What is the translation of " REVISED FRAMEWORK " in Greek?

• αναθεωρημένο πλαίσιο
• αναθεωρημένου πλαισίου

Examples of using Revised framework in English and their translations into Greek

As the Commissioner mentioned, we have a revised framework.
Όπως ανέφερε ο Επίτροπος, έχουμε ένα αναθεωρημένο πλαίσιο.

The revised framework will apply from the 2020 fee period onwards.
Το αναθεωρημένο πλαίσιο θα εφαρμόζεται από την περίοδο επιβολής τέλους 2020 και έπειτα.

The finalisation of the fundamental review of the trading book(revised framework of minimum capital requirements for market risk);
Ολοκλήρωση της ενδελεχούς αξιολόγησης του χαρτοφυλακίου συναλλαγών(αναθεωρημένο πλαίσιο ελάχιστων κεφαλαιακών απαιτήσεων για τον κίνδυνο αγοράς).

A revised Framework for assessing large compensation amounts granted to operators outside the social services field.
Αναθεωρημένο πλαίσιο για την αξιολόγηση αντισταθμίσεων σημαντικού ποσού που χορηγούνται σε επιχειρήσεις που δεν υπάγονται στον τομέα των κοινωνικών υπηρεσιών.

Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission.
Προσαρμογή του Κανονισμού του Κοινοβουλίου στην αναθεωρημένη συμφωνία πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής.

The revised framework came into force on 1 January 2015, with the Code of Conduct for the Members of the Supervisory Board of the ECB being established at the same time.
Το αναθεωρημένο πλαίσιο τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2015, ενώ ταυτόχρονα θεσπίστηκε και ο Κώδικας Συμπεριφοράς για τα μέλη του Εποπτικού Συμβουλίου της ΕΚΤ.

It is therefore necessary and expedient to adapt the Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between Parliament and the Commission.
Συνεπώς, είναι αναγκαίο και σκόπιμο να προσαρμοστεί ο Κανονισμός στην αναθεωρημένη συμφωνία πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής.

This means that the revised framework agreement should not lead to any rollback of successful practices.
Αυτό σημαίνει ότι η αναθεωρημένη συμφωνία πλαίσιο δεν θα πρέπει να οδηγήσει σε εγκατάλειψη επιτυχημένων πρακτικών.

The Rangel report points out the most important achievements for the European Parliament contained in the revised framework agreement with regard to the following.
Έκθεση Rangel επισημαίνει τα σημαντικότερα επιτεύγματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που περιέχονται στην αναθεωρημένη συμφωνία πλαίσιο όσον αφορά τα ακόλουθα.

Taking into account the revised framework, this year our audit covered the work of audit authorities and the Commission.
Λαμβανομένου υπόψη αυτού του αναθεωρημένου πλαισίου, για το υπό εξέταση έτος ο έλεγχός μας κάλυψε τις εργασίες των αρχών ελέγχου και της Επιτροπής.

(26) Transfers of PNR data by Member States to third countries should be permitted only on a case-by-case basis, and in compliance with the revised Framework Decision 2008/977/JHA.
(26) Οι διαβιβάσεις δεδομένων PNR από κράτη μέλη σε τρίτες χώρες θα πρέπει να επιτρέπονται μόνο κατά περίπτωση και σύμφωνα με την αναθεωρημένη απόφαση-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ.

The first article describes the revised framework for banks» capital requirements set out in the new Basel Capital Accord.
Το πρώτο περιγράφει το αναθεωρημένο πλαίσιο για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις των τραπεζών όπως ορίζεται στο νέο Σύμφωνο της Βασιλείας για την κεφαλαιακή επάρκεια.

At the request of the Board, the Agency will provide an estimated amount of resources that are needed to implement the future revised framework of interaction.
Μετά από αίτημα του διοικητικού συμβουλίου, ο Οργανισμός θα υποβάλει την εκτίμησή του σχετικά με τους απαιτούμενους πόρους για την υλοποίηση του μελλοντικού αναθεωρημένου πλαισίου αλληλεπίδρασης.

Passed with a large majority, the revised framework agreement signals indisputable progress in relations between the European Parliament and the Commission.
Έχοντας εγκριθεί με μεγάλη πλειοψηφία, η αναθεωρημένη συμφωνία πλαίσιο σηματοδοτεί αναμφισβήτητη πρόοδο στις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής.

It is imperative that Member States, the Commission and the Council, in fulfilling their respective responsibilities, implement the revised framework in a rigorous and consistent manner.
Καθίσταται επιτακτική ανάγκη τα κράτη μέλη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης να εφαρμόσουν το αναθεωρημένο πλαίσιο με αυστηρό και συνεπή τρόπο.

Action to ensure that the negotiations on the revised framework for the structural funds are sufficiently advanced to allow their implementation in 1994.
Ζητάμε δράση για να διασφαλιστεί ότι οι διαπραγματεύσεις για το αναθεωρημένο πλαίσιο λειτουργίας των διαρθρωτικών ταμείων θα έχουν προωθηθεί σε σημαντικό βαθμό ώστε να μπορέσουν να ενεργοποιηθούν το 1994.

Conclusions and recommendations 49 Recommendation 4 The weaknesses identified by the Court's audit of the implementation by Member States of the control framework in phase II, should be addressed during the implementation of the revised framework for phase III.
Συμπεράσματα και συστάσεις 49 Σύσταση 4 Οι αδυναμίες που εντοπίσθηκαν κατά τον έλεγχο του Συνεδρίου σχετικά με την εφαρμογή από τα κράτη μέλη του πλαι- σίου ελέγχου της δεύτερης φάσης πρέπει να αντιμετωπισθούν κατά την εφαρμογή του αναθεωρημένου πλαισίου της τρίτης φάσης.

Therefore, all the approaches to the implementation of the revised framework were summarised in the Vade Mecum on the Stability and Growth Pact, publicly available on the Commission's website.
Ως εκ τούτου, όλες οι προσεγγίσεις για την εφαρμογή του αναθεωρημένου πλαισίου συνοψίστηκαν στον Οδηγό για το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης, διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής.

The Commission welcomes the finding that no errors relating to the demonstration of progress in public finance management have been detected since the introduction of the revised framework for assessing progress in public financial management in June 2010.
Η Επιτροπή χαιρετίζει το πόρισμα σύμφωνα με το οποίο δεν διαπιστώθηκαν σφάλματα σχετικά με την απόδειξη της επί τευξης προόδου στη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών από την εισαγωγή του αναθεωρημένου πλαισίου για την αξιολόγηση της προόδου στη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών τον Ιού νιο του 2010.

The revised Framework Partnership Agreement(FPA) which regulates the relationship between ECHO and its implementing partners, contains a number of improvements, but still has some shortcomings.
Η αναθεωρημένη σύμβαση-πλαίσιο εταιρικής σχέσης(ΣΠΕΣ), η οποία διέπει τις σχέσεις μεταξύ ECHO και εταίρων της που ασχολούνται με την εφαρμογή της ενίσχυσης, περιλαμβάνει αρκετές βελτιώσεις, εξακολουθεί όμως να έχει ορισμένες ελλείψεις.

The assessment also finds that the weighted average CET1 ratio, calculated in accordance with the revised framework, is 0.6 percentage points lower than the status quo.
Η αξιολόγηση διαπιστώνει επίσης ότι ο σταθμισμένος μέσος λόγος CET1, ο οποίος υπολογίζεται σύμφωνα με το αναθεωρημένο πλαίσιο, είναι κατά 0, 6 ποσοστιαίες μονάδες χαμηλότερος από το status quo.

The EU's revised framework for electronic communications clarifies the responsibilities of network operators and service providers, including their obligation to notify breaches of personal data security.
Στο αναθεωρημένο πλαίσιο της ΕΕ για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες αποσαφηνίζονται οι ευθύνες των φορέων εκμετάλλευσης δικτύων και των παρόχων υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της υποχρέωσής τους να κοινοποιούν παραβιάσεις της προσωπικής ασφάλειας των δεδομένων.

It is imperative that Member States, the European Commission and the Council of the European Union implement the revised framework in a rigorous and consistent manner conducive to prudent fiscal policies.
Καθίσταται επιτακτική ανάγκη τα κράτη μέλη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης να εφαρμόσουν το αναθεωρημένο πλαίσιο με αυστηρό και συνεπή τρόπο, ο οποίος οδηγεί στην άσκηση συνετών δημοσιονομικών πολιτικών.

The future revised framework will focus on the role of patients in the scientific committees, the involvement of patients in benefit/risk evaluation and the implementation of a strategy for training and support.
Το μελλοντικό αναθεωρημένο πλαίσιο αλληλεπίδρασης θα εστιάζει στον ρόλο των ασθενών στις επιστημονικές επιτροπές, στη συμμετοχή των ασθενών στην αξιολόγηση της σχέσης οφέλους/κινδύνου και στην εφαρμογή στρατηγικής για την παροχή κατάρτισης και υποστήριξης.

