What is the translation of " REVISED FRAMEWORK " in Slovak?

• revidovaná rámcová
• revidovanej rámcovej
• revidovaný rámec
• v revidovanom rámci
• upravený rámec
• revidovanú rámcovú

Examples of using Revised framework in English and their translations into Slovak

Revised framework agreement on parental leave.
Revidovaná Rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke.

Commission and Parliament sign revised Framework Agreement.
Komisia a Parlament podpísali revidovanú rámcovú dohodu.

Revised framework for the EESC's Going local activities.
Revidovaný rámec pre aktivity Going Local v EHSV.

Council Directive 2010/18/EU of 8 March 2010 implementing the revised Framework Agreement on parental leave.
Smernica Rady 2010/18/EÚ z 8. marca 2010, ktorou sa vykonáva revidovaná Rámcová dohoda o rodičovskej….

This means that the revised framework agreement should not lead to any rollback of successful practices.
To znamená, že revidovaná rámcová dohoda by nemala viesť k žiadnemu rušeniu úspešných postupov.

The governments of Isle of Man and Gibraltar seem to have a repurposing or revised framework of existing legislation in development.
Vlády ostrova Manand Gibraltarseem mať zmene použitie alebo revidovaný rámec existujúcich právnych predpisov v oblasti rozvoja.

Revised framework agreement on parental leave(incorporated into Directive 2010/18/EU of 8 March 2010).
Revidovaná Rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke uzavretá medzi európskymi sociálnymi partnermi- smernica Rady 2010/18/EÚ.

I warmly welcome the preparation of the report on the revised framework agreement on relations between Parliament and the Commission.
Srdečne vítam vypracovanie správy o revidovanej rámcovej dohode o vzťahoch medzi Parlamentom a Komisiou.

A revised Framework for assessing large compensation amounts granted to operators outside the social services field.
Revidovaný rámec slúži na posudzovanie vysokých náhrad udelených poskytovateľom mimo oblasti sociálnych služieb.

The finalisation of the fundamental review of the trading book(revised framework of minimum capital requirements for market risk);
Dokončeniu základného hodnotenia obchodného portfólia(revidovaný rámec minimálnych kapitálových požiadaviek pre trhové riziko).

Implementing the revised Framework Agreement on parental leave concluded by BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP and ETUC and repealing Directive 96/34/EC.
Ktorou sa vykonáva revidovaná Rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke uzavretá UNICE, CEEP a ETUC a zrušuje smernica 96/34/ES.

It is therefore necessary and expedient to adapt the Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between Parliament and the Commission.
Je preto nevyhnutné a vhodné prispôsobiť rokovací poriadok revidovanej rámcovej dohode o vzťahoch medzi Parlamentom a Komisiou.

The revised framework came into force on 1 January 2015, with the Code of Conduct for the Members of the Supervisory Board of the ECB being established at the same time.
Upravený rámec vstúpil do platnosti 1. januára 2015. V ten istý deň bol prijatý aj kódex správania členov Rady pre dohľad ECB.

Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission.
Prispôsobenie rokovacieho poriadku Parlamentu revidovanej rámcovej dohode o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisiou.

In writing.- The Rangel report points out the most important achievements for the European Parliament contained in the revised framework agreement with regard to the following.
Písomne.- Správa pána Rangela vyzdvihuje najdôležitejšie prínosy pre Európsky parlament obsiahnuté v revidovanej rámcovej dohode v nasledujúcich oblastiach.

The first article describes the revised framework for banks» capital requirements set out in the new Basel Capital Accord.
Prvý článok opisuje upravený rámec kapitálových požiadaviek bánk stanovený v novej Bazilejskej dohode o kapitáli.

Vice-President of the Commission.- Madam President, it is a great pleasure for me to join your debate on the revised framework agreement on relations between our two institutions.
Podpredseda Komisie.- Vážená pani predsedajúca, s veľkou radosťou sa zapájam do vašej rozpravy o revidovanej rámcovej dohode o vzťahoch medzi našimi dvoma inštitúciami.

