What is the translation of " WILL BE REVISED " in Hungarian?

• felülvizsgálják
• felül fogják vizsgálni
• felülvizsgáljuk
• átdolgozására

Examples of using Will be revised in English and their translations into Hungarian

This statement will be revised as needed.
A nyilatkozatot szükség szerint felülvizsgáljuk.

When we do, the"Last Updated" line above will be revised.
Ha erre kerül sor, a fenti„Utoljára frissítve" sor módosul.

This action plan will be revised and updated regularly.
A cselekvési terv átdolgozására és aktualizálására rendszeresen sor kerül.

Hero: As requested by members of the community, the hero inventory will be revised.
Hős: Közösségünk tagjainak kérésére a hős leltárát átdolgoztuk.

The text we have adopted will be revised in four years' time.
Az elfogadott szöveget négy év múlva felülvizsgálják.

Wooden parts- to what your intentions are being criticized and will be revised.
Fa részek- az a tény, hogy a szándékai is kritizálta és felülvizsgálják.

The Legislative Financial Statement will be revised accordingly by the end of 2016.
Ennek megfelelően a pénzügyi kimutatást 2016 végén felülvizsgálják.

The list will be revised and supplemented as necessary in the light of new programme decisions.
Az új programhatározatok tükrében a jegyzék felülvizsgálatra és szükség szerint kiegészítésre kerül.

The framework for European cooperation on youth policy will be revised in 2009.
Az európai ifjúságpolitikai együttműködési keret felülvizsgálatára 2009-ben kerül sor.

The policy document will be revised and updated by the end of this year, Haekaemies said.
A stratégiát lefektető dokumentumokat felülvizsgálják és aktualizálják az év végéig, mondta Haekaemies.

In addition, the mobile charging plan for 6 years is$ 15 for 2GB data and$ 25 for 5GB data, and the data usage will be revised within four years.
Ezenkívül a 6 éves mobiltelefon-terhelési terv 15 GBP a 2 GB-os adatért és 25 USD az 5 GB-os adatért, és az adatfelhasználást négy éven belül felülvizsgálják.

The particulate mass-based limit value will be revised, and a particle number limit value introduced.
A részecsketömeg-alapú határértékek felülvizsgálata és egy részecskeszám-alapú határérték bevezetése;

The entire mind of man will enlarge in spiritual growth, for unmoral books, shows and entertainments will be revised to teach Truth.
Az egész emberi elme növekedni fog a spirituális fejlődésben, mivel az erkölcstelen könyvek, műsorok és szórakozások felül lesznek vizsgálva, hogy az Igazságot tanítsák.

In which case, your immigration status will be revised… since your status requires full-time employment.
Ez esetben felülvizsgálják az ön bevándorlói státuszát, mivel ahhoz teljes munkaidős állás szükséges.

BlackRock reserves the right to amend this Privacy Policy at any time without notice, by updating this posting, in which case the date of the Policy will be revised.
A BlackRock fenntartja a jogot arra, hogy a jelen tartalom frissítése útján bármikor, külön értesítés nélkül módosítsa a jelen adatvédelmi szabályzatot. Ilyen esetben módosítjuk a szabályzat megjelenésének dátumát.

The list of courses for each concentration will be revised each year to accommodate newly approved courses and appropriate topics courses.
A kurzusok listáját minden koncentráció felül fogják vizsgálni minden évben befogadni az újonnan jóváhagyott tanfolyamok és megfelelő témák tanfolyamok.

Therefore, the European Parliament insists that the procedure followed for the selection of a new location for the agencies will be revised and not used anymore in this form in the future.
Az Európai Parlament ezért ragaszkodik ahhoz, hogy az ügynökségek új székhelyének kiválasztására folytatott eljárást vizsgálják felül, és ebben a formában ne alkalmazzák a jövőben.

I hope that this will be revised, because there are many drivers who have 40 points but not the potential to succeed in Formula 1,” he said.
Remélem, hogy felülvizsgálják, mert rengeteg versenyzőnek van 40 pontja, viszont nincs bennük potenciál ahhoz, hogy sikeresek legyenek a Forma-1-ben.

