What is the translation of " REVISED FRAMEWORK " in Czech?

• revidované rámcové
• revidovaná rámcová
• revidovanou rámcovou

Examples of using Revised framework in English and their translations into Czech

As the Commissioner mentioned, we have a revised framework.
Komisař zmínil, že nyní platí přezkoumaný rámec.

This means that the revised framework agreement should not lead to any rollback of successful practices.
To znamená, že revidovaná dohoda by neměla vést k tomu, že opustíme úspěšné postupy.

It is therefore necessary and expedient to adapt the Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between Parliament and the Commission.
Je proto potřebné a účelné přezkoumat rámcovou dohodu, která upravuje vztahy mezi Parlamentem a Komisí.

I am confident that the President-elect of the Commission will honour the promises he has made to this Parliament, which should result in a revised Framework Agreement.
Věřím, že zvolený předseda Komise bude ctít sliby, které dal tomuto parlamentu, a že výsledkem bude revidovaná rámcová dohoda.

In particular, we have the revised framework directive for electronic communications networks and services.
Máme zejména revidovanou rámcovou směrnici pro sítě a služby elektronické komunikace.

In writing.- The Rangel report points out the most important achievements for the European Parliament contained in the revised framework agreement with regard to the following.
Písemně.- Zpráva pana Rangela poukazuje na nejvýznamnější úspěchy Evropského parlamentu obsažené v revidované rámcové dohodě s ohledem na následující.

Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission.
Přizpůsobení jednacího řádu Parlamentu revidované rámcové dohodě o vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí.

This revised framework agreement builds on the existing framework agreement from 2005 which, as we have seen, has been a very successful instrument for governing relations between our institutions.
Tato revidovaná rámcová dohoda navazuje na stávající rámcovou dohodu z roku 2005, která byla, jak jsme viděli, velmi úspěšným nástrojem pro úpravu vztahů mezi našimi orgány.

I agree with the amendments to Parliament's Rules of Procedure with a view to their being adapted to the revised framework agreement on relations between Parliament and the Commission.
Souhlasím s pozměňovacími návrhy k jednacímu řádu Evropského parlamentu s cílem přizpůsobit ho revidované rámcové dohodě o vztazích mezi Parlamentem a Komisí.

Passed with a large majority, the revised framework agreement signals indisputable progress in relations between the European Parliament and the Commission.
Revidovaná rámcová dohoda schválená velkou většinou signalizuje nesporný pokrok ve vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí.

The report by Mr Rangel, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission.
O zprávě poslance Rangela, přednesené jménem Výboru pro ústavní záležitosti, o přizpůsobení jednacího řádu Parlamentu revidované rámcové dohodě mezi Evropským parlamentem a Komisí.

By advancing the implementation of our revised Framework Agreement, we have been able to engage in in-depth discussions on the political priorities for the coming years.
Díky pokroku, kterého jsme dosáhli v provádění naší revidované rámcové dohody, jsme se mohli zapojit do podrobných rozprav o politických prioritách pro následující roky.

Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission- Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission debate.
Revize rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí- Přizpůsobení jednacího řádu Parlamentu revidované rámcové dohodě mezi Evropským parlamentem a Komisí rozprava.

SK I am very pleased that we are able to discuss the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission at today's meeting.
SK Jsem nesmírně ráda, že na dnešním zasedání můžeme hovořit o revidované rámcové dohodě o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí.

Both parties acknowledged during the negotiations that they will face difficulties with interpretation, but they also expressed a readiness to implement the revised framework agreement in the most constructive way, and I can assure you that the Commission is committed to doing so.
Obě strany v průběhu jednání vzaly na vědomí, že budou při výkladu narážet na potíže, ale vyjádřily také ochotu plnit rámcovou dohodu co nejkonstruktivněji. Mohu vás ujistit, že Komise se zavázala takto jednat.

In my electoral district, the danger with this revised framework directive is that some could seize upon the'weaker' European standards in order to defer somewhat the efforts we are already making.
Pro můj volební obvod představuje tato revidovaná rámcová směrnice nebezpečí, neboť někteří lidé se mohou chopit"slabé stránky" evropských norem a oddálit uskutečnění našich snah.

In this sense, I am really looking forward to collaborating with you on the basis of this revised framework agreement and I hope and expect that you will support this agreement on Wednesday.
V tomto smyslu se velmi těším, že s vámi budu na základě této revidované rámcové dohody spolupracovat a doufám a očekávám, že tuto dohodu ve středu podpoříte.

Last Wednesday, we voted for the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission, a revision that sets, within this agreement, Parliament's new powers resulting from the Treaty of Lisbon.
Minulou středu jsme schválili revidovanou rámcovou dohodu o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí. V rámci revize této dohody byly stanoveny nové pravomoci Parlamentu vyplývající z Lisabonské smlouvy.

In this context, the Commission notes that the motion for a resolution on the adoption of the revised framework agreement will officially set out Parliament's own interpretation of the agreed text.
V této souvislosti Komise bere na vědomí, že návrh usnesení o přijetí revidované rámcové dohody oficiálně stanoví způsob výkladu dohodnutého textu Parlamentem.

The aforementioned provisions are not the only ones; the revised framework agreement contains many more similar provisions and I firmly believe that they will all lead towards more effective and closer cooperation between both institutions, and that they will represent a coherent implementation of the Treaty of Lisbon.
Uvedená ustanovení nejsou jediná. Revidovaná rámcová dohoda obsahuje mnohem více podobných ustanovení a jsem pevně přesvědčena, že všechny povedou k účinnější a užší spolupráci mezi oběma orgány a budou představovat koherentní provedení Lisabonské smlouvy.

It is therefore of great importance that, with the revised framework agreement, our institutions will now get a solid and formally agreed basis for mutual relations and will be able to start implementing all elements of the agreement in daily practice.
Je proto velmi důležité, že revidovanou rámcovou dohodou naše orgány nyní získají podobu pevného a oficiálně schváleného základu pro vzájemné vztahy a budou moci začít realizovat všechny prvky dohody v každodenní praxi.

Rather than merely smoothing out rough edges, I sincerely hope that the revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission will accelerate procedures, lead to closer cooperation and promote the exchange of information in a swift and efficient manner, allowing the voice of the elected representatives of the Member States to be heard and taken into account in good time.
Upřímně věřím, že revidovaná rámcová smlouva mezi Evropským parlamentem a Komisí nepřispěje pouze ke zbroušení ostrých hran, ale urychlí postupy, povede k těsnější spolupráci, napomůže rychlejší a efektivnější výměně informací a umožní tak, aby se hlas zvolených zastupitelů členských států ozýval v pravý čas a v pravý čas byl také brán v úvahu.

The adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission follows on naturally from the revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission, allowing the framework agreement to be passed immediately so that it can be put into effect as is required, and as will thus be ensured.
Přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu revidované rámcové dohodě o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí přirozeně navazuje na revizi rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí a zároveň umožňuje okamžité schválení rámcové dohody, takže může vstoupit v platnost, tak jak je požadováno a jak bude tímto zajištěno.

Then the Commission must also strengthen the rights of the unions within the framework of the revised Works Council Directive.
V rámci revidované směrnice o radě zaměstnanců musí Komise také posílit práva odborů.

The revised draft framework agreement on the relations between Parliament and the Commission is the fifth agreement of its kind to be signed between the two institutions.
Revidovaný návrh rámcové dohody o vztazích mezi Parlamentem a Komisí je pátou dohodou tohoto typu, která má být mezi těmito dvěma orgány podepsána.

It must act strictly within the negotiating mandate of the Council and within the framework of the revised common agricultural policy CAP.
Musí jednat přísně v rámci jednacího mandátu Rady a v rámci zrevidované společné zemědělské politiky SZP.

It will promote technological progress and, at the same time, it is the first of the supplementary measures being approved which is provided for in the framework of the revised strategy on emissions of carbon dioxide from cars.
Podpoří technologický pokrok a současně se jedná o první ze schválených doplňkových opatření podle rámce revidované strategie pro emise oxidu uhličitého z automobilů.