UNFPA will amend its oversight policy, its accountability framework, and its financial regulations and rules to reflect the revised UNFPA evaluation policy.
拟议的《反恐怖主义法》将修正《引渡法》,将前者规定的罪行包括在可引渡的罪行之中。
The proposed Anti-Terrorism Act would amend the Extradition Act to include offences under that Act to be extraditable offences.
另一项法案将修正和补充现有的立法,以便加强为海洋捕鱼活动发放许可证的程序。
Another will amend and supplement existing legislation in order to enhance the procedure for licensing fishing on the seas and oceans.
但《边界安全法案》(见上文问题1.7的答复)将修正第281条。
However, the Border Security Bill(referred to in the answer to question 1.7 above), will amend section 281.
斐济和巴布亚新几内亚是有关托克劳问题的决议的共同提案国,它们将修正该决议,使其与报告的结论一致。
Fiji andPapua New Guinea were co-sponsors of the resolution on Tokelau, and would amend it to bring it into line with the conclusions of the report.
数据库项目将修正国际太阳物理年的"三管齐下"构想,用数据库和分析工具取代"仪器和观测"要素。
The database project would modify the International Heliophysical Year Tripod concept by replacing the instrument and observation elements by database and analysis tools.
新西兰将修正《条例》,通过以下条款执行第1874(2009)号决议第9和第10段要求采取的措施:.
The Regulations will be amended to implement the measures required under paragraphs 9 and 10 of resolution 1874(2009) by provisions that.
近东救济工程处通知委员会,工程处将修正以后两年期的结账指示,防止再出现类似错误。
UNRWA informed the Board that it would amend future biennium closure instructions to prevent a recurrence of the error.
根据该分析的结果,土耳其将提出应对旷课现象的政策建议,并将修正和实施法律的相关内容。
Based on the results of this analysis, policies will be proposed to handle absenteeism,the relevant parts of legislation will be revised and made applicable.
Another Decision of the Council of Ministers,which is to be adopted shortly, will amend Council of Ministers Decision No. 265/2003 to update the list according to the Consolidated List version current at 27 February 2004.
If adopted, the bill, which would amend the Private Security Industry Regulation Act(No. 51 of 2001),would require the registration of companies providing security services.
行为守则将作为即将通过的《公务法》附件予以颁布。《公务法》将修正现行的1978年公务员法。
The code of conduct will be promulgated in the form of anannex to the soon-to-be-adopted Law on the Public Function, which will amend the current civil service legislation of 1978.
The Committee also regrets the extensive delays in the passage of the proposed Charter of Rights and Freedoms(Constitutional Amendment)Bill which will amend the anti-discrimination provision in the current Constitution.
In addition, the treatment of Arabic names in Algeria would be examined(working paper No. 78)and the system of romanization for Persian would be amended(working paper No. 41).
联委会注重到了这一政策,要求定期对此政策进行更新,并将每次修正后的材料提交给联委会,以供参考。
The Board noted the policy and requested that it be updated on a regular basis andsubmitted to the Board for information each time material revisions were made.
This bill will amend the Children Act, Chapter 46:01 to ensure compliance with the Convention, and also to harmonize it with the Children Authority Bill, 1999, and the Children Community Residences Bill, 1999(discussed above).
在阅读了《不宜居住的地球》之后,我将修正这一说法。
After reading Uninhabitable Earth, I would amend that claim.
如承包商未能将修正后的价格告知民航组织,则协议可予终止"。
Failure by the Contractor to advise ICAO of revised prices will be subject to termination of the agreement.".
管理部门表示同意,并通知我很快将修正有关行政指示(FOA/Al.9)。
Management agreed and informed me that the respective Administrative Instruction(FOA/AI.9) will soon be amended.
主席建议,将修正意见写成书面,供有关代表团提出意见并随后送交起草委员会。
The CHAIRMAN suggested that the amendments be put in writing for comments by interested delegations and for subsequent referral to the Drafting Committee.
她宣布将修正副执行主任(主管管理问题)的职务说明,以纳入有关联合国改革的职责。
She announced that she would be amending the job description of the Deputy Executive Director(Management) to include responsibilities pertaining to United Nations reform.
人口基金将修正相关政策和程序,进一步落实修订政策。
UNFPA will further operationalize the revised policy by amending related policies and procedures.
内阁府官员称,他们稍晚将修正一直追溯至2004年的历史数据。
Cabinet Office officials said they will later revise further past data going back to 2004.
年,将修正税法以弥补配偶之间的不公平待遇。
In 2009, an amendment to the tax law would remedy the unfair treatment of spouses.
决定将修正其ICC-ASP/1/Res.5号决议第15段,将原案文:.
Decides to amend paragraph 15 of its resolution ICC-ASP/1/Res.5, which reads.
立法者将修正案纳入国家预算“使科学研究人员免受所有国家虐待动物法的约束”。
An amendment inserted by lawmakers into the state budget"exempts scientific researchers from all state animal cruelty laws.".
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt