What is the translation of " REVISED FRAMEWORK " in Portuguese?

• quadro revisto
• revised framework

Examples of using Revised framework in English and their translations into Portuguese

Revised framework agreement on parental leave.
Acordo‑quadro revisto sobre a licença parental.

Commission and Parliament sign revised Framework Agreement.
A Comissão e o Parlamento assinam o Acordo‑Quadro revisto.

A revised Framework for assessing large compensation amounts granted to operators outside the social services field.
Um Enquadramento revisto para a avaliação de elevados montantes de compensação concedidos a operadores que não desenvolvem actividades no domínio dos serviços sociais.

As the Commissioner mentioned, we have a revised framework.
Tal como o senhor Comissário referiu, dispomos de um quadro revisto.

A draft version of the revised framework is to be prepared during thefirst half of 1995.
No primeiro semestre de 1995 será elaborado um projecto de enquadramento revisto.

In 2005, the BCBS published the International convergence of capital measurement and capital standards: a revised framework, known as Basel II Basel Committee on Banking Supervision, 2005.
Em 2005, o BCBS publicou o International convergence of capital measurement and capital standards: a revised framework, conhecido como Basileia II.

The first article describes the revised framework for banks» capital requirements set out in the new Basel Capital Accord. It also addresses its potential implications and its application in the EU context.
O primeiro artigo apresenta o quadro revisto dos requisitos de capital para o sector bancário definidos no novo Acordo de Capital de Basileia, assim como as suas potenciais implicações e a sua aplicação no contexto da UE.

However, it is essential that Member States, the European Commission and the EU Council implement the revised framework in a rigorous and consistent manner that is conducive to sound fiscal policies.
Contudo, é essencial que os Estados-Membros, a Comissão Europeia e o Conselho da UE implementem o quadro revisto de forma rigorosa e consistente, que seja conducente a políticas orçamentais sólidas.

The Commission has therefore developed a revised framework for monitoring and reporting progress in public financial management which focuses on results achieved against initial baseline expectations.
A Comissão desenvolveu, por conseguinte, um quadro revisto para ela boração de relatórios e acompanhamento do progresso na gestão financeira pública, centrado nos resultados obtidos face às expectativas de referência iniciais.

It is imperative that Member States, the European Commission and the Council of the European Union implement the revised framework in a rigorous and consistent manner conducive to prudent fiscal policies.
É imperativo que os Estados-Membros, a Comissão Europeia e o Conselho da União Europeia implementem o quadro revisto de uma forma rigorosa e consistente que conduza a políticas orçamentais prudentes.

The revised framework will also seek to identify ways to strengthen cooperation among national enforcement authorities at EU level creating a level playing field and countering unfair competition.
A revisão do quadro legislativo permitirá igualmente definir os meios para reforçar, a nível da UE, a cooperação entre as autoridades nacionais responsáveis pela aplicação da lei, criando condições de concorrência equitativas e lutando contra a concorrência desleal.

The ministers reached political agreement on a draft directive implementing the revised framework agreement on parental leave concluded by the social partners at European level 15994/09.
Os Ministros chegaram a acordo político sobre o projecto de directiva que aplica o acordo‑quadro revisto sobre a licença parental celebrado entre os parceiros sociais a nível europeu 15994/09.

The revised framework also provides for differ ent situations in which public financing of R& D conducted by establishments of higher education or non-profit-making public research bodies, either individually oron behalf of enter prises or in collaboration with them, does or does not cope within the scope of Article 92( 1) of the EC Treaty.
O novo enquadramento incide igualmente sobre as diferentes situações em que o financiamento público das actividades de investigação e desenvolvimento prosseguidas por estabelecimentos de ensino superior ou por centros de investigação públicos sem fins lucrativos, de forma in dependente ou por conta de empresas ou em co laboração com estas, é ou não abrangido pelas disposições do n.° 1 do artigo 92.° do Tratado CE.

On 27 February the Commission adopted a working paper which provides a revised framework for and outlines the principles of implementing nuclear safeguards in the European Union.
Em 27 de Fevereiro, a Comissão adoptou um documento de trabalho que apresenta um quadro actualizado de uma abordagem actualizada para a realização dos controlos de segurança nuclear na União e descreve os seus princípios gerais.

