What is the translation of " FIELD-BASED " in Russian?

• полевой
• полевых
• местных
• местах
• полевые
• полевыми
• местного
• местные
• базирующихся

Examples of using Field-based in English and their translations into Russian

Field-based missions.
Полевые миссии.

Staffing field-based missions.
Укомплектование штатов полевых миссий.

Field-based structure.
Создание структуры на месте.

Networked, field-based capacity.
Сетевой потенциал отделений на местах.

Field-based projects voluntary contributions.
Проекты на местах добровольные взносы.

Other types of field-based activities.
Другие виды полевой деятельности.

Field-based Best Practices Officers.
Работающие на местах сотрудники по передовому опыту.

Physical asset management at field-based offices.
Управление материальными ресурсами в полевых отделениях.

B Including field-based policy specialists.
B Включая специалистов по вопросам политики, работающих на местах.

The Department has also strengthened coordination with field-based entities.
Департамент также усилил координацию с полевыми подразделениями.

Interfaces with other field-based software applications.
Интерфейсы с другими полевыми прикладными программами.

The United Nations was becoming increasingly field-based.
Центр тяжести деятельности Организации Объединенных Наций все больше смещается на места.

Devised ethics module for field-based central review bodies.
Разработан модуль по вопросам этики для центральных контрольных органов, базирующихся на местах.

The missions can be based at Headquarters(e.g. Myanmar) or field-based.
Миссии могут базироваться в Центральных учреждениях( например, Мьянма) или на местах.

It manages some 40 to 50 field-based electoral projects per year.
Программа осуществляет примерно 40- 50 связанных с проведением выборов проектов на местах каждый год.

Field-based staff would like further guidance and support from headquarters.
Полевой персонал хотел бы иметь дополнительные указания и поддержку со стороны штаб-квартиры.

They needed to be adapted to accommodate dynamic field-based operations.
Эту систему следует адаптировать к потребностям динамичной оперативной работы на местах.

Field-based positions are advertised according to language specificities in the region.
Должности в периферийных отделениях объявляются с учетом языковой специфики региона.

During 2012, the Office of Audit and Investigations conducted three field-based audits.
В течение 2012 года Управление по ревизии и расследованиям провело три ревизии на местах.

The audit reports for seven field-based offices contained an aggregate of 70 recommendations.
В отчетах о ревизии семи отделений на местах содержалось в общей сложности 70 рекомендаций.

Field-based operational activities for capacity-building against uncivil society.
Оперативная деятельность на местах по созданию потенциала для противодействия антигражданскому обществу.

In the last few years, a number of field-based coordinated information centres have been established.
За последние несколько лет был создан ряд полевых центров по координации информации.

Field-based offices of both organizations regularly consult and share information.
Отделения на местах двух организаций проводят регулярные консультации и осуществляют обмен информацией.

Table 2 Establishment and expansion of field-based special political missions since 1 January 2009.
Учреждение и расширение полевых специальных политических миссий в период с 1 января 2009 года.

Field-based projects funded by the United Nations Trust Fund for Human Security.
Проекты на местах, финансируемые из Целевого фонда Организации Объединенных Наций по безопасности человека.

All peacekeeping and field-based political and peacebuilding missions.
Все подразделения, занимающиеся вопросами поддержания мира, а также полевые политические миссии и миссии по поддержанию мира.

Field-based workshop on the Innovation Performance Review of Kazakhstan, October 2012.
Выездное рабочее совещание по обзору результативности инновационной деятельности Казахстана, октябрь 2012 года.

Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea new field-based structure.
Положение в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике новая полевая структура.

In 2003, a field-based special political mission mandate had an average of seven tasks.
В 2003 году мандат полевой специальной политической миссии предусматривал выполнение в среднем семи задач.

The implementation of Umoja will result in a fundamental change in the financial management of field-based operations.
Внедрение системы<< Умоджа>> в корне изменит механизм финансового управления полевыми операциями.