What is the translation of " ПЕРЕСМОТРЕННЫХ АДМИНИСТРАТИВНЫХ " in English?

• revised administrative

Examples of using Пересмотренных административных in Russian and their translations into English

Опыт применения пересмотренных административных процедур, утвержденных Генеральной Ассамблеей для.
Experience in applying the revised administrative arrangements approved by the General Assembly for.

Правление отметило, что совокупный объем пересмотренных административных расходов составит 153 778 800 долл. США.
The Board noted that the total revised administrative expenses would amount to $153,778,800.

В этой связи Комитет просит представить информацию об опыте применения пересмотренных административных процедур.
The Committee requests that information be provided in that context on experience in applying the revised administrative arrangements.

Опыт применения пересмотренных административных процедур, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее решении 53/ 411 B в отношении ЮНКТАД/ ВТО/ ЦМТ.
Experience in applying the revised administrative arrangements approved by the General Assembly in its decision 53/411 B for the UNCTAD/WTO/ITC.

Генеральный секретарь подготовил доклад о возможных пересмотренных административных процедурах, который Консультативный комитет все еще не имел возможности рассмотреть.
The Secretary-General had prepared a report on possible revised administrative arrangements which the Advisory Committee had still not had an opportunity to consider.

Опыт применения пересмотренных административных процедур, утвержденных Генеральной Ассамблеей для Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО в ее решении 53/ 411 B.
Experience in applying the revised administrative arrangements approved by the General Assembly for the International Trade Centre UNCTAD/WTO in its decision 53/411B.

Впоследствии Секретариат представил Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад о возможных пересмотренных административных процедурах для ЦМТ A/ C. 5/ 52/ 25.
The Secretariat had subsequently submitted a report(A/C.5/52/25) to the General Assembly at its fifty-second session on possible revised administrative arrangements for ITC.

Соответствующие процентные доли первоначальных и пересмотренных административных расходов в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов составляли соответственно примерно, 21 процента и, 23 процента.
The corresponding percentages for the initial and revised administrative costs for the 1998-1999 biennium were approximately 0.21 per cent and 0.23 per cent, respectively.

Правлению было сообщено о том, что в соответствии с этим предложением ГАС доводил бы информацию о новых и пересмотренных административных правилах до сведения Правления и участвующих организаций на ежегодной основе.
The Board was advised that the CEO would report the new and revised Administrative Rules to the Board and to the member organizations annually.

Проект решения A/ C. 5/ 57/ L. 21 Опыт применения пересмотренных административных процедур, утвержденных Генеральной Ассамблеей, для Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО в ее решении 53/ 411 B.
Draft decision A/C.5/57/L.21 Experience in applying the revised administrative arrangements approved by the General Assembly for the International Trade Centre UNCTAD/WTO in its decision 53/411 B.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря( А/ C. 5/ 57/ 14) об опыте применения пересмотренных административных процедур, утвержденных Генеральной Ассамблеей для Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО( ЦМТ) в ее решении 53/ 411 В от 18 декабря 1998 года.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General(A/C.5/57/14) on the experience in applying the revised administrative arrangements approved by the General Assembly for the International Trade Centre UNCTAD/WTO(ITC) in its decision 53/411 B of 18 December 1998.

Опыт применения пересмотренных административных процедур, утвержденных Генеральной Ассамблеей для Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО в ее решении 53/ 411 B: Дополнение№ 7 А/ 57/ 7/ Add. 10.
Experience in applying the revised administrative arrangements approved by the General Assembly for the International Trade Centre UNCTAD/WTO in its decision 53/411 B: Supplement No. 7 A/57/7/Add.10.

A/ C. 5/ 57/ L. 21 Пункт 112- Бюджет по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов- Проект решения, представленный Докладчиком после неофициальных консультаций- Опыт применения пересмотренных административных процедур, утвержденных Генеральной Ассамблеей, для Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО в ее решении 53/ 411 B А Ар. И К Р Ф.
A/C.5/57/L.21 Item 112- Programme budget for the biennium 2002-2003- Draft decision submitted by the Rapporteur following informal consultations- Experience in applying the revised administrative arrangements approved by the General Assembly for the International Trade Centre UNCTAD/WTO in its decision 53/411 B A C E F R S.

Опыт применения пересмотренных административных процедур, утвержденных Генеральной Ассамблеей для Центра по международной торговле( Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию/ Всемирной торговой организации) в ее решении 53/ 411 B продолжение.
Experience in applying the revised administrative arrangements approved by the General Assembly for the International Trade Centre(United Nations Conference on Trade and Development/World Trade Organization) in its decision 53/411 B continued.

Правление рекомендовало предусмотреть в бюджете ассигнования на покрытие пересмотренных административных расходов в размере 75 899 200 долл. США, ассигнования на покрытие пересмотренных инвестиционных расходов в размере 74 637 500 долл. США и ассигнования на покрытие расходов Правления Пенсионного фонда в размере 72 700 долл. США.
The Board recommended the appropriation of the amount of $75,899,200 for the revised administrative costs, the amount of $74,637,500 for the revised investment costs and the amount of $72,700 for Pension Board expenses.