Promote PCD in the context of programming at country, regional and thematic levels, particularly by incorporating it in the revised framework for the country, regional and thematic Strategy Papers;
Promoção da CPD no contexto da programação a nível de cada país, bem como a nível regional e temático, em particular através da sua incorporação no quadro revisto para os documentos de estratégia por país, região e temas;

Action to ensure that the negotiations on the revised framework for the structural funds are sufficiently advanced to allow their implementation in 1994.
Acções para assegurar que as negociações sobre o enquadramento revisto no que res peita aos fundos estruturais estejam suficientemente avançadas para permitir a sua entrada em vigor em 1994.

Today in Strasbourg, European Commission President José Manuel Barroso and European Parliament President Jerzy Buzek signed the revised Framework Agreement governing working relations between the two institutions.
O Presidente da Comissão Europeia, José Manuel Barroso, e o Presidente do Parlamento Europeu, Jerzy Buzek, assinaram hoje em Estrasburgo o Acordo‑Quadro revisto, que rege as relações de trabalho entre as duas instituições.

Following the definition of the conceptual elements of the revised framework for the« International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards»(" Basel II"), the BCBS agreed in May 2006 to keep the quantitative parameters unchanged and thereby finalised the revised framework.
No seguimento da definição dos elementos conceptuais do quadro revisto para a« International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards»(" Convergência Internacional de Medição de Capital e Padrões de Capital», ou« Basileia II"), em Maio de 2006 o CBSB concordou em manter os parâmetros quantitativos inalterados e, assim, finalizar o quadro revisto.

The discussion at ministerial level will serve as an input for a Commission communication on a revised framework of cooperation in the area of youth policy that is expected in April 2009.
O debate a nível ministerial dará um contributo para uma comunicação da Comissão relativa a um quadro de cooperação revisto no domínio da política de juventude, que se espera seja apresentada em Abril de 2009.

BANKING 2.3 SECURITIES Following the release in June 2004 of the revised framework for the« International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards», commonly known as Basel II, the focus of the Basel Committee on Banking Supervision( BCBS) shifted to key implementation issues.
SECTOR BANCÁRIO Em a sequência da publicação, em Junho de 2004, do quadro revisto para a« International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards»(" Convergência Internacional de Medição de Capital e Padrões de Capital"), geralmente conhecido por Basileia II, a atenção do Comité de Basileia de Supervisão Bancária( CBSB) passou a incidir sobre questões essenciais relacionadas com a sua aplicação.

Against this backdrop, he indicated that the reform of the Pact created an opportunity for a renewed commitment to sound fiscal policies, provided that the revised framework was implemented rigorously and consistently see Section 1.1 of Chapter 4.
Neste contexto, indicou que a reforma do Pacto criou uma oportunidade para renovar o compromisso de políticas orçamentais sólidas, desde que o quadro revisto seja implementado de forma rigorosa e consistente ver Secção 1.1 do Capítulo 4.

The convergence programme update submitted by Hungary in December 2004 provides a revised framework with the following annual targets for the general government deficit: 4.5%, 3.8%, 3.1%, 2.4% and 1.8% of GDP between 2004 and 2008.
A actualização do Programa de Convergência apresentada pela Hungria em Dezembro de 2004 estabelece um quadro revisto, apresentando-se do seguinte modo os objectivos anuais fixados em matéria de défice do sector público administrativo: 4,5%, 3,8%, 3,1%, 2,4% e 1,8% do PIB entre 2004 e 2008.

The revision of the first version of the Capital Accord(1988)- including the amendments incorporated in the meantime(the last one on market risk, in January 1996)- began in 1999 and can be found in a document entitled“International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards: A revised Framework”, known as“Basel II”, published in June 2004 and codified in July 2006 by the Basel Committee on Banking Supervision.
A revisão da versão inicial do Acordo de Capital( de 1988)- e respectivas emendas entretanto incorporadas( a última das quais relativa aos riscos de mercado, em Janeiro de 1996)- teve início em 1999 e encontra se expressa no documento do Comité de Supervisão Bancária de Basileia, publicado em Junho de 2004 e codificado em Julho de 2006, intitulado“ International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards: A Revised Framework” ver abaixo em documentos associados.

Basel Committee on Banking Supervision,« International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards: A Revised Framework», Bank for International Settlements( BIS), June 2004; available on the BIS 's website.
Comité de Basileia de Supervisão Bancária, International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards: A Revised Framework( Convergência internacional da medição dos fundos próprios e das normas sobre fundos próprios: Quadro normativo revisto), Banco de Pagamentos Internacionais( BPI), Junho de 2004, disponível no sítio web do BPI.