What is the translation of " ПЕРЕСМОТРЕННЫХ АССИГНОВАНИЙ " in English?

• revised appropriation
• revised requirements
• revised appropriations
• against a revised allocation

Examples of using Пересмотренных ассигнований in Russian and their translations into English

Смета пересмотренных ассигнований.
Estimates used for the revised appropriation.

Корректировка пересмотренных ассигнований.
Adjustments to revised appropriation by section.

Предполагавшиеся при определении пересмотренных ассигнований.
Assumed in revised appropriations.

Резюме пересмотренных ассигнований по программам.
Summary of 1994-1995 revised requirements by programme.

Предположения, использованные для расчета пересмотренных ассигнований.
Estimates used for the revised appropriation.

Показатели повышения пересмотренных ассигнований предыдущий год-- 100.
Rate of increase in revised appropriation Previous year =100.

Показатели, использованные для определения пересмотренных ассигнований.
Estimates used for the revised appropriation.

Общий объем пересмотренных ассигнований составляет 662 261 100 долл. США.
The total revised appropriation was therefore $662,261,100.

Предлагаемые оценочные показатели для расчета пересмотренных ассигнований.
Proposed estimates for the revised appropriation.

Предполагавшиеся при определении пересмотренных ассигнований на 1994- 1995 годы.
Duty station Assumed in revised appropriations 1994-1995.

Сметные показатели, которые использовались для определения пересмотренных ассигнований.
Estimates used for the revised appropriation.

Рабочая группа предложила сократить размер пересмотренных ассигнований на 10 процентов.
The working group proposed a reduction of 10 per cent in the revised appropriation level.

Максимальная субсидия, подлежащая выделению в конце 2004 года за счет пересмотренных ассигнований.
Maximum subvention to be effected at end of 2004 by revised appropriation.

Уменьшение объема пересмотренных ассигнований за двухгодичный период 1998- 1999 годов резолюция 54/ 247 A.
Decrease in revised appropriation for the biennium 1998-1999 resolution 54/247 A.

Целевой показатель на 2008- 2009 годы: 98 процентов пересмотренных ассигнований.
Target 2008-2009: 98 per cent of revised appropriation.

Т- 2 Корректировка пересмотренных ассигнований с разбивкой по разделам предлагаемого бюджета по программам.
T-2 Adjustments to revised appropriation by section of the proposed programme budget.

Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: 96 процентов пересмотренных ассигнований.
Estimate 2006-2007: 96 per cent of revised appropriation.

Увеличение объема пересмотренных ассигнований обусловлено, главным образом, колебаниями обменных курсов.
The increase in the revised requirements relates mainly to exchange rate fluctuations.

Утверждает также следующее распределение пересмотренных ассигнований.
Also approves the following apportionment of the revised appropriation.

Таким образом, в рамках пересмотренных ассигнований достигнута экономия средств порядка 13 процентов.
Savings in the order of 13 per cent of the revised appropriation are therefore recorded.

Предлагаемые оценки, использованные при расчете пересмотренных ассигнований.
Proposed estimates for the revised appropriation for the revised appropriation.

Распределение пересмотренных ассигнований на 1994- 1995 годы, первоначальная смета на 1996- 1997 годы.
Distribution of 1994-1995 revised appropriations, 1996-1997 initial budget and preliminary estimated reductions.

Предлагаемые сметные потребности по разделу 39А меньше пересмотренных ассигнований на 1992- 1993 годы на 1 254 700 долл. США.
The proposed estimated requirements under section 39A are lower than the 1992-1993 revised appropriation by $1,254,700.

Общий объем пересмотренных ассигнований по данному компоненту на двухгодичный период 2010- 2011 годов составил 1 203 840 800 долл. США.
The overall level of the revised appropriation for the biennium 2010-2011 under this component amounted to $1,203,840,800.

Значительные расхождения в показателях пересмотренных ассигнований на 1998 год и фактических расходов разъяснены в пунктах ниже.
Significant variances between the 1998 revised appropriation and actual expenditures are explained in the paragraphs below.

Данное предложение не предусматривает никаких расходов на финансирование новых должностей и не выходит за рамки пересмотренных ассигнований на период 2008- 2009 годов.
The proposal includes no new post requirements and is in line with the 2008-2009 revised appropriation.

Эти факторы следует учитывать в контексте пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 1998- 1999 годов, которые будут рассматриваться Комитетом в 1998 году.
Those factors should be kept in mind in the context of the revised appropriations for the biennium 1998-1999, which would be considered by the Committee in 1998.

Изменения производятся на скользящей основе на этапах первоначальных ассигнований, пересмотренных ассигнований и окончательных ассигнований.
Revisions made on a rolling basis at initial appropriation, revised appropriation and final appropriation stages.

Предлагаемые увеличения и сокращения определяются на основе пересмотренных ассигнований на 1996- 1997 годы и представляют собой изменения, которые предлагается внести в нынешний бюджет.
Proposed increases and reductions are measured against the 1996-1997 revised appropriations, indicating changes that are being proposed to the current budget.

С учетом решений Ассамблеи о пересмотренной смете это повлияет на общий объем пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Subject to the decisions of the Assembly on the revised estimates, this would have an impact on the overall revised appropriation for the biennium 2010-2011.