With the adoption on 1 December 2003 of Guideline ECB/2003/16 amending Guideline ECB/2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem, the Governing Council of the European Central Bank(ECB) decided that the revised framework would enter into force on 8 March 2004.
Με την υιοθέτηση την 1η Δεκεμβρίου 2003 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2003/16 που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2000/7 σχετικά με τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος, το Διοικητικό Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας(ΕΚΤ) αποφάσισε ότι το αναθεωρημένο πλαίσιο θα τεθεί σε ισχύ στις 8 Μαρτίου 2004.

However, following the introduction of a revised framework for moni toring and reporting on progress in public finance management in June 2010, no such errors were found in the transactions examined for the second half of 2010.
Ωστόσο, μετά την καθιέ ρωση, τον Ιούνιο του 2010, του αναθεωρημένου πλαισίου για την παρακολούθηση και την υποβολή στοιχείων σχετικά με τη συντε λούμενη στον τομέα της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών πρόοδο, τέτοιου είδους σφάλματα δεν διαπιστώθηκαν στις πράξεις που εξετάστηκαν για το δεύτερο εξάμηνο του 2010.

EN C 398/258 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT'S OBSERVATIONS THE COMMISSION'S REPLIES Box 10.1- Partnership Agreements At the heart of the revised framework governing disbursement from the European Structural and Investment(ESI) funds are Partnership Agreements between each Member State and the Commission.
EL C 398/258 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.11.2014 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Πλαίσιο 10.1- Σύμφωνα εταιρικής σχέσης Στο επίκεντρο του αναθεωρημένου πλαισίου που διέπει τις εκταμιεύσεις από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία(ΕΔΕΤ) βρίσκονται τα σύμφωνα εταιρικής σχέσης μεταξύ εκάστου κράτους μέλους και της Επιτροπής.

Two cases were not applicable under the current revised framework(5 and 7) and in three cases(8, 9, and 11) the Commission has provided insufficient evidence or there was no final assessment from the Court's auditors due to the limitations in the scope of the audit. See Annex I for implementation.
Δύο περιπτώσεις είναι πλέον άνευ αντικειμένου βάσει του ισχύοντος αναθεωρημένου πλαισίου(5 και 7) και σε τρεις περιπτώσεις(8, 9, και 11) τα στοιχεία που παρείχε η Επιτροπή δεν ήταν επαρκή ή οι ελεγκτές του Συνεδρίου δεν πραγματοποίησαν τελική αξιολόγηση λόγω περιορισμών στην εμβέλεια του ελέγχου. Βλέπε το παράρτημα I όσον αφορά την υλοποίηση.

The Agency will continue building on its past work and achievements in the area, and will widen the scope of interaction with civil-society representatives through the implementation of a revised framework of interaction with patients and a gradual implementation of the framework of interaction with healthcare professionals.
Ο Οργανισμός θα συνεχίσει να αξιοποιεί το επιτελεσθέν έργο και τα επιτεύγματά του στον συγκεκριμένο τομέα, διευρύνοντας παράλληλα το πεδίο αλληλεπίδρασης με εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών μέσω της εφαρμογής ενός αναθεωρημένου πλαισίου αλληλεπίδρασης με τους ασθενείς και της σταδιακής εφαρμογής του πλαισίου αλληλεπίδρασης με επαγγελματίες του τομέα της υγείας.

Not later than four years after the date of entry into force of this Regulation, the Commission should review the operation of the system of access to all vehicle repair and maintenance information with a view to determining whether it would be appropriate to consolidate all provisions governing access to vehicle repair and maintenance information within a revised framework Directive on type approval.
Το αργότερο στις 7 Αυγούστου 2013, η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάσει τη λειτουργία του συστήματος απεριόριστης πρόσβασης στις πληροφορίες επισκευής και συντήρησης των οχημάτων με σκοπό να καθορίσει εάν θα ήταν σκόπιμο να ενοποιηθούν όλες οι διατάξεις που αφορούν την πρόσβαση σε πληροφορίες για την επισκευή και συντήρηση οχημάτων εντός ενός αναθεωρημένου πλαισίου νομοθεσίας σχετικά με την έγκριση τύπου.