Examples of using Field-based in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Number of field-based staffd.
(c) Improved security of theworking environment in Kenya for all United Nations field-based staff and family.
Number of field-based staffc.
عدد الموظفين في الميدان(جThe increase over the previous biennium's share of 23.79 per cent wasdue to the increase in the number of United Nations field-based staff.
وتعزى الزيادة، مقارنة بحصة فترة السنتين السابقة وقدرها 23.79 Examples of UNICEF field-based approaches.
باء- أمثلة عن نُهج اليونيسيف على الصعيد الميدانيA strengthened field-based approach facilitates the full integration of the counter-terrorism activities of the Branch in UNODC regional and country programmes.
ومن شأن اتباع نهج ميداني معزّز أن يؤدي إلى تيسير دمج أنشطة الفرع في مجال مكافحة الإرهاب دمجا كاملا في برامج المكتب الإقليمية والقطرية(f) Development of the capacity and knowledge of field-based United Nations staff.
(و) تنمية قدرات ومعارف موظفي الأمم المتحدة العاملين بالميدانA Including field-based policy specialists.
(أ) تشمل المتخصصين في مجال السياسات العاملين بالميدانIdentify opportunities for using various networks to encourage local field-based education on climate change;
(د) تحديد فرص استخدام مختلف الشبكات لتشجيع التثقيف بشأن تغير المناخ على الصعيد الميداني المحليB Including field-based policy specialists.
(ب) تشمل المتخصصين For the first time, the Ethics Office, in collaboration with the Office of Human Resources Management,certified three field-based staff members to facilitate the workshop.
ولأول مرّة، منح مكتب الأخلاقيات، بالتعاون مع إدارةالموارد البشرية، شهادات لثلاثة موظفين ميدانيين لتيسير حلقة العملWhile they would be field-based, they would be eligible for rotation to Headquarters.
وبينما سيكون موقع عملهم الميدان، سيجوز مناوبتهم إلى المقرAt the project level, UNODC collaborates closely with field-based non-governmental organizations.
However, the CSTs also provide a field-based regional perspective and undertake knowledge sharing at organizational and regional levels.
بيد أنأفرقة الخدمة التقنية القطرية تقدم أيضا منظورا إقليميا ميدانيا وتضطلع بتبادل المعارف على أصعدة المنظمات والأصعدة الإقليميةIn Fiscal Year 2006,the Government of Japan supported over 1,212 field-based projects in 105 countries and 1 region.
وفي السنة المالية 2006، دعمت حكومةاليابان أكثر من 212 1 مشروعا ميدانيا في 105 من البلدان وفي إقليم واحدThese activities include a field-based component to give participants on-the-job experience at a mission site and are continually modified to respond to changing circumstances.
وتشمل هذه اﻷنشطة عنصرا ميدانيا ﻹكساب المشاركين خبرة في مكان العمل في موقع بعثة ما، ويجري تعديلها باستمرار بحيث تستجيب للظروف المتغيرةThis is exacerbated by the lack of access of field-based special political missions to training.
Since 2009, an additional investment has been made in the field network whichis expected to yield a continued increase in field-based TC delivery.
ووُظِّفت منذ عام 2009 استثمارات إضافية في الشبكة الميدانية التي يُتوقع أنتحقق زيادة مستمرة في مستوى إنجاز مشاريع التعاون التقني على الصعيد الميدانيThe Director is one of two UNHCR field-based Directors and is based in Pretoria.
وهذا المدير هو أحد مديرين ميدانيين تابعين للمفوضية، ومركزه في بريتورياWhile a field-based review pointed to opportunities for continued growth in demand, a cautious approach was applied to setting revenue targets and developing budget proposals.
وفي حين أشار استعراض ميداني إلى وجود فرص للنمو المستمر في الطلب، فقد طُبق نهج حذر في تحديد الإيرادات المستهدفة وفي وضع مقترحات الميزانيةThe Director is one of two UNHCR field-based Directors and is based in Pretoria, South Africa.
وهذا المدير هو أحد مديرين ميدانيين تابعين للمفوضية، ومركزه في بريتوريا، عاصمة جنوب أفريقياSecond, there was a need for the Security Council to improve its access to the wealth of information andanalysis on conflict prevention that field-based institutions possessed.
ثانياً، توجّب على مجلس الأمن تعزيز مدى استفادته من وفرة المعلومات والتحليلات المتعلقةبمنع نشوب الصراعات التي تملكها المؤسسات العاملة في الميدانEstablishment and expansion of field-based special political missions since 1 January 2009.
إنشاء وتوسيع البعثات السياسية الخاصة العاملة في الميدان منذ 1 كانون الثاني/يناير 2009The Office has begun an internal assessment of how best to embrace decentralized evaluation at the operationallevel by examining the approaches of other large field-based organizations.
وبدأت المفوضية تقييماً داخلياً لأفضل سبل اعتماد التقييم اللامركزي Further, the Network informed the Commission that a number of field-based organizations were piloting a new inter-agency programme to develop female leaders for field positions.
وبالإضافة إلى ذلك، أبلغت الشبكة اللجنة بأن عددا من المنظمات العاملة في الميدان تجرب برنامجا مشتركا جديدا بين الوكالات لتطوير قيادات نسائية للوظائف الميدانيةThe Advisory Committee therefore sees merit in allowing the utilization of the existing mechanism of the supportaccount to address the variable backstopping requirements of field-based special political missions.
ولذا ترى اللجنة الاستشارية أن من المفيد السماح باستخدام الآلية الحالية لحساب الدعم من أجل تلبية احتياجاتالدعم المتغيرة للبعثات السياسية الخاصة العاملة في الميدانThe Inter-Agency StandingCommittee has agreed on the need for a simple field-based system for the strategic monitoring of the overall direction of humanitarian assistance in a particular setting.
وقد وافقت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت على ضرورة إيجاد نظام ميداني بسيط للرصد اﻻستراتيجي لﻻتجاه العام للمساعدة اﻹنسانية في وضع بعينهEncourages field-based Special Political Missions and Peacekeeping Operations to enhance their assessment and analysis capabilities to prevent relapse into conflict within their existing mandates;
يشجع البعثات السياسية الخاصة العاملة في الميدان وعمليات حفظ السلام على تعزيز قدراتها التقييمية والتحليلية على منع تجدد النـزاعات UNDP indicated that a revised package for the United Nations system was envisaged,taking into account that the mandates of field-based organizations were distinct from peacekeeping operations.
وأشار البرنامج الإنمائي إلى أنه كان من المتوخى إصدار حزمة منقحة لمنظومة الأممالمتحدة تراعي تميز ولايات المنظمات العاملة في الميدان عن عمليات حفظ السلام
