What is the translation of " ПОЛЕВЫМИ " in English?

• field

Examples of using Полевыми in Russian and their translations into English

Управление полевыми операциями.
Managing field operations.

В Секцию управления полевыми кадрами.
To Field Human Resources Management Section.

Девушка с полевыми цветами и яблоками.
Girl with wild flowers and apples.

Это наша батарея с полевыми ружьями.
This is our battery of field guns.

Управление полевыми операциями и контроль за ними.
Management and supervision for field operations.

Секция управления полевыми кадрами в Валенсии.
Field Human Resources Management Section in Valencia.

Шкив ремня выполнен в соответствии с полевыми условиями.
The belt pulley is made according to the field conditions.

Ибо с камнями полевыми у тебя союз.
For you shall be in league with the stones of the field.

Обзор функционирования Отдела управления полевыми операциями.
Review of the Field Administration and Logistics Division.

Интерфейсы с другими полевыми прикладными программами.
Interfaces with other field-based software applications.

Канцелярии начальника, Секция управления полевыми кадрами.
Office of the Chief, Field Human Resources Management Section.

Секция управления полевыми кадрами-- Валенсия, Испания.
Field Human Resources Management Section, Valencia, Spain.

III. Выполнение задач, стоящих перед современными полевыми операциями.
III. Meeting the challenges of modern field operations.

Бросок используется полевыми игроками для нанесения бросков по воротам.
Shooting is used by outfield players to shoot goals.

Интеграция имис и систем отдела управления полевыми операциями.
Integration between the imis and the field administration.

В Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения, Нью-Йорк.
To Field Administration and Logistics Division, New York.

Канцелярия директора-- Группа управления полевыми финансовыми процедурами.
Office of the Director, Field Finance Procedures Management Unit.

Каждый передвижной смеситель оборудован несколькими полевыми устройствами.
Each portable mixing tank is equipped with several field devices.

UN- A- 02- 861 Отдел Управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения.
UN-A-02-861 Field Administration and Logistics Division.

Должность переводится в штат Секции управления полевыми кадрами, Валенсия.
Redeployed to Field Human Resources Management Section, Valencia.

Iii обзорный доклад о взаимосвязях между полевыми наблюдениями и критическими нагрузками;
Review report of links between field observations and critical loads;

Департамент также усилил координацию с полевыми подразделениями.
The Department has also strengthened coordination with field-based entities.

Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения принял эту рекомендацию.
The Field Administration and Logistics Division accepted this recommendation.

Распределение дел между Центральными учреждениями и полевыми отделениями, 2011 год.
Distribution of cases between Headquarters and the field, 2011.

Подготовка обзорного доклада о связях между полевыми наблюдениями и критическими нагрузками.
Review report of links between field observations and critical loads.

Создание и перевод должностей в Секцию управления полевыми кадрами/ из Секции.
Establishment and redeployment to/from Field Human Resources Management Section.

УСВН считает, что связи между штаб-квартирой и полевыми присутствиями могли бы быть более систематическими.
OIOS finds that links between headquarters and the field could be more systematic.

Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения/ Департамент операций по поддержанию мира.
Field Administration and Logistics Division/Department of Peacekeeping Operations.

Ваш психографический профиль обязателен для прочтения полевыми руководителями исследований ворт.
Your psychographic profile is required reading for Vorta Field Supervisors.

Внедрение системы<< Умоджа>> в корне изменит механизм финансового управления полевыми операциями.
The implementation of Umoja will result in a fundamental change in the financial management of field-based operations.