"Revised" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 43881, Time: 0.0093

Examples of Revised in a Sentence

The revised Charter of the Bank was approved by the FMSA on 14 June 2006.
Пересмотренный Устав Банка был утвержден АФН 14 июня 2006 года.
Job descriptions will continue to be updated, revised and classified to ensure conformity with changing responsibilities and post requirements.
Будет продолжен процесс обновления, пересмотра и классификации описаний должностей для обеспечения их соответствия меняющимся обязанностям и должностным требованиям.
The social package for NOVATEK employees is revised annually, in accordance with the company's Social Policy Concept adopted in 2006.
Состав социального пакета работников ежегодно пересматривается в соответствии с подходами, изложенными в Концепции социальной политики Компании, принятой в 2006 году.
Any revised Privacy Policy will only apply prospectively to Personal Information or non-Personal Information collected or modified after the effective date of the revised policy.
Любые изменения в Политике конфиденциальности будут применяться только в будущем по отношению к Персональным данным и сведениям неличного характера, собранным или измененным после даты вступления в силу измененной политики.
effective 1 May 2012), which are based on the UNCITRAL Arbitration Rules as revised in 2010:
согласительной процедуре и арбитражу Катара, основанного на Арбитражном регламенте ЮНСИТРАЛ в редакции 2010 года, предусмотрено следующее:
Further the document was revised , approved on November 7 and introduced to the Parliament in mid-November, 2002.
В дальнейшем документ был переработан , одобрен правительством 7 ноября и представлен в парламент в середине ноября 2002.
The revised text of the Constitution was published on July 19th, 1918, and the Fundamental Law of RSFSR became effective.
Отредактированный текст Конституции был опубликован 19 июля 1918 года, и с этого момента Основной Закон РСФСР вступил в действие.
Shortly after the 3rd meeting of the Working Group, the revised draft text of the Convention will be presented to all UNWTO Member States
Вскоре после 3- го заседания Рабочей группы пересмотренный проект Конвенции будет представлен всем государствам- членам ЮНВТО
for the parties and not to be further revised by the arbitral tribunal)- it has the status of a final award;
которых принято обязательное для сторон решение, не предполагающее последующего пересмотра арбитражным трибуналом,- имеет статус окончательного решения;
The expected useful life of assets shall be revised on an annual basis, and as required, changes in the lives shall be adjusted in the subsequent periods.
Ожидаемый срок полезной службы активов пересматривается на ежегодной основе, и при необходимости, изменения в сроках корректируются в последующих периодах.
Revised Legislation for Cyprus IP Box Re
Изменения в законодательстве в области к …
new provision in the UNCITRAL Arbitration Rules as revised in 2010 to clarify for the users of
Статья 6 была включена в качестве нового положения в Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ в редакции 2010 года, с тем чтобы разъяснить пользователям Регламента
Later on the document was revised and approved by NCTR on February 15.
В дальнейшем документ был переработан и 15 февраля утвержден НКТР.
Once done, artists would forward the revised content to be reviewed and the cycle would begin anew.
После завершения художники передают отредактированный контент на проверку и цикл начинается снова.
The project team suggested that a revised and simplified questionnaire should be circulated to the EAG
Команда проекта предложила распространить пересмотренный и упрощенный вопросник среди членов ЕАГ с целью получения информации, которая
Higher P/ E ratios and share prices will require upward revised earnings forecasts and better performance; we are seeing early signs of this in quarterly earnings reports.
Более высокое соотношение цены и дохода и более высокие цены акций потребуют пересмотра прогнозов доходов в сторону повышения и улучшения доходов.
Seven transit module settlements have been already constructed, but currently they are not fully occupied due to high rent fees, which are now revised .
Уже построено семь транзитных модульных поселков, но в настоящее время они не полностью заселены из-за высокой арендной платы, которая сейчас пересматривается .
The date the privacy policy was last revised is identified at the top of the page.
Дата последнего изменения политики конфиденциальности указана в верхней части данной страницы.
CPE-center approved by the Academic Council Decision 01 2010( Report of Proceeding 1) revised in 2012.
принятого решением Ученого Совета СПГГИ( ТУ) от 19.01. 2010 года( протокол 1) в редакции 2012 года.
interface of inscription setting for objects of a specified type is revised ;
переработан интерфейс настройки подписей для конкретного типа объектов;
The revised text, dated 15 August 2003, was reviewed by Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations
Отредактированный текст от 15 августа 2003 года был рассмотрен представителями правительств, межправительственных и неправительственных организаций на
The revised Charter was approved by the FMSA on 13 May 2004.
Пересмотренный Устав Банка был утвержден АФН 13 мая 2004 года.
law should be repealed or at least fundamentally revised and has urged the Russian authorities to enable
позиции о необходимости отмены или, как минимум, фундаментального пересмотра закона об « иностранных агентах » и призывал
compliance with Operational Risk Management Policy, which is revised at least once a year according to the
Банк управляет операционным риском согласно Политике управления операционным риском, которая пересматривается не реже одного раза в год в соответствии
The representative of Norway made a statement and further revised the draft resolution.
Представитель Норвегии сделал заявление и внес в проект резолюции дополнительные изменения .
borrowers under IBRD loans and credits and grants from IDA dated January 2011( revised July 2014).
МБРР и кредитам и грантам МАР от января 2011 года( в редакции от июля 2014 года).
Later on the document was revised .
В дальнейшем документ был переработан .
version and the Working Group decided to consider the revised final report at its seventeenth session.
варианте на английском языке, и Рабочая группа решила рассмотреть отредактированный окончательный доклад на своей семнадцатой сессии.
UNWTO participated at this meeting, in which a revised draft Manual on Statistics of International Trade in
ЮНВТО участвовала в этом заседании, на котором пересмотренный проект Руководства по статистике международной торговли услугами( MSITS)
capturing people's imagination, and as such the company had revised its growth forecasts for the technology.
воображение людей, что, в свою очередь, стало причиной пересмотра компанией Apple своих прогнозов роста этой технологии.

Results: 43881, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More