What is the translation of " REVISED FRAMEWORK " in Bulgarian?

• преразгледаното рамково
• преразгледаната рамка
• ревизираното рамково
• преразгледана рамка
• ревизираната рамка
• изменената рамка
• преработената рамка

Examples of using Revised framework in English and their translations into Bulgarian

Revised Framework Agreement on parental leave concluded by.
Ревизираното рамково споразумение за родителския отпуск.

As the Commissioner mentioned, we have a revised framework.
Както спомена членът на Комисията, пред нас е преразгледаната рамка.

The revised framework will apply from the 2020 fee period onwards.
Преработената рамка ще се прилага от периода на таксуване 2020 г. нататък.

Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission.
Адаптиране на Правилника за дейността на ЕП към преразгледаното Рамково споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия.

A revised Framework for assessing large compensation amounts granted to operators outside the social services field.
Преразгледана рамка за оценяване на компенсации в големи размери, отпускани на операторите, които предоставят услуги извън социалната сфера.

The Rangel report points out the most important achievements for the European Parliament contained in the revised framework agreement with regard to the following.
Докладът Rangel посочва най-значимите постижения за Европейския парламент, съдържащи се в преразгледаното рамково споразумение по отношение на следното.

Taking into account the revised framework, this year our audit covered the work of audit authorities and the Commission.
Като взе предвид изменената рамка, тази година одитът ни обхвана дейността на одитните органи и Комисията.

I agree with the amendments to Parliament's Rules of Procedure with a view to their being adapted to the revised framework agreement on relations between Parliament and the Commission.
Съгласен съм с измененията в Правилника за дейността на Парламента с цел те да бъдат адаптирани към преразгледаното рамково споразумение за отношенията между Парламента и Комисията.

Passed with a large majority, the revised framework agreement signals indisputable progress in relations between the European Parliament and the Commission.
Преразгледаното рамково споразумение, което беше прието с голямо мнозинство, представлява знак за безспорен напредък в отношенията между Европейския парламент и Комисията.

The changes give effect to EU Council Directive 2010/18/EU of 8 March 2010 which implements a revised Framework Agreement on parental leave concluded by the European Social Partners.
С тези текстове се въвеждат и изискванията на Директива 2010/18/ЕС на Съвета от 8 март 2010 г. за прилагане на ревизираното рамково споразумение, сключено между социалните партньори на европейско равнище.

The motion for a resolution on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for the next parliamentary term contains some reasonable starting points.
Предложението за резолюция относно преработено Рамково споразумение между Европейския парламент и Комисията за следващия парламентарен мандат съдържа някои разумни отправни точки.

It is therefore necessary and expedient to adapt the Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between Parliament and the Commission.
Ето защо е необходимо и целесъобразно да се адаптира Правилникът за дейността към преразгледаното рамково споразумение за отношенията между Парламента и Комисията.

The future revised framework will focus on the role of patients in the scientific committees, the involvement of patients in benefit/risk evaluation and the implementation of a strategy for training and support.
Бъдещата преразгледана рамка ще съсредоточи вниманието си върху ролята на пациентите в научните комитети, участието на пациентите в оценките на ползите/рисковете и прилагането на стратегия за обучение и подкрепа.

(26) Transfers of PNR data by Member States to third countries should be permitted only on a case-by-case basis, and in compliance with the revised Framework Decision 2008/977/JHA.
(26) Предаването на PNR данни от държавите членки на трети държави следва да е разрешено единствено въз основа на оценка на всеки отделен случай и в съответствие с преразгледаното Рамково решение 2008/977/ПВР.

By advancing the implementation of our revised Framework Agreement, we have been able to engage in in-depth discussions on the political priorities for the coming years.
Чрез напредването на прилагането на нашето ревизирано рамково споразумение успяхме да проведем задълбочени обсъждания на политическите приоритети през следващите години.

It is imperative that Member States, the Commission and the Council, in fulfilling their respective responsibilities, implement the revised framework in a rigorous and consistent manner.
Изключително важно е страните-членки, Европейската комисия и Съветът на Европейския съюз да приложат ревизираната рамка по един строг и последователен начин, който да улеснява провеждането на разумна фискална политика.

Therefore, all the approaches to the implementation of the revised framework were summarised in the Vade Mecum on the Stability and Growth Pact, publicly available on the Commission's website.
Поради това всички подходи към прилагането на преразгледаната рамка бяха обобщени в Наръчника относно Пакта за стабилност и растеж, който е публично достъпен на уебсайта на Комисията.

Conclusions and recommendations 49 Recommendation 4 The weaknesses identified by the Court's audit of the implementation by Member States of the control framework in phase II, should be addressed during the implementation of the revised framework for phase III.
Заключения и препоръки 49 Препоръка 4 Установените при одита на Сметната палата слабости при прилагането от страна на държавите членки на рамката за контрол през етап II следва да бъдат преодолени при прилагането на изменената рамка за етап III.

Social policy- Organisation of working time- Right to paid annual leave- Revised Framework Agreement on parental leave- Parental leave not regarded as a period of actual work.
Социална политика- Организация на работното време- Право на платен годишен отпуск- Ревизирано рамково споразумение за родителския отпуск- Родителски отпуск, който не се счита за период на действително полагане на труд.

