What is the translation of " REVISED FRAMEWORK " in Russian?

• пересмотренные рамки
• пересмотренного рамочного
• пересмотренная структура
• пересмотренную систему
• пересмотренный механизм
• пересмотренных рамок
• пересмотренное рамочное

Examples of using Revised framework in English and their translations into Russian

The revised framework will be adopted by all partners and regions.
Пересмотренная система будет применяться всеми партнерами и регионами.

The three Committees jointly made a number of recommendations to be included in the revised framework.
Названные три комитета вынесли совместно ряд рекомендаций, которые будут учтены в пересмотренном механизме.

These and a revised framework will be launched nationally in autumn 2008.
Их применение вместе с применением пересмотренных рамок на национальном уровне начнется осенью 2008 года.

The underground economy estimates are fully integrated with the revised framework of the Canadian System of National Accounts.
Оценки подпольной экономики в полной степени интегрированы с пересмотренными рамками канадской системы национальных счетов.

These and a revised framework were launched nationally in October 2008.
Применение этих руководств, а также пересмотренных рамок на общенациональном уровне началось в октябре 2008 года.

UNCTAD and the International Labour Organization are developing a revised framework and training materials for women's entrepreneurship.
ЮНКТАД и Международная организация труда разрабатывают пересмотренный вариант методики и учебных материалов в сфере женского предпринимательства.

A revised framework will be presented to the Advisory Group at its meeting in November 2014.
Пересмотренная система будет представлена Консультативному комитету на его заседании в ноябре 2014 года.

Following a series of consultations with Member States, the revised framework will be presented to the UNESCO General Conference in 2009.
В 2009 году после ряда консультаций с государствами- членами пересмотренная структура будет представлена Генеральной конференции ЮНЕСКО.

Adopts the revised framework for effectiveness evaluation set out in document UNEP/POPS/COP.6/27/Add.1;
Принимает пересмотренные рамки для оценки эффективности, изложенные в документе UNEP/ POPS/ COP. 6/ 27/ Add. 1;

In response to concerns raised in a number of internal and external reviews, a revised framework for resource allocation and management was issued in July 2007.
В ответ на озабоченности, высказанные в ряде внутренних и внешних обзоров, в июле 2007 года была издана пересмотренная рамочная платформа распределения ресурсов и управления.

The revised framework was presented during the Barbados meeting(see para. 30 above), where countries agreed to.
Пересмотренная структура была представлена на Барбадосском совещании( см. пункт 30 выше), на котором страны решили.

The Board will continue to monitor its implementation to ascertain the extent of compliance and achievement of the expected benefits of the revised framework.
Комиссия будет продолжать следить за их внедрением, с тем чтобы определить степень соблюдения требований и убедиться в получении ожидаемых выгод от внедрения пересмотренных принципов.

The revised Framework will reflect the full spectrum of Liberia's needs, priorities and strategies for 2005.
Пересмотренная рамочная программа будет отражать весь спектр потребностей, приоритетов и стратегий Либерии на 2005 год.

This will occur within the context of the pilot and roll-out of the revised framework of the harmonized approach to cash transfers, approved in February 2014.
Это будет проводиться в контексте отработки пилотного проекта и внедрения пересмотренного механизма применения согласованного подхода к передаче денежных ресурсов, который был одобрен в феврале 2014 года.

The revised framework was submitted to the General Assembly(A/65/320 and Corr.1) and reviewed by the Advisory Committee in its report A/65/575.
Пересмотренные рамки подотчетности были представлены Генеральной Ассамблее( A/ 65/ 320 и Corr. 1) и проанализированы Консультативным комитетом в его докладе A/ 65/ 575.

UNESCO published an internal control policy framework which captures in a single document the revised framework for the financial policies, procedures and processes.
ЮНЕСКО опубликовала рамочные основы политики в области внутреннего контроля, которые в едином документе обобщают пересмотренные рамочные основы финансовой политики, процедуры и процессы.

The Advisory Committee expects that the revised framework for accountability will be submitted to the General Assembly at the earliest opportunity.
Консультативный комитет надеется, что пересмотренные рамки подотчетности будут представлены Генеральной Ассамблее как можно скорее.