На основании пункта 85 доклада Консультативный комитет отмечает, что в качестве процентной доли от общего зачитываемого для пенсии вознаграждения на двухгодичный период 2000- 2001 годов административные расходы составят, 24 процента по сравнению с, 23 процента в пересмотренных административных расходах на двухгодичный период 1998- 1999 годов и, 21 процента в первоначальной сумме административных расходов на 1998- 1999 годы.
The Advisory Committee notes from paragraph 85 of the report that, as a percentage of the total pensionable remuneration for the biennium 2000-2001, administrative costs would represent 0.24 per cent, as compared to 0.23 per cent in the revised administrative costs for the biennium 1998-1999 and 0.21 per cent in the initial administrative costs for 1998-1999.

В отличие от того, что предусматривалось в пересмотренных административных процедурах, представление набросков бюджета не привело к принятию какого бы то ни было решения, а просто увеличило объем работы администраций ЦМТ, ВТО и Организации Объединенных Наций и директивных органов обеих организаций.
Contrary to what was foreseen in the revised administrative arrangements, the submission of the outline did not lead to any decision but simply added workload to the ITC, WTO and United Nations administrations and to the legislative bodies of both organizations.

Гн Сейч( Директор, Отдел по планированию и составлению бюджета по программам) представляет доклад Генерального секретаря об опыте применения пересмотренных административных процедур, утвержденных Генеральной Ассамблеей для Центра по международной торговле( Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию/ Всемирная торговая организация) в ее решении 53/ 411( b) A/ C. 5/ 57/ 14.
Mr. Sach(Director, Programme Planning and Budget Division) introduced the report of the Secretary-General on experience in applying the revised administrative arrangements approved by the General Assembly for the International Trade Centre(United Nations Conference on Trade and Development/World Trade Organization) in its decision 53/411(b) A/C.5/57/14.

Главный механизм, который был предусмотрен в пересмотренных административных процедурах для содействия подготовке бюджета ЦМТ, т. е. представление набросков бюджета весной года, предшествующего следующему финансовому периоду, не позволил достичь ожидаемых результатов.
The main mechanism that had been envisaged in the revised administrative arrangements to facilitate the preparation of the ITC budget, i.e., the submission of a budget outline in the spring of the year preceding the next financial period, did not lead to the expected results.

В ходе обзора набросков бюджета по программам Центра по международной торговле( ЦМТ) на 2002- 2003 годы( А/ 55/ 797) Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в своем докладе Генеральной Ассамблее просил представить информацию об опыте применения пересмотренных административных процедур, согласованных между Организацией Объединенных Наций и Всемирной торговой организацией( ВТО) и предусмотренных Генеральной Ассамблеей в ее решении 53/ 411 В от 18 декабря 1998 года A/ 55/ 7/ Add. 10.
In the course of the review of the programme budget outline for 2002-2003 for the International Trade Centre(ITC)(A/55/797), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its report to the General Assembly, requested that information be provided on experience in applying the revised administrative arrangements between the United Nations and the World Trade Organization(WTO), as set out by the General Assembly in its decision 53/411 B of 18 December 1998 A/55/7/Add.10.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об опыте применения пересмотренных административных процедур, утвержденных Генеральной Ассамблеей для Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО в ее решении 53/ 411 B от 18 декабря 1998 года и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, а также утверждает содержащиеся в них рекомендации.
The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the experience in applying the revised administrative arrangements approved by the General Assembly for the International Trade Centre UNCTAD/WTO in its decision 53/411 B of 18 December 1998 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and endorses the recommendations contained therein.

На 28м заседании Комитета 27 ноября его Председатель внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный<< Опыт применения пересмотренных административных процедур, утвержденных Генеральной Ассамблеей для Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО в ее решении 53/ 411 B>>( A/ C. 5/ 57/ L. 21), координатором неофициальных консультаций по которому являлся представитель Эфиопии, докладчик Комитета.
At the 28th meeting, on 27 November, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled"Experience in applying the revised administrative arrangements approved by the General Assembly for the International Trade Centre UNCTAD/WTO budget in its decision 53/411 B"(A/C.5/57/L.21), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Ethiopia, Rapporteur of the Committee.

Пересмотренные административные процедуры для Центра по международной торговле.
Revised administrative arrangements for the International Trade Centre.

Пересмотренные административные процедуры для Центра по международной торговле A/ 57/ 7/ Add. 10 и A/ C. 5/ 57/ 14.
Revised administrative arrangements for the International Trade Centre A/57/7/Add.10 and A/C.5/57/14.

Пересмотренная административная инструкция будет издана в ближайшем будущем.
A revised administrative instruction will be issued in the near future.

Пересмотренные административные общие правила и процедуры 1.
Revised administrative policies and procedures 1.

По результатам обзора были изданы пересмотренные административные инструкции, которые предусматривали.
The review resulted in the issuance of a revised administrative instruction, which aimed at.

Пересмотренные административные расходы на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Revised administrative expenses for the biennium 2008-2009.

Была выпущена пересмотренная административная инструкция с изложением упрощенной процедуры.
A revised administrative instruction describing the simplified process was issued.

Официальные указания будут изданы, как только УЛР будет издана пересмотренная административная инструкция.
Formal guidance will be issued once a revised administrative instruction is issued by OHRM.