What is the translation of " REVISED TIMETABLE " in Russian?

• пересмотренный график
• пересмотренное расписание
• пересмотренные сроки
• пересмотренным графиком
• пересмотренного графика
• пересмотренном графике
• пересмотренном расписании

Examples of using Revised timetable in English and their translations into Russian

A revised timetable will be issued 8.
Будет выпущено пересмотренное расписание 8.

It is in this spirit that the revised timetable in the appendix is proposed.
Пересмотренный график, приводимый в добавлении, предлагается именно в этом духе.

A revised timetable also was adopted.
Было также утверждено пересмотренное расписание.

On this understanding, may I consider that this revised timetable is acceptable?
При этом понимании могу ли я считать, что данное пересмотренное расписание принимается?

Revised timetable for the mid-term reviews to be carried.
Пересмотренный график проведения среднесрочных обзоров.

This was announced by the Government on 11 March, in accordance with the revised timetable.
Объявление об этом было сделано правительством 11 марта в соответствии с пересмотренным графиком.

Approved the revised timetable for the preparation of the assessment report.
Одобрил пересмотренные сроки подготовки доклада по оценке.

Given the delay he was not in a position to provide a revised timetable and its financial implications.
Что с учетом этой задержки он не в состоянии сообщить пересмотренный график или его финансовые последствия.

I also proposed a revised timetable for the organization of the referendum on 14 February 1995.
Я также предложил пересмотренный график проведения референдума 14 февраля 1995 года.

There is a pressing need for the two parties formally to approve the revised timetable for the implementation of the peace process.
Существует настоятельная необходимость того, чтобы обе стороны официально утвердили пересмотренный график осуществления мирного процесса.

A revised timetable specifying the year by which Denmark expects to be in compliance;
Пересмотренный график с указанием года, к которому Дания намеревается обеспечить соблюдение обязательств;

MINURSO will provide to the parties at the same time detailed operational directives and a revised timetable for the implementation of those protocols.
В то же время МООНРЗС представит сторонам подробные оперативные указания и пересмотренный график для осуществления этих протоколов.

In accordance with the revised timetable for the promulgation of the revised financial rules.
В соответствии с пересмотренным графиком принятия пересмотренных финансовых правил.

My Special Representative and the three observer States presented to the Government and UNITA a revised timetable for the implementation of the Lusaka Protocol.
Мой Специальный представитель и представители трех государств- наблюдателей представили правительству и УНИТА пересмотренный график осуществления Лусакского протокола.

A revised timetable specifying the year by which Liechtenstein expects to be in compliance.
Пересмотренный график с указанием года, к которому Лихтенштейн планирует обеспечить соблюдение его обязательств.

However, as indicated in the annex to document A/C.5/49/70 a revised timetable of 1 July 1996 has been recommended by the Phase III Working Group.
Однако, как указывается в приложении к документу A/ C. 5/ 49/ 70, Рабочая группа по этапу III рекомендовала пересмотренный график, а именно с 1 июля 1996 года.

This revised timetable also takes into account the time required under revised budgetary cycles to implement the required changes.
Эти пересмотренные сроки также учитывают то время, которое в рамках пересмотренных бюджетных циклов требуется для внесения необходимых изменений.

The PRESIDENT: The secretariat, at my request, has circulated a tentative revised timetable of meetings to be held by the Conference next week.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Секретариат распространил по моей просьбе предварительное пересмотренное расписание заседаний Конференции на предстоящую неделю.

Annex II shows a revised timetable of the various mid-term reviews as at 30 October 1993.
В приложении II приведен пересмотренный график проведения различных среднесрочных обзоров по состоянию на 30 октября 1993 года.

English Page The second ECOWAS verification and assessment meeting, convened in accordance with the revised timetable for the implementation of the Abuja Agreement, also began on 16 January.
Января началось второе совещание ЭКОВАС по контролю и оценке, созванное в соответствии с пересмотренным графиком осуществления Абуджийского соглашения.

Setting out a revised timetable that also specifies the year by which Denmark expects to be in compliance;
Пересмотренный график с конкретным указанием года, к которому Дания ожидает обеспечить соблюдение обязательства;

The Committee notes that the timeline of the IPSAS implementation project will have to be adjusted to synchronize with the revised timetable for the deployment of ERP.
Комитет отмечает, что график осуществления проекта внедрения МСУГС будет необходимо скорректировать для его приведения в соответствие с пересмотренным графиком внедрения ОПР.

Setting out a revised timetable that also specifies the year by which Denmark expects to be in compliance;
Изложить пересмотренный график с конкретным указанием года, к которому Дания рассчитывает перейти в режим соблюдения;

On 17 October 1993, the Chairman addressed a letter to the Government of Morocco and the Frente POLISARIO, confirming conversations in the course of which the revised timetable had been agreed.
Октября 1993 года председатель направил правительству Марокко и Фронту ПОЛИСАРИО письмо, подтверждая беседы, в ходе которых был согласован пересмотренный график.

Finally, the meeting agreed a revised timetable for the project, with the following major outputs.
Наконец, на совещании был согласован пересмотренный график осуществления проекта, предусматривающий следующие основные мероприятия.

The original timetable of 1 August 1995 established by the General Assembly for the commencement of Phase IV of the study on contingent-owned equipment cannot now be met and a revised timetable of 1 July 1996 has been recommended.
Соблюсти первоначальные сроки начала осуществления этапа IV исследования по вопросу о принадлежащем контингентам имуществе, установленные Генеральной Ассамблеей 1 августа 1995 года, в настоящее время не представляется возможным, и 1 июля 1996 года были рекомендованы пересмотренные сроки.

Setting out a revised timetable that also specifies the year by which Denmark expects to be in compliance;
Установления пересмотренного графика, в котором также конкретно указывался бы и год, к которому Дания ожидает обеспечить соблюдение;

The Joint Commission also endorsed on 6 March UNITA's declaration and approved a 12-point revised timetable that envisages the implementation of all remaining tasks by 31 March 1998.
Совместная комиссия также одобрила 6 марта заявление УНИТА и утвердила пересмотренный график, состоящий из 12 пунктов и предусматривающий выполнение всех остающихся задач к 31 марта 1998 года.

In accordance with the revised timetable for the implementation of the Abuja Agreement, elections are scheduled for 30 May 1997.
В соответствии с пересмотренным графиком осуществления Абуджийского соглашения проведение выборов намечено на 30 мая 1997 года.

Overall, the Global Office believes that there is adequate support for the programme to proceed to a slightly revised timetable while various options for finding the remaining funds are being investigated.
В целом Глобальное управление считает, что Программа достаточно обеспечена ресурсами для того, чтобы начать осуществление деятельности по отчасти пересмотренному графику, пока изучаются различные варианты изыскания недостающих средств.