"Local" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 160120, Time: 0.009

местных локального местные органы власти отечественных поместных местные местный местное локальный

Examples of Local in a Sentence

Activities and interventions of private sector operators, civil society, local communities and public bodies monitored
Мониторинг деятельности и вмешательства операторов частного сектора, гражданского общества, местных общин и государственных органов.
To install the application, start the installation wizard with local administrator rights.
Чтобы установить программу, запустите мастер установки с правами локального администратора.
The national and local governments set out the procedures for environmental protection and use, fix the
Правительство и местные органы власти устанавливают порядок охраны и использования компонентов природной среды, утверждают ставки платежей за использование
• methods and techniques of processing( both local and foreign ones);
• методов и технологий обработки( как отечественных , так и зарубежных);
Luther and the other reformers, however, did not implement the doctrine of the priesthood of all believers in the meetings of the local church.
Однако Лютер и другие реформаторы не применили доктрину священства всех верующих к собраниям поместных церквей.
Regional policy and development of local communities
Региональная политика и развитие местных сообществ
necessary to reinforce them by developing and approving relevant local company documentation( policy, procedure, instructions, etc
их необходимо закрепить путем разработки и утверждения соответствующего локального документа на предприятии( политики, порядка, инструкции и т. д.).
bannon's friends immediately registered against the Republican Party Leaders to obtain the investiture of the party in their place at all local elections.
Сторонники Бэннона тут же вместо партийных боссов стали включать себя в списки кандидатов от Республиканской партии на выборах в местные органы власти .
on a government project on rendering palliative help with the participation of local and foreign experts.
разработке проекта государственного стандарта оказания паллиативной помощи с участием отечественных и иностранных экспертов в этой области.
its autocephalous status in the family of the Local Orthodox Churches, does not bring up this issue.
может поднимать вопрос о своем автокефальном статусе в семье Поместных Православных Церквей, этот вопрос не поднимает.
company's regional policy programs to support local communities
Региональная политика Компании, программы поддержки местных сообществ
By its description this trial looked like being of international scope, but was declared as local and we failed to find it in international registers.
Это исследование по описанию было очень похоже на международное, но заявлялось в качестве локального , и нам не удалось найти его в международных реестрах.
( b) In the seventh preambular paragraph, the words“ general elections” were replaced by the words“ legislative and local elections”;
b) в седьмом пункте преамбулы слова" всеобщих выборов" были заменены словами" выборов в законодательные и местные органы власти ";
Most of the big local and foreign ICT vendors develop and support pro- grammes and individual
Большинство крупных зарубежных и отечественных ИКТ- вендоров разрабатывают и поддерживают специальные программы или отдельные курсы для
This position of the Local Orthodox Churches of the world coincides with the position of our Church.
Такая позиция Поместных Православных Церквей мира совпадает с позицией нашей Церкви.
Regional policy and local community development
Региональная политика и развитие местных сообществ
4 Device selection dialog box Device selection dialog box can be called by icon on the toolbar or via the local menu
4 Диалог Devices( Звуковые устройства) Диалог выбора устройств открывается с помощью кнопки на панели инструментов или из локального меню
Training was also offered to improve conditions in order to promote women's participation in provincial and local elections in the Democratic Republic of the Congo.
Были также предложены курсы подготовки по вопросам улучшения условий участия женщин в выборах в провинциальные и местные органы власти в Демократической Республике Конго.
She also actively participates in International conferences and local seminars.
Она также активно участвует в международных конференциях и отечественных семинарах.
The Mother-Church can bestow autocephaly in accordance with the opinion of the Local Orthodox Churches and only after approval by all Primates of the Local Churches."
Церковь- Мать может предоставлять автокефалию в соответствии с мнением Поместных Православных Церквей и только после подтверждения всеми Предстоятелями Поместных Церквей ».
The partners representatives of local NGOs and civil society activists played an essential role in the selection of participants.
Партнеры, представители местных НПО и активисты гражданского общества – все играли незаменимую роль в отборе участников.
Most commands are accessible via the toolbar and local menu.
Большинство команд доступно из панели инструментов и локального меню.
framework in Belarus, which remain fundamentally flawed, as local elections held in March 2003 have shown, in
сохраняются существенные недостатки, как это показали выборы в местные органы власти , проведенные в марте 2003 года, несмотря на подробные
around 70); lectures, reports and posters at the local and international conferences and symposia in the fields
Более 500 опубликованных научных работ: обзоры и экспериментальные статьи( более 190) в отечественных и международных журналах; авторские свидетельства и патенты( 70); пленарные лекции, устные и стендовые доклады на отечественных и международных конференциях, совещаниях и симпозиумах по органической,
Catholics and often expressed rather dubious thoughts, not to mention aggressive actions against other Local Churches.
и часто высказывали достаточно сомнительные мысли, не говоря уже об агрессивных действиях против других Поместных Церквей.
• improving local communities and organizations capacity and resources to participate efficiently in the decentralization process and management of local development.
Укрепить потенциал и расширить ресурсы местных общин и организаций в эффективном участии в процессе децентрализации и в управлении местным развитием.[ PL19]
In system rescue mode only virus scan tasks and database updates from a local source are available, as well as update rollback and viewing of statistics.
В режиме аварийного восстановления доступны только задачи проверки на вирусы и обновления баз с локального источника, а также откат обновлений и просмотр статистики.
through the successful holding of national, municipal and local elections in 2006 and reiterating its appeal to
проведения национальных выборов и выборов в муниципальные и местные органы власти в 2006 году, и вновь обращаясь к правительству
Founded in July of 2011 for the development of interest in the Belarusian fashion products and for the support of local designers.
Основан в июле 2011 года для развития интереса к белорусскому модному продукту и поддержки отечественных дизайнеров.
Primates and Synods of Local Orthodox Churches of:
Главам и Синодам Поместных Православных Церквей:

Results: 160120, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More