What is the translation of " ПЛАНИРУЕТ ПЕРЕСМОТРЕТЬ " in English?

• plans to revise
• plans to review
• planned to review

Examples of using Планирует пересмотреть in Russian and their translations into English

Сейчас он планирует пересмотреть и развить их с учетом накопленного опыта.
It now proposed to revise and develop them in the light of its experience.

Представитель МОТ заявил, что МОТ планирует пересмотреть свою систему служебной аттестации.
The representative of ILO said that ILO was planning to revise its performance appraisal system.

Правительство планирует пересмотреть нынешнюю систему связей между предприятиями и системой образования.
The Government is planning to review current Enterprise/Education arrangements.

Минимальная заработная плата на федеральном уровне планирует пересмотреть и расширить перечень КПЭ в части определения премиальной составляющей вознаграждения сотрудников.
Polyus plans to revise and extend the list of KPIs, which determines the bonus component in an employee's remuneration.

Хорватия планирует пересмотреть в течение двух лет все законы и политику, касающиеся равенства женщин и мужчин.
Croatia plans to review within two years all laws and policies concerning equality of women and men.

Заместитель председателя Комитета против пыток информировал участников о том, что в ноябре 2014 года Комитет планирует пересмотреть свои методы работы.
The Vice-Chair of the Committee against Torture informed the participants of the Committee's planned review of its working methods in November 2014.

Полюс планирует пересмотреть и расширить перечень КПЭ в части определения премиальной составляющей вознаграждения сотрудников.
Polyus plans to revise and extend the list of KPIs, which determines the bonus component in an employee's remuneration.

Отмечая, что государство- участник планирует пересмотреть Уголовно-процессуальный кодекс, Комитет в то же время выражает озабоченность в связи с тем, что.
While noting that the State party envisages revising its Code of Criminal Procedure, the Committee expresses concern that.

ПРООН планирует пересмотреть формат представления своих ведомостей, когда она будет переходить на Международные стандарты учета в государственном секторе МСУГС.
UNDP planned to review the format of its statements when it adopted the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.

Она с удовлетворением отмечает сообщение о том, что правительство планирует пересмотреть кодекс законов о семье, и выражает надежду, что женщины будут участвовать в этом процессе.
She was pleased to hear that the Government intended to redraft the Family Code, and hoped that women would be involved in that process.

Например, Грузия планирует пересмотреть существующее законодательство, с тем чтобы улучшить социальную поддержку всех групп женщин.
Georgia, for instance, is planning to review existing legislation in order to strengthen social support to all groups of women.

Г-жа Гурдьял- Читту( Маврикий) говорит, что правительство планирует пересмотреть Конституцию и систему финансирования выборов и политических партий в 2012- 2013 годах.
Ms. Goordyal-Chittoo(Mauritius) said that the Government planned to review the Constitution and the system of funding elections and political parties in 2012- 2013.

Управление также планирует пересмотреть методику оценки эффективности национальной стратегии путем привлечения в этот процесс общественности и неправительственных организаций.
The Office also planned to revise the way in which the national policy was evaluated, by involving both the public and NGOs in the process.

Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) планирует пересмотреть свою программу в 2014 году для корректировки ее целей с учетом отсрочки в ее осуществлении.
The United Nations Children's Fund(UNICEF) plans to review its programme in 2014 to adjust its objectives, taking into consideration the delay in its implementation.

Португалия планирует пересмотреть свое законодательство, с тем чтобы упростить судебное преследование лиц, совершающих акты насилия, а также доступ к юридической консультативной помощи.
Portugal plans to revise legislation to facilitate the prosecution of aggressors as well as the access to legal counselling.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения также планирует пересмотреть положения фонда социального обеспечения Андорры, которые будут касаться положения домашней прислуги.
The Ministry of Health and Welfare also intended to revise the Regulations of the Andorran Social Security Fund, which would cover the situation of domestic workers.

Правительство планирует пересмотреть Закон об алкогольных напитках на предмет введения дополнительных ограничений на рекламу алкогольной продукции и дальнейшего повышения налога на алкоголь.
The Government plans to review the Alcohol Act to introduce further restrictions to alcohol advertisement and increase further taxation on alcohol.

Как отмечалось в промежуточном докладе, Комитет планирует пересмотреть формат предварительной оценки осуществления, с тем чтобы сделать его более полезным в качестве инструмента диагностики.
As indicated in the interim report, the Committee plans to review the format of the preliminary implementation assessment in order to enhance its usefulness as a diagnostic tool.

Вместе с тем он планирует пересмотреть существующую организационную структуру Управления и процесс распределения его ресурсов, с тем чтобы обеспечить максимальную эффективность и результативность их использования.
Nevertheless, he planned to review the existing structure and allocation of resources in order to ensure optimal efficiency and effectiveness.

