"ADDRESSED" RUSSIAN TRANSLATION

Addressed Translation Into Russian

Results: 26796, Time: 0.4964


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Addressed" in a sentence

In a letter addressed to the Secretary-General and dated 8 June 2010, the Government of Kenya [...]
5. В письме на имя Генерального секретаря от 8 июня 2010г. правительство Кении выразило свою заинтересованность [...]
[...] the IPEA, all notifications issued by the IPEA will be addressed only to that additional person.
[...] дел в IPEA, то все уведомления, подготовленные IPEA, будут направляться только в адрес этого дополнительного лица.
These aspects could be discussed and addressed in the future, and would require corresponding statutory amendments [...]
Эти аспекты можно было бы обсудить и решать в будущем, и для этого потребуется внести соответствующие [...]
Security of supply can also be addressed through the use of framework agreement procedures under chapter [...]
Вопрос обеспечения безопасности поставок может также рассматриваться в рамках использования процедур рамочных соглашений согласно главе VII.
Another challenge which will also be addressed within the framework of the Human Resources Strategy will [...]
Другая задача, которая также будет решаться в рамках стратегии управления людскими ресурсами, заключается в более адекватном [...]
[...] of electronic signatures and documents in payment and settlement systems) should be addressed through NBT regulations.
[...] системе, использование электронных подписей и документов в системе платежей и расчетов) следует рассматривать через положения НБТ.
[...] challenges and policy issues4 that need to be addressed by the tourism sector emerged, and this list [...]
[...] вызовов и проблем в области политики4, которыми должен заниматься сектор туризма, и этот список должен быть использован [...]
These and related technical issues should be addressed in procurement and other regulations to be adopted [...]
Эти и связанные с ними технические вопросы следует урегулировать в подзаконных актах о закупках и других положениях, [...]
[...] raise and move funds using distinct methodologies; each of which can be addressed using different tools.
[...] и перемещают деньги, используя известные методы, с каждым из которых можно бороться с помощью различных средств.
Where an issue is addressed to only one court, that court, in rendering a determination in [...]
Если какой-либо вопрос передается на рассмотрение только в один суд, то этот суд при урегулировании любого [...]
[...] has accumulated in the jewelry sector, settlement of which should be addressed by a single document.
[...] что « в ювелирной отрасли накопилось много проблемных вопросов, решение которых необходимо свести в единый документ.
[...] and the Government Cabinet, there were still shortcomings in public life that needed to be addressed .
[...] баланса в национальном Парламенте и Кабинете правительства, в общественной жизни по-прежнему сохраняются недостатки, которые необходимо устранять .
The Pentagon has addressed this today.
Пентагон осветил этот вопрос сегодня.
It is clear who should be addressed in each country in case of enquiries on import [...]
Понятно к кому в каждой стране следует обращаться в случае необходимости получения информации об импортных фитосанитарных [...]
This lack of coordination was addressed by the international community at the Rome Conference on 2 [...]
Проблема недостаточной координации обсуждалась международным сообществом на конференции, состоявшейся в Риме 2 и 3 июля 2007 [...]
179. Additional urgent needs may be addressed in coordination with emerging local Somali administrations and bilateral [...]
179. Другие насущные потребности могут удовлетворяться в координации с формирующимися местными сомалийскими административными органами и двусторонними [...]
[...] the root causes of a conflict are appropriately addressed to avoid the resurgence of tensions and violence.
[...] подтвердил, что в контексте постконфликтных ситуаций необходимо обеспечить устранение надлежащим образом глубинных причин конфликта, с тем чтобы [...]
Enquiries should be addressed to the IAEA Publishing Section at:
Вопросы следует направлять в Издательскую секцию МАГАТЭ по адресу:
[...] and international levels reflects structural and attitudinal barriers that need to be addressed through positive measures.
[...] и международном уровнях отражает структурные и социальные установочные препятствия, которые необходимо преодолевать с помощью целенаправленных мер.
Artisanal and small-scale gold mining would instead be addressed in draft element 9.
Вместо этого кустарная и мелкомасштабная золотодобыча будет затрагиваться в проекте элемента 9.
The issue was addressed to everyone, particularly students of primary and secondary schools, university students, environmental [...]
Эти вопросы должны были затрагивать всех, особенно учащихся начальных и средних школ, студентов высших учебных заведений, [...]
[...] ratification, acceptance, approval or accession, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of [...]
[...] одобрении или присоединении может путем подачи заявления на имя Генерального секретаря Совета Европы объявить о том, что [...]
[...] refuse, to challenge that possession or application which addressed the applicants were notified of the impossibility of [...]
[...] оспаривания которых исчерпана, или заявки, по которым в адрес заявителей были направлены уведомления о невозможности регистрации товарных [...]
[...] as the new issues that need to be addressed in order to improve anti-money laundering measures were [...]
[...] ФТ Российской Федерации, так и новые задачи, которые потребуется решать в целях повышения эффективности антиотмывочных мер.
[...] be invited to engage in dialogue on issues that should be addressed in the peace process.
[...] могут приглашаться для участия в диалоге относительно того, какие вопросы должны рассматриваться в рамках мирного процесса.
[...] the issue of consumer protection needs to be addressed , probably as part of a wider effort for [...]
В этой области, проблема защиты клиентов должна, вероятно, решаться как часть более широких усилий по осуществлению и [...]
[...] the countertrade agreement may settle an issue that would otherwise be addressed in each supply contract.
[...] торговле можно урегулировать проблему, которую в противном случае пришлось бы рассматривать в каждом контракте на поставку.
We believe that this problem should be addressed not only by the authorities, but also by [...]
Мы считаем, что этой проблемой должны заниматься не только власти, но и институты гражданского общества, ученые.
[...] a number of issues that need to be addressed in the project agreement without regulating in detail [...]
[...] в которых содержится перечень вопро сов, которые необходимо урегулировать в проектном соглашении, но при этом содержание его [...]
[...] want to add that with encephalopathy can be addressed in three ways: against symptoms, causes and, in [...]
В заключение хочу добавить, что с энцефалопатией можно бороться в трех направлениях: против симптомов, причин и, собственно, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward