What is the translation of " FIELD-BASED " in Slovak?

• terénnych
• v teréne

Examples of using Field-based in English and their translations into Slovak

These results were confirmed in a field-based study.
Tieto výsledky potvrdila aj jedna terénna štúdia.

GRECO publishes periodic field-based evaluations of its member states.
GRECO je inštitúcia, ktorá pravidelne robí hodnotenie členských štátov.

What is the relationship between computer- and field-based development?
Aký je rozdiel medzi počítačovým vývojom a vývojom v teréne?

The CIC offers walk-in and field-based social services and educational programs for foreigners who are long-term or permanent residents of the Czech Republic.
Zameriava sa na poskytovanie ambulantných a terénnych sociálnych služieb a vzdelávacích programov pre cudzincov, ktorí sú dlhodobo či natrvalo usadení v ČR.

Progressively increasing the number of field-based experts from 69 to 150;
Postupne sa počet expertov na mieste zvýši zo 69 na 150;

Additional laboratory- and field-based research is needed in these areas, particularly with regard to exposure characterization and the spatial and temporal movement of SRM materials from the stratosphere to ground level.
Je potrebný v týchto oblastiach dodatočný laboratórny výskum a výskum v teréne, hlavne s ohľadom na charakterizovanie expozície a priestorového a časového pohybu SRM materiálov zo stratosféry k povrchu.

There is a wide range of laboratory and field-based tests to identify….
Je založená na laboratórnych aj terénnych skúškach, ktorými sa zisťujú….

If you're involved in the management of field-based professionals in construction, engineering, architecture, transport or many other industries, you will no doubt recognize the importance of in-field design and survey as a crucial process for your organisation.
Ak ste zapojený do riadenia terénnych odborníkov v stavebníctve, strojárenstve, architektúre, doprave alebo mnohých iných oblastiach, budete nepochybne uznávať dôležitosť práce v teréne ako kľúčový proces pre vašu organizáciu.

On the job training, in various functions in our in-house and field-based sales teams.
Pracovný tréning v rôznych funkciách našich vnútropodnikových aj terénnych predajných tímov.

Field design and survey If you're involved in the management of field-based professionals in construction, engineering, architecture, transport or many other industries, you will no… Learn more.
Projektantské práce v teréne Ak ste zapojený do riadenia terénnych odborníkov v stavebníctve, strojárenstve, architektúre, doprave alebo mnohých iných oblastiach, budete nepochybne uznávať… Chcem zistiť viac.

When we talk about asset management and maintenance, we're referring to the optimisation of every field-based asset in your organization.
Keď hovoríme o správe a údržbe zariadení, máme na mysli optimálne využitie všetkých zariadení organizácie v teréne.

To improve our own practical tracking skills, we hosted a rigorous field-based training course led by David Moskowitz, a certified Track and Sign Specialist Evaluator for Cybertracker Conservation.
S úmyslom zlepši si naše praktické schopnosti stopovania sme organizovali tréningový kurz založený na práci v terénne, vedený Davidom Moskowitzom, držiteľom certifikátu"Stopára špecialistu"(Track and Sign Specialist Evaluator) z Cypertracker Conservation.

MSF OCA epidemiologists support health surveillance and data management, provide rapid response to disease outbreaks and emergencies, and facilitate field-based surveys and support operational research.
Epidemiológovia MSF OCA podporujú zdravotný dohľad a správu údajov, poskytujú rýchlu reakciu na ohniská chorôb a núdzové situácie a uľahčujú terénne prieskumy a podporujú operačný výskum.

Less Project has a wide range of field-based columns you can add to your view.
V programe Project je k dispozícii široká škála stĺpcov založených na poli, ktoré môžete pridať do zobrazenia.

The certificate awarded to Hanwha Techwin Europe verifies that the business has procedures in place specifically designed to minimise the threat of an attack on the IT infrastructure at the company's headquarters in Chertsey, Surrey and extends to cover laptops used by field-based employees.
Certifikát pridelený spoločnosti Hanwha Techwin Europe zaručuje, že má zavedené postupy na minimalizáciu hrozieb útokov na IT infraštruktúru v sídle spoločnosti v Chertsey, Surrey a vzťahuje sa aj na notebooky používané zamestnancami v teréne.

This is performed through direct activities in the field, support of field-based epidemiologists or remote support.
Vykonáva sa prostredníctvom priamych aktivít v teréne, podpory terénnych epidemiológov alebo vzdialenej podpory.

Available as WI-FI only for inside workers or with optional voice and data capability for field-based workers, the Panasonic TOUGHBOOK FZ-L1 tablet with integrated barcode reader is slim and lightweight, weighing in at around 480g, but rugged enough to stand up to business needs.
K dispozícii s WI-FI pre pracovníkov vo vnútri alebo s voliteľnou hlasovú a dátovú schopnosťou pre pracovníkov pracujúcich v teréne, je FZ-L1 štíhly a ľahký, váži asi 440g, ale je dostatočne robustný, aby vyhovel obchodným potrebám.

Develop and facilitate training in epidemiology for field staff through internal and intersectional courses and remote and field-based coaching and ensure knowledge transfer on new material.
Vyvinúť a uľahčiť odbornú prípravu v oblasti epidemiológie pre pracovníkov v teréne prostredníctvom interných a intersektorových kurzov a diaľkového a terénneho koučingu a zabezpečiť odovzdávanie poznatkov o novom materiáli.

To support this process, DHL provides consignment stock management, based on field-based teams visiting locations to track inventory.
Na podporu tohto procesu poskytuje DHL riadenie konsignačného skladu založeného na práci tímov, ktoré obchádzajú jednotlivé lokality a sledujú zásoby.

Peters' journey began in the humanitarian field as a relief worker with the International Rescue Committee where she served as an advisor to the Security Council and managed field-based projects in Nepal and the Democratic Republic of Congo.
Petersova cesta začala v humanitárnej oblasti ako pomocný pracovník Medzinárodného záchranného výboru, kde pôsobila ako poradca Bezpečnostnej rady a riadila terénne projekty v Nepále a Demokratickej republike Kongo.