Bosnia and Herzegovina: Research training is currently not required; however, all doctoral programmes will be revised according to the Bologna Process upon adoption of the anticipated new law on higher education.
Bosznia-Hercegovina: Jelenleg nem elvárás a kutatói képzés, de az előkészületben lévő új felsőoktatási törvény elfogadása után felülvizsgálják az összes doktori programot a Bolognai Folyamattal összhangban.

The standards will be revised by the Ministry of Health every year according to change of law, experience and professional opinions.
A Kárházi Ellátási Standardokat a jogszabályi változózások, a tapasztalatok és a szakmai vélemények alapján az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium(ESZCSM) évente felülvizsgálja.

To this end the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment and the Directive on the Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment will be revised in 2008.
A Bizottság ebből a célból 2008-ban felülvizsgálja az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelvet és az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelvet.

The allocation of rural development funds will be revised on the basis of more objective criteria and better targeted to the objectives of the policy.
Objektívabb kritériumok alapján felülvizsgálatra kerül a vidékfejlesztési források allokációja, és célzottabban kötődik majd a szakpolitika célkitűzéseihez.

These deadlines and specific sections of lines to be equipped with ERTMS may be subject to change and moving targets as it is envisaged that the newly adopted European Deployment Plan and TEN-T regulation will be revised by 2023.
Ezek a határidők, valamint az ERTMS-sel felszerelendő egyedi vonalszakaszok és a célértékek változhatnak, mivel az újonnan elfogadott európai megvalósítási tervet és a TEN-T rendeletet várhatóan 2023-ig felülvizsgálják.

Upon receipt of your payment, the text will be revised and immediately upon completion you will receive the documents as an e-mail attachment, as well as the download link.
A szöveg az összeg beérkezése után kerül átdolgozásra és rögtön a befejezést követően megkapja a dokumentumokat e-mail mellékletként a letöltési linkkel együtt.

Member States shall, in the implementation of the definitions set forth in the Annex, take the necessary measures to assure that existing statistical data covered by Regulation(EC) 1165/98 will be revised by recalculation or estimation to satisfy these definitions.
A tagállamoknak az e mellékletben meghatározott meghatározások alkalmazása során meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a 1165/98/EK rendelet tárgyát képező jelenlegi statisztikai adatokat felülvizsgálják az e meghatározásoknak való megfelelés céljából végzett átszámítás vagy becslés útján.

Therefore, the current format of this policy instrument will be revised with respect to the type of actions supported, management structure and implementation processes.
Következésképpen ezen szakpolitikai eszköz jelenlegi formáját felülvizsgálják a támogatott fellépések típusai, a támogatandó intézkedések, az irányítási struktúrák és a végrehajtási folyamatok tekintetében.

The Google Ads policy on Legal requirements and serving limitations will be revised in March 2016 to add examples for advertising regulated products and services in China.
Márciusában felülvizsgáljuk a Google Ads Jogi előírásokra és megjelenítési korlátozásokra vonatkozó irányelvét annak érdekében, hogy a termékek és szolgáltatások hirdetésére vonatkozó, Kínában hatályban lévő előírásokat is tükrözze.

On a request from the Member States, the programming of some operational programmes will be revised downward in order to make available commitment appropriations within the financial allocation of the Member States.
A tagállamok kérésére egyes operatív programok programozását lefelé fogják módosítani annak érdekében, hogy a tagállami allokációkon belül előteremtsék a kötelezettségvállalási előirányzatokat.

The existing EU legislation on dangerous goods transport will be revised and simplified, the framework directives merged and the scope of the legislation extended to inland waterway transport in terms of ADN.
A veszélyes áruk szállításáról szóló meglévő uniós jogszabályokat felülvizsgálják és egyszerűsítik, a keretirányelveket egybefoglalják, és a jogszabályok hatályát kiterjesztik a belvízi szállításra az ADN értelmében.