Examples of using 将修订 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
将修订基金的资金动员战略。
该拟议规定将修订IND的年度报告要求。
请说明是否已或将修订这一条文。
将修订现行法律，以确保履行这些承诺。
The laws now in force will be amended to ensure fulfilment of these commitments.一旦法案通过而成为法律，将修订有关条例。
The relevant regulations will be amended once the bill has passed into law.住房公积金管理规则将修订：目的还是多样性.
德国询问泰国政府是否将修订诋毁君主法。
Germany asked whether the Government would revise the lese-majesty law.难民署将修订其关于排除条款的准则。
UNHCR will revise its Guidelines on Exclusion.数据将每年修订一次。
中科院还将修订“路线图”，每4年。
CAS will amend the road map every 4 years.训研所章程第八条第13款将修订如下：.
空气重污染应急预案将修订提前启动减排措施.
The emergency plan for heavy air pollution will be revised to start the emission reduction measures ahead of schedule.为了给予这类赛事应有的地位，将修订按规定制定的重大体育赛事清单。
The official list of major sport events will be revised so as to give women' s competitions the place that they deserve.号众议院提案将修订怀俄明州汇款法案，把数字货币定义为一种获准投资。
House Bill 26 would amend the Wyoming Money Transmitter Act to define digital currency as a permissive investment.将修订《公务员法》和《劳工法》，规定男女均可享有的产假增加至12个月。
Law on Civil Servants and the Labor Law will be amended to increase the period of maternity-leave up to 12 months in total for woman and man.有关建议将修订某些雇主提供长期雇员福利的设定受益计划（如，养老金和离职后医疗福利）的会计处理方法。
The proposals would amend the accounting for defined benefit plans through which some employers provide long-term employee benefits, such as pensions and post-employment medical care.紧急计划将修订，以应付难民从索马里和苏丹大批涌入。
Contingency plans will be revised to cater for any large influx of refugees from Somalia and the Sudan.据报告称，"将修订"与家庭工作有关的立法"以扩大规定家庭佣仆享有所有劳工权利"。
According to the report, the legislation related to domestic work" will be revised in order to extend all labour rights to domestic servants".加州法案将修订一项法律，要求公司在终止合同之前表明存在“实质性和重大”违约行为。
The California bill would amend a law to require companies to show there was a"substantial and material" breach before terminating a contract.将修订这份框架文件，并通过2013至2015年初步行动计划付诸实践。
That framework document would be revised and put into practice by an initial action plan for the years 2013 to 2015.将修订《疾病保险法》，计划将疾病保险计划分为两部分：医疗服务和收入保障。
The Sickness Insurance Act will be amended so that the sickness insurance scheme 将修订年度报告编写指南和模板，以鼓励有利于学习的互动式和包容性的编写过程。
Guidance and templates for annual reporting will be revised with the aim of encouraging interactive and inclusive processes that facilitate learning.另外，难民署还将修订该说明的附件二，以此作为关于可能进行的能力建设活动的信息来源。
In addition, UNHCR will update Annex II to that note, to serve as a source of information on possible capacity-building activities to be pursued.所需的草案将修订目前执行的“麻醉品法”，实际上将使每户最多种植6种大麻植物合法化。
The draft needed would amend the current implemented Narcotic Act and 问题63、请说明是否将修订2008年《劳动法》，推行最大工时和最低工资。
Please clarify whether the 2008 Labour Law will be amended to introduce maximum working hours and minimum wages.一旦掌握更多关于海上倾弃化学弹药所生废物风险的知识，将修订这些计划。
With more knowledge of the risk associated to waste originating from chemical munitions dumped at sea,those plans would be revised.如果安排给讨论方案概算任何款项的时间不足,将修订工作方案。
If the time allotted for discussion of any section of the programme budget proved to 同时将修订《刑法典》的特别部分中所列的犯罪定义。
At the same time there will be a revision of the definitions of crimes given in the special part of the Criminal Code.如果发生这种情况，将修订规模，除非能从其他来源找到更多资金。
Should this happen, the scope will be revised, unless alternative funding can 
