"Reviewed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 18090, Time: 0.0108

рассмотрел пересмотреть обзор рассматриваются провела обзор проанализировала пересмотр рассмотрения изучила анализируются анализ проверку ознакомилась проверяются просмотрел провела анализ рецензируемых

Examples of Reviewed in a Sentence

2. The Committee reviewed all the candidatures received by this date:
2. Комитет рассмотрел все представленные на эту дату кандидатуры:
This special exemption could be reviewed after 5 years.
Это специальное освобождение можно пересмотреть через 5 лет.
of this Agreement shall in any event be reviewed if Russia becomes a Member of the WTO
Без ущерба для отмены ограничений, предусмотренных Статьей 1, обзор действия настоящего Соглашения в любом случае проводится, если
Plans and resources are reviewed and approved by management.
Планы и ресурсы рассматриваются и утверждаются руководством.
Veronica Movchan from the Institute for Economic Research and Policy Consulting( IER) reviewed the trade indicators.
Вероника Мовчан из Института экономических исследований и политического консалтинга( IER) провела обзор торговых показателей.
The new White House administration had reviewed the situation in that country and made an unexpected for the Kiev authorities decision.
Новая администрация Белого дома проанализировала ситуацию в этой стране и приняла решение, неожиданное для киевской власти.
against his expulsion and to have his case reviewed by, and be represented for the purpose before,
право на представление доводов против своей высылки, на пересмотр своего дела компетентной властью или лицом или лицами,
recommendations from a new Indigenous accreditation body being reviewed by the General Assembly with the final decision resting with the General Assembly.
рекомендациями нового органа коренных народов по аккредитации для рассмотрения Генеральной Ассамблеи, причем Генеральная Ассамблея принимает окончательное решение.
Satellite images obtained and reviewed by Amnesty International indicate that the two civilian houses were completely
Спутниковые снимки, которые получила и изучила Amnesty International, свидетельствуют о том, что вместе со зданием, которое
Exploration license acquisition costs and exploratory drilling costs recognized as exploration assets are reviewed for impairment on an annual basis.
Затраты на приобретение лицензий на разведку и разведочное бурение, отраженные в составе активов связанных с разведкой, анализируются на предмет наличия признаков обесценения ежегодно.
scheme of non-staff in UNWTO has been comprehensively reviewed to obtain a more transparent, consistent and coherent scheme throughout the UNWTO Secretariat.
A. 385 ОИГ, касающегося внештатных сотрудников, проводится всесторонний анализ плана по условиям найма в ЮНВТО внештатных сотрудников,
The loan credit application and the report are then independently reviewed by the Risk department's Credit Risk Management Division
Затем заявки и отчеты проходят независимую проверку в Управлении кредитных рисков Департамента рисков, которым выдается второе
37. The Office team visited each of the centres, reviewed their activities and resources, and discussed relevant issues
37. Группа Управления посетила каждый из центров, ознакомилась с их работой и ресурсами и обсудила соответствующие
After discharge, the medical records are reviewed to accurately establish the level of care actually provided and capture the associated cost.
После выписки медицинские документы проверяются на предмет точного определения уровня медицинской помощи, которая была практически предоставлена, и выставляется соответствующий счет.
ICANN staff reviewed this additional information to ascertain whether the $ 185 000 evaluation fee is still appropriate.
Персонал ICANN просмотрел эту дополнительную информацию, чтобы подтвердить соответствие размера оценочного взноса – 185 000 дол.
In 2015, the FATF reviewed the global implementation of key counter-terrorist financing measures in 194 jurisdictions.
ФАТФ провела анализ международной реализации основных мер по противодействию финансирования терроризма в 194 юрисдикциях
All reviewers are recognized specialists in subject of the reviewed materials and have within the last 3 years of the publication on subject of the reviewed article.
Все рецензенты являются признанными специалистами по тематике рецензируемых материалов и имеют в течение последних 3 лет публикации по тематике рецензируемой статьи.
the General Assembly in 2013, the Committee has reviewed and validated a set of more specific recommendations,
всех, принятых Генеральной ассамблеей в 2013 году, Комитет рассмотрел и утвердил ряд более конкретных рекомендаций, которые сфокусированы исключительно на доступности туристской информации
status of other members may need to be reviewed to ensure that those members are still eligible
должности вакантны, а статус некоторых членов, возможно, придется пересмотреть , с тем чтобы они могли претендовать на замещение
These issues should be reviewed on a regular basis.
Обзор этих вопросов должен производиться регулярно.
Recently, the concrete ideas of large-scale cooperation in space technology application with the BRICS countries are reviewed at the highest possible levels.
В последнее время конкретные идеи масштабного сотрудничества в сфере космических технологий со странами БРИкС рассматриваются на самом высоком уровне.
50. The Secretary to the Expert Group on EPRs said that the Group had reviewed croatia's environmental performance on 2 and 3 October 2013 in Geneva.
50. Секретарь Группы экспертов по ОРЭД отметил, что Группа провела обзор результативности экологической деятельности Хорватии 2 и 3 октября 2013 года в Женеве.
Transparency International reviewed the number of high level meetings obtained by lobbyists in the Commission: 75
Организация Transparency International проанализировала количество встреч на высшем уровне, которые были проведены лоббистами в Комиссии: 75
the right to have a conviction and sentence reviewed by a higher tribunal under article 14, paragraph 5.
права на эффективную правовую защиту и права на пересмотр приговора и осуждения судом высшей инстанции, согласно статье 14, пункту 5.
and was instrumental in the drafting of the standards under which such objections will be reviewed .
нарушения законных прав, выдвигаемых перед делегированием, и сыграла важную роль в разработке стандартов рассмотрения таких возражений.
6. The Commission had also considered and reviewed the first reports on two new topics: diplomatic protection and unilateral acts of States.
6. Комиссия также рассмотрела и изучила первые доклады по двум новым темам: дипломатическая защита и односторонние акты государств.
important and professionally significant qualities of the personality, which is reviewed in terms of competencebased approach.
профессиональной пригодности: профессионально важные и профессионально значимые качества личности, которые анализируются с точки зрения компетентностного подхода.
value of shares of PJSC“ Inter RAO” and reviewed the completeness of disclosure in the consolidated financial statements.
финансовой отчетности доходов от переоценки финансовых вложений, проведен анализ наличия фундаментальных факторов роста рыночной стоимости акций ПАО « Интер РАО », а также анализ полноты раскрытия информации в консолидированной финансовой отчетности.
that new gTLD applicant registry operators be appropriately reviewed , to determine if the applicant registry operator has a criminal or malicious history
операторы реестров заявителей на новые рДВУ проходили надлежащую проверку на предмет криминального или злонамеренного поведения в прошлом
The Mission also conducted telephone interviews with affected individuals and witnesses, and reviewed relevant video and photographic material.
Миссия также провела беседы по телефону с пострадавшими и свидетелями и ознакомилась с соответствующими видео- и фотоматериалами.

Results: 18090, Time: 0.0108

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More