"Field" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 111350, Time: 0.0095

Examples of Field in a Sentence

Thus, the Republic of Azerbaijan negotiates with the governments of the Republic of Turkey, Russian Federation and Georgia to sign bilateral agreement on cooperation in the migration field .
Так, Республика Азербайджан проводит переговоры с правительствами Турции, Российской Федерации и Грузии для подписания двусторонних соглашений о сотрудничестве в области миграции.
Audience learned about modern assets of field geoinformatics and automated systems for space imagery materials processing.
Слушатели узнали о современных сред- ствах полевой геоинформатики и автоматизированных системах обработки материалов космической съемки.
drafted in Cameroon, Ghana, Kenya, and Mozambique, and field research on sustainable tourism governance took place in
Гане, Кении и Мозамбике и проведено исследование на местах по управлению устойчивым туризмом в Камеруне, Гамбии, Гане,
If necessary, in the Description field enter additional information about the profile
Если необходимо, в поле Описание введите дополнительную информацию о профиле
Austria is an important economic partner of Belarus, especially in the investment field .
Австрия является важным экономическим партнером Беларуси, особенно в инвестиционной сфере .
responsible for the identification, implementation and review of field projects, including ST-EP projects, in cooperation with all
TCSV Техническое сотрудничество и услуги Отвечает за идентификацию, реализацию и пересмотр проектов на местах , включая проекты STEP, в сотрудничестве со всеми оперативными
Development of the field began in 2001, first gas supply to consumers in Taraz was in 2003.
Разработка месторождения началась в 2001 году, подача первого газа потребителям в Таразе началась в 2003 году.
text of the present Centre, which is the symmetry in the hierarchy field of meanings"( 14).
целом, при этом в тексте присутствует центр, относительно которого отсчитывается симметрия в иерархии периферийных смыслов"( 14).
2. Welcomes the activities of the Working Group and the Secretariat in the field of tourist protection;
2. Приветствует проводимую Рабочей группой и Секретариатом деятельность в области защиты туристов;
information related to the required plot directly in the course of field operations on urban territory.
изображениями, получать необходимую комплексную информацию по нужному участку непосредственно в ходе полевой деятельности на городской территории.
3. Expresses its satisfaction at the presence in the field assured by the Regional Representatives and the number
3. Выражает свое удовлетворение в связи с присутствием на местах , которое обеспечивают Региональные представители, и в связи с
4. In the Text formatting group, in the Styles File field ( 7) set the full path to the file containing the text styles(. * . efc ) .).
4. В группе Форматирование текста в поле Файл стилей( 7) задайте полный путь к файлу коллекции стилей текста*. efc.
The mission's team was composed of leading experts in the field of human rights from Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.
В составе Миссии работали ведущие эксперты в сфере прав человека из Беларуси, Грузии, Молдовы и Украины.
Country or field visits( or fact-finding missions) are an important tool available to special procedures mandate-holders.
Посещение страны/ посещение на местах ( или миссии по установлению фактов) важный инструмент, доступный мандатариям специальных процедур.
Multiple well platform is a limited territory of a field , on which a special area is prepared for
Кустовая площадка – ограниченная территория месторождения , на которой подготовлена специальная площадка для размещения группы скважин, нефтегазодобывающего
Innocenti Research Centre in Florence and at the field offices in Armenia, Bangladesh, Costa Rica, Egypt, Georgia,
в Научно-исследовательском центре Инноченти во Флоренции и в периферийных отделениях в Армении, Бангладеш, Вьетнаме, Грузии, Гондурасе, Египте,
Administrative activities and additional services in this field 1 39%-
Административная деятельность и дополнительные услуги в данной области 1, 39%-
From the information provided on FAO, it is unlikely that a large amount of money would be forthcoming through the Field Programme, given its lack of action in the dry regions of Latin America.
Согласно информации, предоставленной ФАО, маловероятно получение крупных денежных средств посредством Полевой программы, учитывая ее недостаточную активность в засушливых регионах Латинской Америки.
We have studied the situation in the field and presented our work during our multiple s trips to russia's regions.
Мы изучали ситуацию на местах и представляли нашу деятельность во время неоднократных поездок в регионы.
In the first field of the block, select the filter condition(" AND"," OR").
В первом поле блока необходимо выбрать условие фильтра(" И"," ИЛИ").
to review some key thematic issues in the field of asylum and migration in the sub-region, namely
Цель встречи состояла в рассмотрении некоторых ключевых вопросов в сфере убежища и миграции в этом субрегионе, а именно
b) Coordinate the organization's regional and field activities, and the equitable distribution of human and financial resources among regions.
b) Координирование деятельности Организации в регионах и на местах , и равное распределение людских и финансовых ресурсов среди регионов.
Works for return of the Northern area of block IV of the Yelemes West field contract area are nearing completion.
Завершаются работы по возврату Северного участка блока IV контрактной территории месторождения Елемес Западный.
police personnel deployed in Abidjan, Sectors East and West and 75 field locations throughout the country.
персоналу, размещенному в Абиджане, восточном и западном секторах и 75 периферийных местоположениях на всей территории страны.
And the country is eager to intensify investment cooperation with Belarus in this field .
И страна намерена развивать инвестиционное сотрудничество с Беларусью в этой области .
Our field researcher, Bisera Šećeragić, observed and recorded the turnover of all major goods in a selected period of one week.
Наш полевой эксперт Бисера Шечераджич в течение недели занималась отслеживанием и учетом всего оборота торговли всеми основными категориями продукции.
The work of INTA Committee has, potentially, a huge impact on the field because commercial law and international trade agreements cannot
Работа комитета может оказывать огромное влияние на местах , так как коммерческое законодательство и международные коммерческие соглашения
This meant that the independence of the republic was fixed legislatively, and all subsequent actions of the country were transferred to a new legal field .
Это означало, что независимость республики закреплялась законодательно, и все последующие действия страны переходили в новое правовое поле .
Main Events in Mass Media Field in July September 2016 4
Основные события в сфере СМИ в июле- сентябре 2016
E. Silk Road/ Special Field Projects
E. Шелковый путь/ Специальные проекты на местах

Results: 111350, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More