"REVIEWED" RUSSIAN TRANSLATION

Reviewed Translation Into Russian

Results: 14756, Time: 0.3116


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Reviewed" in a sentence

[...] of this Agreement shall in any event be reviewed if Russia becomes a Member of the WTO [...]
Без ущерба для отмены ограничений, предусмотренных Статьей 1, обзор действия настоящего Соглашения в любом случае проводится, если [...]
[...] against his expulsion and to have his case reviewed by, and be represented for the purpose before, [...]
[...] право на представление доводов против своей высылки, на пересмотр своего дела компетентной властью или лицом или лицами, [...]
[...] of Directors of a risk-oriented annual audit plan( to be preliminarily reviewed by the audit committee);
2. утверждение Советом директоров( предварительное рассмотрение комитетом по аудиту) риск- ориентированного годового аудиторского плана;
[...] sample testing should be used or individual decisions reviewed as a means to test the effectiveness of [...]
[...] менее, необходимо проводить и выборочные проверки, а также рассматривать отдельные решения в рамках оценки эффективности всей системы [...]
[...] than 35 years ago and in some cases to much earlier circumstances, should be reviewed regularly.
[...] решения более чем 35- летней давности и касающиеся порой обстоятельств еще большей давности, следует регулярно пересматривать .
[...] actions to be undertaken and progress to be reviewed in a validation starting on 26 July 2017.
[...] оставаться кандидатом, однако следует предпринять исправительные действия и проанализировать прогресс в ходе санкционирования, начинающегося 26 июля 2017 [...]
[...] in its resolution 51 225, the Board of Auditors reviewed the capital assets fund of UNICEF.
[...] впоследствии одобренной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 225, Комиссия ревизоров провела проверку фонда капитальных активов ЮНИСЕФ.
[...] scheme of non-staff in UNWTO has been comprehensively reviewed to obtain a more transparent, consistent and coherent [...]
[...] A. 385 ОИГ, касающегося внештатных сотрудников, проводится всесторонний анализ плана по условиям найма в ЮНВТО внештатных сотрудников, [...]
[...] and finance should from time to time be reviewed by a meeting of experts, taking into account [...]
[...] в области государственного управления и финансов должен периодически анализироваться на совещании экспертов с учетом касающихся государственного управления [...]
[...] of the Group of Experts on Development be reviewed on a biennial basis, thereby ensuring that the [...]
3. рекомендует проводить обзор состава Группы экспертов по вопросам развития на двухгодичной основе, обеспечивая тем самым, чтобы [...]
[...] by the Secretariat, since each programme is time-bound and will be reviewed every year or biennium.
[...] так как каждая программа ограничена по времени и будет проверяться раз в год или два года.
All reviewers are recognized specialists in subject of the reviewed materials and have within the last 3 years of the publication on subject of the reviewed article.
Все рецензенты являются признанными специалистами по тематике рецензируемых материалов и имеют в течение последних 3 лет [...]
[...] first, second and third plenary meetings, the conference reviewed the general status and operation of the Convention.
На своих первом, втором и третьем пленарных заседаниях Конференция разобрала общее состояние и действие Конвенции.
These issues should be reviewed on a regular basis.
Обзор этих вопросов должен производиться регулярно.
[...] the right to have a conviction and sentence reviewed by a higher tribunal under article 14, paragraph [...]
[...] права на эффективную правовую защиту и права на пересмотр приговора и осуждения судом высшей инстанции, согласно статье [...]
reviewed and approved the company's 2014 full year operating and fi nancial results;
рассмотрение и утверждение результатов производственной и финансовой деятельности Компании за 2014 год;
[...] exist, and each failure case needs to be reviewed in the light of the corresponding operating conditions.
Не существует какой-либо одной причины отказа, поэтому неисправности следует рассматривать в совокупности индивидуальных условий эксплуатации.
[...] a road map and will need to be reviewed periodically during the 2020-2030 period to adjust to [...]
[...] 2020 по 2030 год ее необходимо будет периодически пересматривать , приспосабливая, по мере прояснения ситуации, к происходящим в [...]
[...] the experience of past operations should be carefully reviewed and assessed, and in that connection Myanmar welcomed [...]
Для повышения их эффективности необходимо внимательно проанализировать и оценить опыт прошлых операций, в связи с чем [...]
114. The Board reviewed 14 UNEP headquarters projects approved in 2005 and noted that of the [...]
114. Комиссия провела проверку 14 проектов штаб-квартиры ЮНЕП, утвержденных в 2005 году, и отметила, что из четырех [...]
[...] value of shares of PJSC“ Inter RAO” and reviewed the completeness of disclosure in the consolidated financial [...]
[...] финансовой отчетности доходов от переоценки финансовых вложений, проведен анализ наличия фундаментальных факторов роста рыночной стоимости акций ПАО « Интер РАО », а также анализ полноты раскрытия информации в консолидированной финансовой отчетности.
These initiatives continue to be reviewed and expanded.
Эти инициативы продолжают анализироваться и расширяться.
Other laws should be regularly reviewed and, where necessary, amended in order to ensure that they [...]
Следует регулярно проводить обзор других законов и, по мере необходимости, вносить в них поправки с целью обеспечения [...]
They should be reviewed and approved by a supervisor as soon as possible.
Отчеты должны проверяться и утверждаться вышестоящим начальством в кратчайшие сроки.
[...] to be published, as well as the article 's citation in leading foreign j ournals reviewed .
[...] дает рекомендации исследователям, как повысить шансы на публикацию и цитирование работы в ведущих рецензируемых зарубежных журналах.
At its first six plenary meetings, the Conference reviewed the general status and operation of the Convention.
На своих первых шести пленарных заседаниях Конференция разобрала общее состояние и действие Конвенции.
[...] the brain parenchymal and vasculature have been ascribed to WMHs in late life( reviewed in[ 30]).
[...] изменений в паренхиматозных мозга и сосудистой было бы приписать WMHs в конце жизни( обзор в[ 30]).
How often are the risk profiles reviewed , and what are the trigger events( e
Как часто пересматривается структура рисков, и что инициирует пересмотр ( напр., изменения в руководящем составе или коммерческой деятельности)?
reviewed and approved novatek's business plan for 2015;
рассмотрение и утверждение бизнес-плана « НОВАТЭКа » на 2015 год;
The secretariat recommended that the support budget be reviewed at the first regular session in January, and [...]
Секретариат рекомендовал рассматривать бюджет вспомогательного обслуживания на первой очередной сессии в январе, и ЮНИСЕФ будет просить [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward