"Addressed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 31855, Time: 0.0126

имя рассматриваются адрес решать рассмотрены выступил направил обратился решаться решения устранить рассмотрения заниматься урегулировать затрагиваются затронул проблемы бороться вопросы года устранения удовлетворяются устраняться адресованы преодолеть освещены

Examples of Addressed in a Sentence

In a letter addressed to the Secretary-General and dated 8 June 2010, the Government of Kenya
5. В письме на имя Генерального секретаря от 8 июня 2010г. правительство Кении выразило свою заинтересованность
These matters are addressed in sections B and C below.
Эти вопросы рассматриваются в разделах B и C, ниже.
the IPEA, all notifications issued by the IPEA will be addressed only to that additional person.
дел в IPEA, то все уведомления, подготовленные IPEA, будут направляться только в адрес этого дополнительного лица.
These aspects could be discussed and addressed in the future, and would require corresponding statutory amendments
Эти аспекты можно было бы обсудить и решать в будущем, и для этого потребуется внести соответствующие
These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as
Эти вопросы были рассмотрены в контексте нашего аудита консолидированной финансовой отчетности в целом и при формировании
Valery Kalugin also addressed the athletes and congratulated the winners of the tournament.
Валерий Калугин также выступил перед спортсменами и поздравил победителей турнира.
On 30 May 2016, the Secretariat addressed a note verbale to the Member States of the Council informing them of azerbaijan's candidature
30 мая 2016 года Секретариат направил вербальную ноту государствам- членам Совета, в которой информировалось о кандидатуре Азербайджана
During the championship, Riga International Airport together with air-Baltic addressed our target audience existing and potential passengers of Baltic countries.
Во время чемпионата аэропорт « Рига » вместе с airBaltic обратился к нашей целевой аудитории — настоящим и потенциальным пассажирам стран Балтии.
Another challenge which will also be addressed within the framework of the Human Resources Strategy will
Другая задача, которая также будет решаться в рамках стратегии управления людскими ресурсами, заключается в более адекватном
What problems and tasks in human capital development need to be addressed at the government level?
Какие проблемы и задачи в области развития человеческого капитала требуют решения на государственном уровне?
The general expectation11 is for countries to have addressed most if not all of the technical compliance
В целом ожидается, 11 что страны должны устранить большинство, если не все, недостатки, касающиеся технического соответствия,
to avoid duplication of effort and to ensure that all critical aspects of adaptation are addressed ;
действующих в рамках Конвенции, с целью избежания дублирования усилий и обеспечения рассмотрения всех важнейших аспектов адаптации;
challenges and policy issues4 that need to be addressed by the tourism sector emerged, and this list
вызовов и проблем в области политики4, которыми должен заниматься сектор туризма, и этот список должен быть использован
These and related technical issues should be addressed in procurement and other regulations to be adopted by the enacting State.
Эти и связанные с ними технические вопросы следует урегулировать в подзаконных актах о закупках и других положениях, которые будут приняты принимающим Типовой закон государством.
It addresses a number of issues commonly addressed in such agreements, including the right to appear,
В нем рассматривается ряд вопросов, которые обычно затрагиваются в таких соглашениях, в том числе право на
John Ryder, Director of International Programs at the State University of New York( SUNY) System Administration, addressed the complex interactions between academic, financial, and political pressures in higher education.
Джон Райдер, Директор офиса международных программ, Центральная администрация, Государственный университет штата Нью-Йорк, затронул сложные взаимодействия между академическими, финансовыми и политическими факторами, оказывающими влияние на высшее образование.
They have already been addressed in version 1 4 1-2 1 of the ruby-rack package.
Эти проблемы уже были исправлены в версии 1.4. 1- 2.1 пакета ruby- rack.
Terrorists raise and move funds using distinct methodologies; each of which can be addressed using different tools.
Террористы привлекают и перемещают деньги, используя известные методы, с каждым из которых можно бороться с помощью различных средств.
For instance, for DNFBPs, including dealers, risk is addressed in three principal areas( a) Customer Due Diligence(
Например, для ОНФПП, включая торговцев, вопросы риска отнесены к трем основным областям( а) надлежащая проверка клиентов(
Letter dated 11 February 1994 from the President of the Federal Republic of Yugoslavia addressed
Письмо Президента Союзной Республики Югославии от 11 февраля 1994 года
After review by the IANA Analysis team, a determination will be made whether the overload can be immediately addressed with no impact to applicants or existing TLD administrators.
После выполнения проверки аналитической группой IANA, будет принято решение относительно возможности немедленного устранения перегрузки, без последствий для кандидатов или существующих администраторов ДВУ.
( i) 80% of the needs in the biennium are addressed by a training program( ii) 65% of individual training needs are fulfilled
( i) 80% потребностей за двухлетний период удовлетворяются при помощи учебной программы( ii) 65% индивидуальных потребностей в обучении удовлетворены
( d) Root causes of humanitarian emergency situations must be addressed in a timely and effective manner, not only
d) коренные причины чрезвычайных гуманитарных ситуаций должны устраняться своевременно и эффективно, не только в районе чрезвычайной
smaller UN agencies, 33 of these recommendations are addressed to the UNWTO for information( no action required), and one for action.
к малым учреждениям ООН, 33 из этих рекомендаций адресованы ЮНВТО в целях принятия их к сведению( никаких
has the World Bank determined can only be addressed by increased reliance on private equity and in no other way?
состоят причины « слабого бюджета », которые можно преодолеть , только полагаясь всеми силами на частный акционерный капитал, и никаким иным образом?
Certain issues raised by civil society representatives had been addressed in detail in the national report, the addendum
Некоторые вопросы, поднятые представителями гражданского общества, были подробно освещены в национальном докладе, в добавлении к докладу Рабочей
ratification, acceptance, approval or accession, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of
одобрении или присоединении может путем подачи заявления на имя Генерального секретаря Совета Европы объявить о том, что
the subject matter of the procurement( which are addressed in the commentary to articles 10 and 11 below).
подрядчиками, а не к характеристикам объекта закупок( которые рассматриваются в комментарии к статьям 10 и 11, ниже).
refuse, to challenge that possession or application which addressed the applicants were notified of the impossibility of
оспаривания которых исчерпана, или заявки, по которым в адрес заявителей были направлены уведомления о невозможности регистрации товарных
as the new issues that need to be addressed in order to improve anti-money laundering measures were discussed at the conference.
ФТ Российской Федерации, так и новые задачи, которые потребуется решать в целях повышения эффективности антиотмывочных мер.

Results: 31855, Time: 0.0126

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More