What is the translation of " REVISED SCHEDULE " in Russian?

• пересмотренный график
• пересмотренное расписание
• пересмотренную шкалу
• пересмотренному графику
• пересмотренным графиком
• пересмотренного графика
• пересмотренным расписанием
• пересмотренную разверстку
• пересмотр графика

Examples of using Revised schedule in English and their translations into Russian

Revised schedule. 15 12.
Пересмотр графика 15 10.

The Assembly had taken note of that revised schedule. 3/.
Ассамблея приняла к сведению эти пересмотренные сроки 3/.

Revised schedule of implementation of the Abuja Agreement.
Пересмотренный график осуществления Абуджийского соглашения.

The Bureau agreed with the proposed revised schedule of meetings.
Бюро согласилось с предложенным пересмотренным расписанием совещаний.

The revised schedule is set out in annex II to the present report.
Пересмотренный график содержится в приложении II к настоящему докладу.

Recommend to the Executive Body to adopt the 2003 budget and the revised schedule of contributions;
Рекомендовать Исполнительному органу принять бюджет на 2003 год и пересмотренный график взносов;

No revised schedule for it has been prescribed by the strategy implementation team.
Группа по реализации стратегии не установила никакого пересмотренного графика для этой работы.

Paragraph 8 of the report presented a revised schedule of design consultancy and construction activities.
В пункте 8 доклада дается пересмотренный график проектно-конструкторских и строительных работ.

A revised schedule dated late in March 2008 was presented to the Board in April 2008.
В апреле 2008 года Комиссии был представлен пересмотренный график, датируемый концом марта 2008 года.

Recommend to the Executive Body to adopt the 2008 budgets and the revised schedule of contributions;
Рекомендовать Исполнительному органу утвердить бюджеты и пересмотренную разверстку взносов на 2008 год;

It includes, below, a revised schedule for regular reporting to the Executive Board.
Он также содержит приводимый ниже пересмотренный график представления Исполнительному совету регулярной отчетности.

Recommended that the Executive Body should adopt the 2005 budgets and the revised schedule of contributions;
Рекомендовал Исполнительному органу утвердить бюджеты на 2005 год и пересмотренные шкалы взносов;

Proposed and revised schedule and actual status of contract signing as at 31 March 2004.
Предлагаемый и пересмотренный график и фактическое положение дел с подписанием контрактов на 31 марта 2004 года.

At the sixty-first session of the Committee, in 2001, the Government of Georgia submitted a revised schedule.
На шестьдесят первой сессии Комитета в 2001 году правительство Грузии представило пересмотренный график.

The Executive Director also proposes a revised schedule for regular reporting to the Executive Board.
Директор- исполнитель предлагает также пересмотренный график представления Исполнительному совету регулярной отчетности.

Each release thus became a deliverable with indicative costs and a revised schedule for delivery.
Таким образом, каждая очередь стала отдельным компонентом с ориентировочной стоимостью и пересмотренным графиком поставки.

Accordingly, a revised schedule of the various mid-term reviews as at 30 April 1994 is presented in the annex.
В этой связи в приложении представлено пересмотренное расписание проведения различных среднесрочных обзоров по состоянию на 30 апреля 1994 года.

As a result, it had been difficult to present an updated and revised schedule of payments under the multipayment plan system.
Поэтому возникли проблемы с представлением обновленного и пересмотренного графика осуществления платежей в рамках многолетнего плана выплат.

According to the revised schedule, the construction of UNDC-5 is at least two years behind schedule owing to a variety of factors.
Судя по пересмотренному графику, начало строительства здания UNDC- 5 в силу ряда факторов задерживается как минимум на два года.

It was further stated, however, that this could only be evaluated accurately once a revised schedule for all Committees had been decided upon.
Вместе с тем было также заявлено, что точную оценку можно будет дать лишь после составления пересмотренного графика для всех комитетов.

It has drawn up a revised schedule of priority interviews and follow-up interviews and implemented new procedures to streamline the process.
Она составила пересмотренный график приоритетных опросов и последующих опросов, а также внедрила ряд новых процедур для упорядочения процесса.

In 2013, following consultations with partners and the Advisory Group, the Fund secretariat implemented a revised schedule for the reports.
В 2013 году по проведении консультаций с партнерами и Консультативной группой секретариат Фонда ввел в действие пересмотренный график отчетности.

The revised schedule would bring Guatemala back into compliance at least one year later than provided for in that decision.
Следуя такому пересмотренному графику, Гватемала вернется в режим соблюдения не раньше чем через год после того срока, который предусмотрен в указанном решении.

She also wished to know whether the project would now proceed in line with the revised schedule contained in paragraph 8 of the report or whether further delays were anticipated.
Оратор хотела бы также знать, будет ли проект теперь выполняться в соответствии с пересмотренным графиком, указанным в пункте 8 доклада, или же ожидаются дальнейшие задержки.

Although the revised schedule has not yet been formally approved by the Supervisory and Monitoring Commission, important progress has been made in key areas.
Хотя пересмотренный график еще не был официально утвержден Комиссией по контролю и наблюдению, в ключевых областях достигнут значительный прогресс.

However, there was no indication at the present time that the construction project would be subject to further delays and the revised schedule, as set out in paragraph 8 of the report.
Однако сейчас нет признаков того, что в выполнении строительного проекта возможны новые задержки, и все идет согласно пересмотренному графику, содержащемуся в пункте 8 доклада.

According to this revised schedule and programme, most of the technical papers previously planned for this year will not be available until 1997.
В соответствии с этими пересмотренным графиком и программой работы большинство технических документов, которые должны были быть представлены в этом году, будут представлены не ранее 1997 года.

ECLAC accepted the recommendation and rescheduled its next session for 28 June to 2 July 2004; the revised schedule for subsequent meetings would be submitted at that session.
ЭКЛАК согласилась с этой рекомендацией и перенесла свою следующую сессию на 28 июня-- 2 июля 2004 года; на этой сессии будет представлено пересмотренное расписание последующих заседаний.

E/C.12/1990/5 Revised schedule for the submission of reports by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant, approved by the Committee at its fourth session.
E/ C. 12/ 1990/ 5 Пересмотренный график представления докладов государствами- участниками в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта, одобренный Комитетом на его четвертой сессии.

Procurement of the broadcast audio-visual systems, initially planned for 2010, was deferred to 2011, in line with the revised schedule of the capital master plan.
Закупка систем аудиовизуального вещания была первоначально запланирована на 2010 год, но перенесена на 2011 год в соответствии с пересмотренным графиком выполнения генерального плана капитального ремонта.