Different techniques for depreciation for vehicles are possible and the concept of interest on prefinancing payments has been clarified in the implementing rules of the Financial Regulation, and will be reflected in the revised Framework Partnership Agreement between DG ECHO and humanitarian organisations.
Възможно е използването на различни методи за изчисляване на амортизацията на превозни средства, а определението за лихвите върху авансови плащания бе разяснено в правилата за прилагане на Финансовия регламент и ще бъде отразен в преразгледаното рамково споразумение за партньорство между ГД„ Хуманитарна помощ“ и хуманитарни организации.

The Commission has therefore developed a revised framework for monitoring and reporting progress in public financial management which focuses on results achieved against initial baseline expectations.
Следо вателно Комисията разработи преразгледана рамка за наблюдение и отчитане на напредъка в управлението на публичните финанси, която се фокусира върху постигнатите резултати спрямо първоначалните базови очаквания.

It is imperative that Member States, the European Commission and the Council of the European Union implement the revised framework in a rigorous and consistent manner conducive to prudent fiscal policies.
Изключително важно е страните-членки, Европейската комисия и Съветът на Европейския съюз да приложат ревизираната рамка по един строг и последователен начин, който да улеснява провеждането на разумна фискална политика.

According to the Commission, this revised framework will make it possible to report on how EU-financed78 action has contributed to SDG implementation in partner countries- in both the current 2014-2020 and the next 2021-2027 MFF.
Според Комисията преработената рамка ще даде възможност да се докладва за това как финансираните от ЕС78 действия са допринесли за изпълнението на ЦУР в страните партньори- както в МФР за сегашния период 2014- 2020 г., така и през периода 2021- 2027 г.

The Agency will continue building on its past work and achievements in the area, and will widen the scope of interaction with civil-society representatives through the implementation of a revised framework of interaction with patients and a gradual implementation of the framework of interaction with healthcare professionals.
Агенцията ще продължи да надгражда върху досегашна работа и постижения в тази област и ще разшири обхвата на взаимодействие с представителите на гражданското общество чрез прилагането на преразгледаната рамка на взаимодействие с организациите на пациентите и постепенно прилагане на рамката на взаимодействие със здравните специалисти.

Last Wednesday, we voted for the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission, a revision that sets, within this agreement, Parliament's new powers resulting from the Treaty of Lisbon.
Миналата сряда гласувахме за преразгледаното рамково споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия, преразглеждане, което установява, в рамките на споразумението, новите правомощия на Парламента, произтичащи от Договора от Лисабон.

It is a fact that such agreements are not negotiated in public, but with the Lisbon Agreement and the revised Framework Agreement there are clear rules on how the European Parliament(EP) should be informed of such trade negotiations.
Факт е, че подобни споразумения не се преговарят публично, но с Лисабонския договор и ревизираното Рамково споразумение(уреждащо работните взаимоотношения между двете институции- бел. ред.) са посочени ясни правила как ЕП трябва да бъде информиран при подобни търговски споразумения.

Must it be found that Clause 6[of the]‘Revised Framework Agreement on Parental Leave'- in the light of Article 3 of Directive[2010/18] and the‘Final provisions' in Clause 8 of the Agreement- has, where there has been a failure to transpose,‘horizontal direct effect' as a result of being a minimum Community standard?
Следва ли да се приеме, че клауза 6 от ревизираното рамково споразумение за родителския отпуск- предвид разпоредбата на член 3 от Директива[2010/18] и„заключителните разпоредби“, съдържащи се в клауза 8 от споразумението- се ползва с хоризонтален директен ефект при липса на транспониране, тъй като представлява минимален общностен стандарт?

This issue is receiving greater attention during EuropeAid's peer review process(Quality Support Group) for the consideration of new programmes.(b) The Commission has developed a revised framework for moni toring and reporting on progress in public financial management which focuses on results achieved against initial baseline expec tations.
Този въпрос получава повече внимание по време на процеса на партньорска проверка(Група за поддържане на качеството) на EuropeAid за обсъждане на нови програми. б Комисията разработи преразгледана рамка за наблюдение и отчитане на напредъка в управлението на публичните финанси, която се фокусира върху постигнатите резултати спрямо първоначалните базови очаквания.

I voted for the European Parliament resolution on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for the next parliamentary term as I consider that this agreement is essential to cooperation between the European Parliament and the future European Commission.
Гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския парламент относно преработено Рамково споразумение между Европейския парламент и Комисията за следващия парламентарен мандат, тъй като считам, че това споразумение е от съществено значение за сътрудничеството между Европейския парламент и бъдещата европейска комисия.

Therefore, all the approaches to the implementation of the revised framework were summarised in the Vade Mecum on the Stability and Growth Pact, publicly available on the Commission's website. The Vade Mecum will now be updated annually in line with a commitment in the Commission Communication of 21 October 2015 on Completing EMU.
Поради това всички подходи към прилагането на преразгледаната рамка бяха обобщени в Наръчника относно Пакта за стабилност и растеж, който е публично достъпен на уебсайта на Комисията. Този наръчник ще се актуализира ежегодно в съответствие с ангажимента, поет в Съобщението на Комисията от 21 октомври 2015 г. за завършването на ИПС.