The Budgetary Internal Control Framework was introduced in November 2007 to implement key provisions of the UNHCR Revised Framework for Resource Allocation and Management.
В ноябре 2007 года была принята программа внутреннего бюджетного контроля для выполнения основных положений пересмотренной рамочной программы ассигнования ресурсов и управления ими УВКБ.

The Chief Executives Board endorsed the revised Framework, which will be submitted to the sixty-fifth session of the General Assembly.
Координационный совет руководителей утвердил пересмотренные рамки подотчетности, которые будут представлены шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

In March 2012, the Work and Care Act was amended to implement Council directive 2010/18/EU of 8 March 2010 implementing the revised Framework Agreement on parental leave.
В марте 2012 года в Закон о производственных функциях и обязанностях по уходу были внесены изменения в целях осуществления директивы 2010/ 18/ EU Совета от 8 марта 2010 года о реализации пересмотренного рамочного соглашения об отпуске по уходу за ребенком.

The revised framework agreement would be submitted to the Security Council, and the Council would then present it to the parties on a non-negotiable basis.
Пересмотренное рамочное соглашение было бы представлено Совету Безопасности, а Совет затем представил бы его сторонам в качестве документа, не подлежащего обсуждению.

At the request of those organizations, the Commission had decided to delay the implementation of the rest and recuperation framework until 1 July 2012 and was now submitting a revised framework to the Assembly.
По просьбе этих организаций Комиссия приняла решение отложить введение системы предоставления отпуска для отдыха и восстановления сил до 1 июля 2012 года и сейчас представляет Ассамблее пересмотренную систему.

The revised framework, including the terms of reference of the proposed effectiveness evaluation committee, is set out in the annex to document UNEP/POPS/COP.6/27/Add.1.
Пересмотренные рамки, включая круг ведения предложенного комитета по оценке эффективности, приводится в приложении к документу UNEP/ POPS/ COP. 6/ 27/ Add. 1;

ICC also submitted extensive comments to the Global Compact Office on its proposed revised framework for GC governance, including proposed measures to protect its integrity and the establishment of a new GC Advisory Council.
Кроме того, МТП представила Управлению по вопросам Глобального договора обширные замечания по предложенным им пересмотренным рамкам управления ГД, включая предлагаемые меры защиты его целостности и создание нового Консультативного совета ГД.

The revised framework agreement would be submitted to the Security Council, and the Council would then present it to the parties on a non-negotiable basis.
Пересмотренное рамочное соглашение было бы представлено Совету Безопасности, а Совет затем представил бы его сторонам в качестве документа, который не может быть предметом переговоров.

Committee meets 4 times per year, in addition several workshops, working papers, reports, including Basel II: International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards: A Revised Framework, November 2005.
Комитет проводит совещания четыре раза в год, а также организует другие рабочие совещания, готовит рабочие документы и доклады, в том числе по Базельскому соглашению II: Согласование на международном уровне методов оценки капитала и нормативных требований в его отношении: пересмотренные рамки, ноябрь 2005 года.

The revised framework agreement would have been submitted to the Security Council, which would then have presented it to the parties on a non-negotiable basis.
Пересмотренное рамочное соглашение было бы представлено Совету Безопасности, а Совет затем представил бы его сторонам в качестве документа, который не может быть предметом переговоров.

A growing number of developed, developing and transition economies are implementing various internationally agreed standards and codes, including the International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards: a Revised Framework Basel II.
Все большее число развитых, развивающихся стран и стран с переходной экономикой осуществляют различные международно согласованные стандарты и кодексы, включая Согласованные на международном уровне методы оценки капитала и нормативных требований в его отношении: пересмотренные рамки Базельское соглашение II.

The revised framework will then be fully integrated into the talent management system through the recruitment and performance management modules and in all learning and development programmes;
После этого пересмотренная структура будет полностью интегрирована в систему управления талантами с помощью модулей найма и управления служебной деятельностью и во все программы обучения и развития;

In July 2005, with the publication of guidance on two technical matters, the Basel Committee on Banking Supervision concluded the policy development stage of Basel II International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards: a Revised Framework.
В июле 2005 года с публикацией руководящих принципов по двум техническим вопросам Базельский комитет по банковскому надзору завершил этап разработки политики в рамках Базельского соглашения II<< Согласованные на международном уровне методы оценки капитала и нормативных требований в его отношении: пересмотренные рамки.