This Directive introduces the revised Framework Agreement concluded by the European social partners on 18 June 2009.
Zavádza sa ňou revidovaná Rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke, ktorú uzavreli európski sociálni partneri 18. júna 2009.

I agree with the amendments to Parliament's Rules of Procedure with a view to their being adapted to the revised framework agreement on relations between Parliament and the Commission.
Súhlasím s pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi k rokovaciemu poriadku Parlamentu s cieľom prispôsobiť ho revidovanej rámcovej dohode o vzťahoch medzi Parlamentom a Komisiou.

Passed with a large majority, the revised framework agreement signals indisputable progress in relations between the European Parliament and the Commission.
Revidovaná rámcová dohoda, ktorá bola prijatá veľkou väčšinou, signalizuje nepopierateľný pokrok vo vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisiou.

Today in Strasbourg, European Commission President José Manuel Barroso and European Parliament President Jerzy Buzek signed the revised Framework Agreement governing working relations between the two institutions.
Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso a predseda Európskeho parlamentu Jerzy Buzek dnes v Štrasburgu podpísali revidovanú rámcovú dohodu, ktorá upravuje pracovné vzťahy medzi obomi inštitúciami.

By advancing the implementation of our revised Framework Agreement, we have been able to engage in in-depth discussions on the political priorities for the coming years.
Pokrok pri realizácii našej revidovanej rámcovej dohody nám umožnil zapájať sa do podrobných diskusií o politických prioritách pre nadchádzajúce roky.

The Council reached a political agreement on the proposal for a directive implementing the revised framework agreement on parental leave concluded by the European social partners11.
Rada dosiahla politickú dohodu o návrhu smernice, ktorou sa vykonáva revidovaná Rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke uzavretá európskymi sociálnymi partnermi11.

The motion for a resolution on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for the next parliamentary term contains some reasonable starting points.
Návrh uznesenia o revidovanej rámcovej dohode medzi Európskym parlamentom a Komisiou na ďalšie legislatívne obdobie obsahuje mnoho rozumných východiskových bodov.

In this context, the Commission notes that the motion for a resolution on the adoption of the revised framework agreement will officially set out Parliament's own interpretation of the agreed text.
V tejto súvislosti Komisia podotýka, že návrh uznesenia o prijatí revidovanej rámcovej dohody oficiálne stanoví interpretáciu dohodnutého textu, ako ju chápe Parlament.

The EU's revised framework for electronic communications clarifies the responsibilities of network operators and service providers, including their obligation to notify breaches of personal data security.
V revidovanom rámci EÚ pre elektronické komunikácie sa jasne určili povinnosti operátorov sietí a poskytovateľov služieb vrátane ich povinnosti oznamovať narušenia bezpečnosti osobných údajov.

Transparency was also among the aspect underlined in the revised Framework Agreement on the relations between the European Parliament and the Commission.
Transparentnosť patrila k aspektom zdôrazneným v revidovanej rámcovej dohode o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisiou.

The Commission has therefore developed a revised framework for monitoring and reporting progress in public financial management which focuses on results achieved against initial baseline expectations.
Komisia preto vyvinula revidovaný rámec na sledovanie pokroku v hospodárení s verejnými financiami a v podávaní správ o ňom, ktorý sa zameriava na výsledky dosiahnuté oproti pôvodným základným očakávaniam.

The ministers reached political agreement on a draft directive implementing the revised framework agreement on parental leave concluded by the social partners at European level( 15994/09).
Ministri dosiahli politickú dohodu o návrhu smernice Rady, ktorou sa vykonáva revidovaná Rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke, ktorú uzavreli sociálni partneri na európskej úrovni(dokument 15994/09).

Council Directive 2010/18/EU of 8 March 2010 implementing the revised Framework Agreement on parental leave concluded by BusinessEurope, UEAPME, CEEP and ETUC and repealing Directive 96/34/EC.
Smernica Rady 2010/18/EÚ z 8. marca 2010, ktorá vykonáva revidovanú Rámcovú dohodu o rodičovskej dovolenke uzavretú medzi BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP a ETUC a zrušuje smernicu 96/34/ES.