What is the translation of " REVISED " in Hungarian?

• felülvizsgált
• átdolgozott
• módosított
• átdolgozta
• revised
• átdolgozva
• javított
• újragondolt
• megújított
• átdolgozása
• revideált
• lektorált

Examples of using Revised in English and their translations into Hungarian

The Revised Standard.
Javított Szabvány.

What's New(1) Revised built.
Újdonságok(1) Revised built.

Revised and edited by Jeney Zoltán id.
Átdolgozta és közreadja Jeney Zoltán id.

Second revised version.
Második javított változat.

On which basis is it revised?
Milyen alapon lett átdolgozva?

That really revised the words of our title.
Ez igazán átdolgozta a címünk szavát.

I have translated and revised.
Fordítást átnézte és átdolgozta.

Why should a‘revised' certificate be issued?
Miért kellene"javított" verziót kiadni?

UK: Arktos Media, 2nd Revised ed.
Egyesült Királyság: Arktos Media, 2nd Revised ed.

Revised EBU STL 0 vertical position import.
Revised EBU STL 0 függőleges pozíció importálása.

Edition number: revised edition.
Kiadás sorszáma: revised edition.

The Revised Standard Version The New American Standard Bible.
Javított Szabvány Új Amerikai Szabvány Bibliát.

I'm using the Empire's revised designs from Return of the Jedi.
A Birodalom javított terveit használom a Jedi visszatérből.

Revised terminal services: new additional functions.
Újragondolt terminálszolgáltatás: számos új kiegészítő funkció.

The Rules of Acquisition revised for the modem Ferengi.".
A Vagyonszerzés szabályai, átdolgozva a modern ferengik igényeihez.

The agency's founding regulation is presently being revised.
Az ügynökség alapító rendeletének átdolgozása jelenleg is zajlik.

Edited and revised by Carolyn Collins Petersen.
Szerkesztette és átdolgozta Carolyn Collins Petersen.

We present it here, slightly abridged and revised; for your reflection.
Itt ezt mutatjuk be kissé lerövidítve és átdolgozva, hogy gondolkodjunk el róla.

Revised edition: with German text by Benedikt Szabolcsi and English text by M. D.
Revideált kiadás: Szabolcsi Bence német és M. D.

Helsinki Convention Signed in 1974 and then revised in 1992, the Convention on….
Ben hét állam által aláírt, majd 1992-ben megújított Helsinki Konvenció.

Elgar later revised the final variation, adding 96 new bars and an organ part.
Elgar később átdolgozta az utolsó változatot, hozzáadva 96 új ütemet és egy orgonarészt.

Briefly we serve traditional Hungarian courses in Alabárdos, in a revised form….
Az Alabárdos Étteremben tradicionális magyar ételeket szolgálunk fel- újragondolt formában….

In June 2006 the European Council adopted its revised Sustainable Development Strategy.
Az Európai Tanács június 16-án elfogadta az EU megújított Fenntartható Fejlődési Stratégiáját.

Briefly we serve traditional Hungarian courses in Alabárdos, in a revised form….
Röviden összefoglalva az Alabárdosban tradicionális magyar ételeket szolgálunk fel- újragondolt formában….

EEAS, Revised Concept of Operations for EUPOL Afghanistan, June 2014.
EKSZ, Revised Concept of Operations for EUPOL Afghanistan(Az EUPOL Afganisztán átdolgozott műveleti koncepciója), 2014. június.

External links==*Biographias: Willem Jacob Visser, Historia de Interlingua, 2001, revised 2006.
További információk==* Biographias: Willem Jacob Visser, Historia de Interlingua, 2001, revised 2006.

The fundamentally revised BMW M5 suspension fully highlights the vehicle's enormous dynamic potential.
A BMW M5 alapjaiban újragondolt futóműve teljes mértékben engedi érvényesülni a jármű dinamikai potenciálját.

Translated and adapted to Portuguese in Brazil by Claudio Souza with support Babel revised by M.*.
Fordította és alkalmazkodik a portugál Brazíliában Claudio Souza támogatásával Babel átdolgozta M.*.

IMF, 2014, Revised guidelines for public debt management', IMF-World Bank, p. 5-6.
IMF, 2014,„Revised Guidelines for Public Debt Management”(Felülvizsgált államadósság-kezelési irányelvek), IMF-VILÁGBANK, 5- 6. o.

Greenwich Photoheliographic Results- revised, converted to the DPD format, and completed with solar drawings(1872-1976).
Greenwich Photoheliographic Results- DPD formátumra alakítva és átdolgozva, rajzokkal(1872-1976).