В рамках ответных усилий Антидискриминационная группа планирует пересмотреть и обновить первый проект таких положений, подготовленный в 2002 году; результаты будут представлены государствам- участникам для рассмотрения.
In response, the Anti-Discrimination Unit planned to review and update the first draft of such provisions prepared in 2002; the results would be submitted to member States for consideration.

В 2018 году, Банк планирует пересмотреть и обновить политику управления рисками, а также другие положения в соответствии с новыми директивами по управлению рисками для зарубежных структур банка КДБ Сеул.
In 2018, the Bank plans to revise and update its Risk Management Policy and Regulations to align them better with new Risk Management Guidelines for KDB Foreign Networks.

В целях предотвращения передачи с помощью посреднических услуг запрещенных товаров Корейской Народно-Демократической Республике корейское правительство планирует пересмотреть Закон о внешней торговле и внести в него положения об ужесточении требований в отношении посреднической деятельности.
With the objective of preventing the transfer of prohibited items to the Democratic People's Republic of Korea by brokering services, the Korean Government plans to revise the Foreign Trade Act to strengthen the authorization requirements for brokering activities.

Совет директоров планирует пересмотреть Кодекс деловой этики на соответствие Кодексу корпоративного управления и с учетом изменений в законодательстве и во внешней среде.
The Board of Directors plans to revise the Business Ethics Code for compliance with the Corporate Governance Code, and taking into account the changes in legislation and in the external environment.

Для того чтобы упорядочить и в некоторых случаях упразднить конкретные бесполезные и не ведущие к снижению риска рабочие процедуры, руководство ЮНОПС планирует пересмотреть свои действующие финансовые правила и положения, а также переработать свои процедуры в целях повышения эффективности системы<< Атлас.
To streamline and in some cases eliminate specific non-value adding, non-risk mitigating work steps, UNOPS management plans to revise its current financial rules and regulations and re-engineer its processes to better leverage the Atlas system.

Правительство США планирует пересмотреть закон о сельском хозяйстве в 2007 году и программа субсидирования страхования будет трансформирована в программу по управлению рисками и стабилизации доходов.
The government of the USA plans to revise the farm bill in 2007 and the insurance subsidy program will be transformed from the insurance program into risk management and safety net system.

Для рационализации и, в некоторых случаях, упразднения конкретных бесполезных и не ведущих к снижению риска рабочих процедур руководство ЮНОПС планирует пересмотреть действующие финансовые правила и положения Управления, а также реорганизовать процедуры в целях повышения эффективности использования системы<< Атлас.
To streamline and, in some cases, eliminate specific non-value adding, non-risk mitigating work steps, UNOPS management plans to revise its current financial rules and regulations and re-engineer its processes to better leverage the Atlas system.

В 2018 году Полюс планирует пересмотреть процессы найма персонала, разработать перечень рекомендаций по совершенствованию методов подбора и найма сотрудников и провести обучение специалистов по кадрам из регионов.
In 2018 Polyus plans to revise recruitment processes, develop a list of recommendations for improvement of recruitment practices and to train recruiters from regions of operations.

С этой целью Министерство просвещения планирует пересмотреть содержание бесплатных учебников, как оно уже это сделало в сотрудничестве с Комиссией по правам человека для включения в учебники темы прав человека.
In this connection, the Ministry of Public Education is drawing up a plan for the revision of the content of free textbooks, similar to the revision carried out in collaboration with the Human Rights Commission to incorporate a human rights perspective into the texts.

Центр планирует пересмотреть остающиеся нереализованными требования к КМИС, чтобы и далее совершенствовать планирование и контроль с учетом пока еще не сформулированных требований к отчетности в рамках нового принципа составления бюджета Организации Объединенных Наций, ориентированного на конкретные результаты, с целью избежать дублирования бухгалтерских записей.
The Centre plans to review the outstanding requirements of CMIS, to further improve planning and monitoring, while taking into account the requirements, still to be announced, for reporting under the new United Nations results-based budgeting to avoid duplication of entries.

Отчасти в связи с анализом, проведенным в рамках ПИЛСЕ, ФАО планирует пересмотреть публикацию, посвященную вопросам занятости, торговли и добавленной стоимости, и расширить Ежегодник лесных товаров с целью включения в него статистических данных о торговле НДЛТ и лесными товарами, прошедшими вторичную обработку.
Partly in response to the EFSOS analysis, FAO plan to revise the book on employment, trade and value-added propose to expand the Forest Products Yearbook to include statistics on trade in NWFPs and secondary processed wood products.