"STUDIED" RUSSIAN TRANSLATION

Studied Translation Into Russian

Results: 5644, Time: 0.2137


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Studied" in a sentence

[...] given a diploma and enters the adult world, no one asks him what textbooks he studied .
[...] и выходит во взрослую жизнь, то никто у него не спрашивает, по каким учебникам он учился .
[...] to another, and the results( effects) of the development of autonomy should be measured and studied ;
[...] определить условия перехода от одной фазы к другой, а результаты( эффекты) развития автономии измерять и изучать ;
[...] one hand, BA phenotypes and endotypes are being studied intensively in order to determine the cohorts of [...]
С одной стороны, продолжается интенсивное изучение фенотипов и эндотипов БА с целью определения когорт пациентов, у [...]
[...] individuals who attended universities in Turkey or taught, studied , worked at or supported Turkish schools that previously [...]
[...] в университетах Турции, а также тех, кто преподавал, обучался , работал или поддерживал турецкие школы, которые ранее функционировали [...]
[...] study is thoroughly analyzed with emphasis on poorly studied aspects of programming, such as: rationale and selection [...]
Достаточно детально охарактеризована научная ситуация в анализируемой области исследования с акцентом на слабоизученные аспекты программирования, такие как [...]
[...] of sympathicotonia at rest and active orthostasis, indicating serious violations of adaptation in the studied patients.
[...] преобладание симпатикотонии в покое и в активном ортостазе, указывая на серьезные нарушения адаптации у обследованных пациентов.
He studied at the Barcelona School of Fine Arts, where he was notable for his drawing [...]
Он учился в школе изобразительных искусств в Барселоне, и в этот период ему лучше всего удавался [...]
The following aspects can be identified and studied in the process:
В процессе интеграции ИКТ можно выделить и изучать следующие стороны:
It was extensively studied the health of 327 workers who belong to the important for the [...]
Проводилось углубленное изучение состояния здоровья 327 работников, значимых для гигиенических исследований профессий в хлебопекарном производстве, испытывающих [...]
In 2004 studied in West Africa.
В 2004 обучался в Западной Африке.
[...] a text and/ or the search for information and exploration of ideas of the authors studied .
[...] идей автора с от критического изучения текста и/ или поиска информации и разведки идей авторов исследования .
The common factor for all the studied samples was the occurrence of corrosion tubercles along the [...]
Общим фактором для всех обследованных образцов является наличие коррозионных бугорков по внутреннему периметру труб.
At school where I studied , once I was invited to“ talk” after class.
В школе, где я учился , был случай, когда после уроков меня пригласили « поговорить ».
Stability in a static position can be studied with the help of stabilography, tremorogramm, samples Romberg [...]
Устойчивость в статическом положении можно изучать с помощью стабилографии, треморографии, пробы Ромберга и др.
[...] and biochemical properties of microorganism cultures is being studied by their exposure to specially designed packages for [...]
Изучение влияния факторов космического полета на физиологические и биохимические свойства культур микроорганизмов производится путем экспонирования специально [...]
Medical and service staff have studied in Western Europe and the USA, and therefore speak fluent [...]
Медицинский и обслуживающий персонал обучался в странах Западной Европы и США, поэтому свободно говорит на английском [...]
[...] particular, due to the fact that only a surface layer of a sample can be studied .
[...] тканей на наноуровне, однако обладают рядом ограничений, обусловленных, в частности, возможностью исследования только поверхностного слоя образца.
[...] analysis, the treatment led to significant improvement of clinical and instrumental parameters in all patients studied .
[...] фоне лечения, по данным ретроспективного анализа, отмечено значимое улучшение клинико- инструментальных показателей у всех обследованных пациентов.
Internationally acclaimed Russian baritone Dmitri Hvorostovsky was born and studied in Krasnoyarsk, Siberia.
Известный российский баритон Дмитрий Хворостовский родился и учился в Сибири, в Красноярске.
[...] in general, are deeply religious and should be studied in the context of the Orthodox dogma.
[...] литературы, как и вся русская литература, глубоко религиозна и ее следует изучать в контексте православного вероучения.
The platelet aggregation ability has been studied using adenosine diphosphate( ADP) in small doses( 1 25 [...]
Изучение агрегационной способности кровяных пластинок выполняли с использованием в качестве индуктора агрегации аденозиндифосфата( АДФ) в малых [...]
Yuri Lytnev studied painting independently.
Юрий Лытнев живописи обучался самостоятельно.
The studied group included patients with Kmax 52 15 ± 0 23 dioptres.
В группу исследования вошли пациенты с Kmax= 52, 15±, 23 дптр.
Difference in chronology of the studied objects can serve another explanation of this situation.
Еще одним дополнительным объяснением данной ситуации может считаться различная хронология обследованных объектов.
He studied in a school in America, coming to Australia in 1906, and lived in Newcastle [...]
Он учился в школе в Америке, приехал в Австралию в 1906 году и жил в Ньюкасле [...]
Rules of conduct and achievement in these games should be studied long and hard.
Правила поведения и достижения результатов в таких играх надо изучать долго и кропотливо.
The practice of differentiation is studied in three different scales — global, regional and country.
Изучение практики разграничения ведется в трех разных масштабах — мировом, региональном и страновом.
Takafumi Takeno: Yes, I studied primarily with Shioda Sensei, but he let me participate in a [...]
Такено: Да, я обучался в- основном у Сиоды Сенсея, но он позволял мне участвовать во множестве [...]
The preparations were studied in transmitted light using Axiostar microscope( Carl Zeiss, Germany).
Исследования препаратов в проходящем свете осуществляли на микроскопе Axiostar( Carl Zeiss, Германия).
In 11 of 19 African countries studied , the percentage of young men with multiple partners in [...]
В 11 из 19 обследованных африканских стран за последние 12 месяцев значительно сократилась процентная доля молодых [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward