What is the translation of " REVISED FRAMEWORK " in Slovenian?

• revidirani okvirni
• spremenjeni okvir
• revidirani okvir
• revidiranega okvirnega
• revidiranem okvirnem
• revidirane okvirne

Examples of using Revised framework in English and their translations into Slovenian

As the Commissioner mentioned, we have a revised framework.
Kot je omenil komisar, imamo pregledan okvir.

Yet this revised framework directive is no real incentive to us to do even better.
Vendar nas revidirana okvirna direktiva ne spodbuja, da bi bili še uspešnejši.

Commission and Parliament sign revised Framework Agreement.
Komisija in Parlament podpisala revidirani okvirni sporazum.

A revised Framework for assessing large compensation amounts granted to operators outside the social services field.
Spremenjeni okvir za oceno visokih zneskov nadomestil, ki se dodelijo subjektom zunaj področja socialnih storitev.

Council Directive 2010/18/EU of 8 March 2010 implementing the revised Framework Agreement on parental leave.
Direktivo Sveta 2010/18/EU z dne 8. marca 2010 o izvajanju revidiranega okvirnega sporazuma o starševskem dopustu.

In particular, we have the revised framework directive for electronic communications networks and services.
Predvsem imamo spremenjeno okvirno direktivo o elektronskih komunikacijskih omrežjih in storitvah.

The governments of Isle of Man and Gibraltar seem to have a repurposing or revised framework of existing legislation in development.
Vlade otoku Manand Gibraltarseem imeti repurposing ali spremenjen okvir obstoječe zakonodaje v razvoju.

Revised framework agreement on parental leave(incorporated into Directive 2010/18/EU of 8 March 2010).
Revidiranega okvirnega sporazuma o starševskem dopustu, sklenjenega med evropskimi socialnimi partnerji- Direktiva Sveta 2010/18/EU.

I warmly welcome the preparation of the report on the revised framework agreement on relations between Parliament and the Commission.
Toplo pozdravljam pripravo poročila o reviziji okvirnega sporazuma o odnosih med Parlamentom in Komisijo.

The revised framework came into force on 1 January 2015, with the Code of Conduct for the Members of the Supervisory Board of the ECB being established at the same time.
Prenovljeni okvir je začel veljati 1. januarja 2015, ko je bil vzpostavljen tudi Kodeks ravnanja za člane Nadzornega odbora ECB.

The finalisation of the fundamental review of the trading book(revised framework of minimum capital requirements for market risk);
Dokončanje temeljnega pregleda trgovalne knjige(revidirani okvir minimalnih kapitalskih zahtev za tržno tveganje);

It implements the revised framework agreement on parental leave concluded by the social partners at European level.
Gre za direktivo o izvajanju revidiranega okvirnega sporazuma o starševskem dopustu, sklenjenega med socialnimi partnerji na evropski ravni.

It is therefore necessary and expedient to adapt the Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between Parliament and the Commission.
Zato je nujno in smotrno prilagoditi poslovnik revidiranemu okvirnemu sporazumu o odnosih med Parlamentom in Komisijo.

It implements the revised Framework Agreement on parental leave concluded by the European social partners on 18 June 2009.
Direktiva izvaja revidirani okvirni sporazum o starševskem dopustu, ki je bil sklenjen med evropskimi socialnimi partnerji dne 18. junija 2009.

I agree with the amendments to Parliament's Rules of Procedure with a view to their being adapted to the revised framework agreement on relations between Parliament and the Commission.
Strinjam se s spremembami poslovnika Parlamenta, da se ta prilagodi revidiranemu okvirnemu sporazumu o odnosih med Parlamentom in Komisijo.

This Directive introduces the revised Framework Agreement concluded by the European social partners on 18 June 2009.
Direktiva izvaja revidirani okvirni sporazum o starševskem dopustu, ki je bil sklenjen med evropskimi socialnimi partnerji dne 18. junija 2009.

In writing.- The Rangel report points out the most important achievements for the European Parliament contained in the revised framework agreement with regard to the following:.
V pisni obliki.- Poročilo gospoda Rangela izpostavlja najpomembnejše dosežke Evropskega parlamenta, ki jih vsebuje revidirani okvirni sporazum glede naslednjega:.

Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission.
Prilagoditev poslovnika Parlamenta na revidirani okvirni sporazum o odnosih med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo.

The revised Framework should include a set of appropriate and practical provisions relating to this issue, together with the requirements for the cross-cutting measures on environmental protection.
Spremenjeni okvir bi moral vsebovati ustrezne in praktične predpise na tem področju, vključno z zahtevami horizontalnih načel o varstvu okolja.

Transparency was also among the aspect underlined in the revised Framework Agreement on the relations between the European Parliament and the Commission.
V okviru revidiranega okvirnega sporazuma o odnosih med Evropskim parlamentom in Komisijo je bil poudarjen tudi vidik preglednosti.

The EU's revised framework for electronic communications clarifies the responsibilities of network operators and service providers, including their obligation to notify breaches of personal data security.
Revidiran okvir za elektronske komunikacije EU pojasnjuje odgovornosti operaterjev omrežij in ponudnikov storitev, vključno z obveznostjo obveščanja o kršitvah varstva osebnih podatkov.

The Council reached a political agreement on the proposal for a directive implementing the revised framework agreement on parental leave concluded by the European social partners11.
Svet je dosegel politični sporazum o predlogu direktive o izvajanju revidiranega okvirnega sporazuma o starševskem dopustu, sklenjenega med evropskimi socialnimi partnerji11.

Implementing the revised Framework Agreement on parental leave concluded by BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP and ETUC and repealing Directive 96/34/EC.
O izvajanju revidiranega okvirnega sporazuma o starševskem dopustu, sklenjenega med BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP in ETUC, ter o razveljavitvi Direktive 96/34/ES.

The discussion at ministerial level will serve as an input for a Commission communication on a revised framework of cooperation in the area of youth policy that is expected in April 2009.
Razprava na ministrski ravni bo izhodišče za sporočilo o revidiranem okviru sodelovanja na področju mladinske politike, ki ga bo Komisija predvidoma predložila aprila 2009.

The Commission has therefore developed a revised framework for monitoring and reporting progress in public financial management which focuses on results achieved against initial baseline expectations.
Komisija je zato razvila spremenjen okvir za spremljanje in poročanje o napredku pri upravljanju javnih financ, ki se osredotoča na rezultate, dosežene glede na prvotna osnovna pričakovanja.

The enhanced role of the Commission in remedies and the new institutional set-up provided in the revised framework will need to be exploited effectively to enhance consistency.
Če bo želela enotnost dejansko povečati, bo morala učinkovito izkoristiti svojo povečano vlogo pri pripravi regulativnih ukrepov in novi institucionalni okvir, ki je določen v revidiranem okviru.

Passed with a large majority, the revised framework agreement signals indisputable progress in relations between the European Parliament and the Commission.
Revidirani okvirni sporazum, ki je bil sprejet z veliko večino, nedvomno kaže na napredek v odnosih med Evropskim parlamentom in Komisijo.

Today in Strasbourg, European Commission President José Manuel Barroso and European Parliament President Jerzy Buzek signed the revised Framework Agreement governing working relations between the two institutions.
Predsednik Evropske komisije José Manuel Barroso in predsednik Evropskega parlamenta Jerzy Buzek sta danes v Strasbourgu podpisala revidirani okvirni sporazum, ki ureja delovne odnose med obema institucijama.

By advancing the implementation of our revised Framework Agreement, we have been able to engage in in-depth discussions on the political priorities for the coming years.
S pospešitvijo izvajanja našega spremenjenega okvirnega sporazuma smo se lahko vključili v podrobne razprave o političnih prednostnih nalogah za prihodnja leta.

The ministers reached political agreement on a draft directive implementing the revised framework agreement on parental leave concluded by the social partners at European level( 15994/09).
Ministri so dosegli politični dogovor o osnutku direktive o izvajanju revidiranega okvirnega sporazuma o starševskem dopustu, ki so ga sklenili socialni partnerji na evropski ravni( 15994/09).