Translation of "local" in Russian

Results: 140958, Time: 0.0171

местных локальных местные органы власти поместной локально здешних органов местного самоуправления тамошние местномó местую месные рдэ уровне местных органов краеведческого краеведению местническими

Examples of Local in a Sentence

Provisions related to indigenous and local communities( Articles 6, 7 and 12)
Положения, касающиеся коренных и местных общин( статьи 6, 7 и 12)
Creating a new environment increases the proportion and variety of local economies in the city management system.
Создание новой среды повышает долю и разнообразие локальных экономик в городском хозяйстве.
Council members also stressed the importance of successful local elections on 5 July.
Члены Совета также подчеркнули важность успешного проведения 5 июля выборов в местные органы власти .
All those elected shall be active members of that same local Church of the Nazarene.
Все избранные должны быть членами одной поместной Церкви Назарянина.
Local area network( LAN) is a network with computers located in one or several nodes.
Локально - вычислительная сеть( ЛВС)- это сеть, в одном или нескольких узлах которой размещены компьютеры.
Mahu Village Society, founded in 2003, takes care of the village and the revival of local traditions.
Возрождением деревни и здешних обычаев занимается махуское сельское общество, основанное в 2003 году.
The Team has been discussing concrete measures in close cooperation with local representatives and the u . s side.
Данная группа обсуждает конкретные вопросы в тесном сотрудничестве с представителями органов местного самоуправления и США.
authors of NATO-ordered history often directly refer to local collaborationist movements and present their activities as examples
истории под заказ НАТО нередко напрямую ссылаются на тамошние коллаборационистские движения, представляя их деятельность в качестве примера
Contact your local dealer to confirm your system type.
Для óточнения типа Вашей системы обратитесь ê своемó местномó дилерó.
That principle made it possible to take specific local conditions into account.
Этот принцип позволяет учитывать местую специфику территорий.
the mouth of the river, can develop only on the basis of their local / regional resources.
по течению между Чернаводэ и устьем реки, могут развиваться, опираясь лишь на свои месные / региональные ресурсы.
Short-term foreign and local currency ratings are at" B" level.
Краткосрочный РДЭ в иностранной и национальной валюте на уровне" В".
4. Disseminating knowledge to local governments and stimulating their participation in crime prevention
4. Распространение знаний на уровне местных органов власти и стимулирование их активного участия в деятельности по предупреждению преступности
Participation of every age persons in the collecting of local material is of huge pedagogical significance in itself, being one of patriotic actions.
Участие людей всех возрастов в собирании краеведческого материала имеет само по себе огромнейшее воспитательное значение, является по своей сути одной из акций патриотического характера.
Near the lake stands an environmental education centre, which organises local educational activities.
По соседству с озером находится центр экологического воспитания, периодически проводящий занятия по краеведению .
the courage to uphold the higher interest of the common good over narrow, short-term, local concerns
вам всем прозорливости и мужества в отстаивании верховенства общего блага над узкими, сиюминутными и местническими интересами
company's regional policy programs to support local communities
Региональная политика Компании, программы поддержки местных сообществ
• development of an international systems index, including AFOP for local markets and others.
• разработка индекса международных систем, включая AFOP для локальных рынков.
They freely participate in national and local elections.
Они свободно участвуют в выборах в государственные и местные органы власти .
To do whatever else the district assembly may direct regarding the matter of local church property.
Исполнение других указаний окружной ассамблеи, касающихся вопросов недвижимости поместной церкви.
The influence is local , but may be serious.
Их влияние – локально , но может быть серьезным.
These relics related to the history of the Kremlin, local churches and monasteries.
Эти реликвии относятся к истории Кремля, здешних монастырей и церквей.
○ expand women's participation in policy decision-making processes in the national and local governments, etc.
○ Расширение участия женщин в процессе принятия политических решений на уровне национального правительства и органов местного самоуправления и т
The company functioned in low population areas with weak infrastructure, and that is the reason why local life lines have stopped with its liquidation.
Компания работала в малонаселенных районах со слабой инфраструктурой, а потому с ее ликвидацией погасли тамошние линии жизни.
In this case, contact your local dealer.
В этом слóчае обращайтесь ê своемó местномó дилерó.
The traditional types of local literature collections in our country include“ local historiography”,“ local chronicles”, and“ genealogy”.
Традиционные типы местных литературных собраний в нашей стране включают « местую историографию », « местные хроники » и « генеалогию ».
the mouth of the river, can develop only on the basis of their local / regional resources.
по течению между Чернаводэ и устьем реки, могут развиваться, опираясь лишь на свои месные / региональные ресурсы.
At the same time Fitch raised Kazakhstan Mortgage company's( KMC) long-term foreign and local currency ratings to bb + and BBB-, respectively.
В то же время, Fitch повысило долгосрочный РДЭ Казахстанской Ипотечной Компании( КИК) в иностранной и национальной валюте до BB и BBB-, соответственно.
In addition to the measures taken by the authorities of the Flemish community, local governments had taken steps such as public awareness programmes.
Помимо мер, принимаемых органами власти фламандского сообщества, принимаются меры и на уровне местных органов власти, такие, как программы просветительского характера.
Visit to the Muynak Museum of local history and Muynak Ship graveyard allowed to form a
и в современных реалиях позволило сформировать посещение Муйнакского краеведческого музея и кладбища кораблей в Муйнакском районе.

Results: 140958, Time: 0.0171

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More