What is the translation of " REVISED " in Czech?

• revidované
• revidovat
• upravený
• přepracované
• revidovanou
• revidovaného
• revidována
• revize
• přezkoumat
• nová
• zrevidované
• přepracována
• upravili
• přepracovanou
• přepracovat
• revidovaném
• přezkoumáno
• pozměněné

Examples of using Revised in English and their translations into Czech

A revised treaty?
Nová smlouva?

Time for a revised plan.
Je čas přepracovat plán.

A revised treaty? Unacceptable.
Nová smlouva? Nepřijatelné.

Peter's got revised figures.
Bethe má přepracované údaje.

A revised treaty? Unacceptable?
Nepřijatelné. Nová smlouva?

Unacceptable! A revised treaty?
Nepřijatelné. Nová smlouva?

Revised agenda for Saturday night.
Upravený program sobotního večera.

Unacceptable! A revised treaty?
Nová smlouva? Nepřijatelné?

Revised Hungarian constitution debate.
Revize maďarské ústavy rozprava.

This law needs to be revised.
Tento zákon je nutno revidovat.

Nevada Revised Statute 453.336.
Nevadský upravený zákon 453.336.

Therefore, the law needs to be revised.
Proto je nutné zákon přepracovat.

It contained a revised schematic.
Obsahovala upravené nákresy.

I hope that this strategy can be revised.
Doufám, že lze tuto strategii revidovat.

Here's a revised suspect list.
Tady je upravený seznam podezřelých.

Revised state aid guidelines for broadband.
Zrevidované pokyny ke státní podpoře širokopásmových sítí.

Here's the revised suspect list.
Tady je upravený seznam podezřelých.

Revised Hungarian Constitution(motions for resolutions tabled): see Minutes.
Revize maďarské ústavy(předložené návrhy usnesení): viz zápis.

You will have my revised ruling in a few hours.
Mé zrevidované rozhodnutí budete mít do několika hodin.

The revised foundation statute comes into effect at the same time.
Současně vchází v platnost upravený zakládací statut.

New springs, new dampers, revised anti-roll bars.
Nové pružiny, nové tlumiče, přepracované stabilizátory.

The revised OP was approved by the EC in November 2011.
Revize OP byla schválena EK v listopadu 2011.

Listen, liz, i'm gonna need your revised budget By the end of today.
Poslyšte, Liz, dnes potřebuji váš upravený rozpočet.

We have revised the original plan slightly to expedite matters.
Trochu jsme originální plány upravili kvůli urychlení.

Here's the thing, I take them through a revised schedule for the day?
Co třeba, kdybych s nimi prošla upravený rozpis cesty?

Here's the revised seating chart for the rehearsal dinner.
Tady je upravený zasedací pořádek na hostinu.

I am also thinking of the European Works Councils Directive, which needs to be revised.
Mám na mysli také směrnici o Evropské radě zaměstnanců, kterou je třeba revidovat.

We have revised the original plans slightly, to expedite matters.
Trochu jsme originální plány upravili kvůli urychlení.

Chief Kang, did you bring the revised budget for the Welfare Office?
Pane Kangu, přinesl jste upravený rozpočet pro úřad sociálního zabezpečení?

The newly recruited Quality Manager will steer the implementation of the revised quality system.
Nově přijatý manažer jakosti bude řídit provádění revidovaného systému jakosti.