Examples of using Revised framework in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The revised framework puts increased emphasis on civic learning.
Principles of the FAO revised framework for land evaluation.
Revised framework for integrated service delivery processes at national and sub-national levels.
Se revisa el marco de See Bank for International Settlements,Basel II: International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards: a Revised Framework, Basel Committee Publications, No. 107 June 2004.
Véase Banco de Pagos Internacionales, Basel II:International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards: a Revised Framework, Basel Committee Publications, No. 107 junio 2004.Adopts the revised framework for effectiveness evaluation set out in document UNEP/POPS/COP.6/27/Add.1;
Aprueba la versión revisada del marco para
People also translate
The Budgetary Internal Control Framework was introduced in November 2007 to implement key provisions of the UNHCR Revised Framework for Resource Allocation and Management.
El Andrew Cornford,"Basel II, the revised framework of June 2004", UNCTAD Discussion Papers, No. 178, April 2005, UNCTAD/OSG/DP/2005/2.
Andrew Cornford,"Basel II, the revised framework of June 2004", documentos de debate de la UNCTAD, Nº 178, abril de 2005, UNCTAD/OSG/DP/2005/2.It was proposed that the data reporting requirements be formalised into a‘Data Collection Plan' and that the meaning of this term, originally defined for exploratory fisheries,be generalised for all fisheries under the revised framework.
Se propuso que los requisitos de notificación de datos se establezcan formalmente en el‘Plan de recopilación de datos'y que este concepto, originalmente definido para las pesquerías exploratorias,se extienda para cubrir todas las pesquerías bajo el marco revisado.The present revised framework reviews the financial contributions received so far and projects annual resource targets until 2013.
En el presente marco revisado se examinan In that regard, the Advisory Committee stressed that the tool was critical for measuring performance in mandate implementation andrecommended that the General Assembly should request the Secretary-General to provide the revised framework as soon as possible.
A ese respecto, la Comisión Consultiva destaca que ese instrumento reviste importancia crítica para determinar el desempeño en la ejecución de los mandatos yrecomienda que la Asamblea General solicite al Secretario General que presente el marco revisado lo antes posible.The revised framework, including the terms of reference of the proposed effectiveness evaluation committee, is set out in the annex to document UNEP/POPS/COP.6/27/Add.1.
La versión revisada del marco, incluido el mandato ICC also submitted extensive comments to the Global Compact Office on its proposed revised framework for GC governance, including proposed measures to protect its integrity and the establishment of a new GC Advisory Council.
La Cámara presentó también a la Oficina del Pacto Mundial amplias observaciones sobre su proyecto de marco revisado para la gobernanza del Pacto, incluido un proyecto The scope of the revised Framework covers the biophysical aspects of the environment and the aspects of the social and economic sphere(human subsystem) that directly influence, or are influenced by, the state and quality of the environment.
El alcance del Marco revisado abarca los aspectos biofísicos del medio ambiente y los aspectos de la esfera social y económica(subsistema humano) que influyen directamente en el estado y la calidad del medio ambiente, o están sujetos a la influencia de estos.It also recommended the establishment of a Standing Expert Group on Environment Statistics to assist the Statistics Division in future methodological work andother aspects of the application of the revised Framework in countries see para. 34 below.
El Grupo de Expertos también recomendó el establecimiento de un Grupo Permanente de Expertos en Estadísticas del Medio Ambiente para que ayudase a la División de Estadística en la futura labor metodológica yotros aspectos de la aplicación del Marco revisado en los países véase el párr. 34.The STAR midterm review states that, as a result of the revised framework, country ownership of the GEF portfolio continues to increase, albeit at the expense of lower engage- ment with the private sector.
El examen The Expert Group unanimously agreed that an additional face-to-face meeting was necessary, preferably after the global consultation process, so that the experts could discuss the observations and suggestions andcollectively work to finalize the revised Framework.
El Grupo de Expertos acordó por unanimidad que era necesario celebrar una nueva reunión presencial, preferentemente una vez finalizado el proceso mundial de consultas, para que los expertos pudieran examinar las observaciones y sugerencias, ytrabajar conjuntamente para ultimar el Marco revisado.The revised framework for accountability for the United Nations security management system is included as annex I to the present report, and the roles and responsibilities of the actors within the security management system are set out in annex II.
En el anexo I del presente informe figura el marco revisado para la rendición de cuentas sobre el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas; en el anexo II se exponen las funciones y responsabilidades de los agentes dentro del sistema de gestión de la seguridad.As requested by the Statistical Commission at its forty-third session, the Statistics Division, in close cooperation with the Expert Group on the Revision of the Framework for the Development of Environment Statistics,developed a strategy for the application of the revised Framework.
Conforme a lo solicitado por la Comisión de Estadística en su 43° período de sesiones, la División de Estadística, en estrecha cooperación con el Grupo de Expertos sobre la revisión del The revised Framework was prepared by the Statistics Division in close cooperation with the Expert Group on the Revision of the Framework for the Development of Environment Statistics, which was convened in accordance with a decision of the Statistical Commission in 2010.
La División de Estadística preparó el Marco revisado en estrecha cooperación con el Grupo de Expertos sobre la revisión del By its decision SC-6/22, on effectiveness evaluation,the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants adopted the revised framework for effectiveness evaluation pursuant to Article 16 UNEP/POPS/COP.6/27/Add.1/Rev.1, annex.
En su decisión SC‒6/22, relativa a Emphasized the need for supporting the revised Framework with detailed methodological guidance and training material that build upon existing methodological resources, where available, and that are coordinated with ongoing methodological work in related fields of statistics;
Puso de relieve la necesidad de apoyar el Marco revisado con una orientación metodológica detallada y materiales de capacitación basados en los recursos metodológicos existentes, cuando estos estuvieran disponibles, y de coordinar la labor metodológica con otras iniciativas en curso en ámbitos conexos de la estadística;One member of the Committee participated in a joint meeting of the Audit Advisory Committees of UNDP, UNFPA and the United Nations Children's Fund(UNICEF), held in New York in December 2013,on progress achieved regarding the revised framework of the harmonized approach to cash transfers.
Un miembro Also encourages UNICEF to prioritize the finalization of the revised framework for the harmonized approach to cash transfers, in coordination with other members of the United Nations Development Group, and to ensure improved oversight when the revised framework is implemented.
Alienta también al UNICEF a que dé prioridad a la finalización del marco revisado para un enfoque armonizado de las transferencias de efectivo, en coordinación con otros miembros del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y asegure una mejor supervisión cuando se aplique dicho marco revisado.Takes note of the comments submitted by parties on the proposed framework for effectiveness evaluation and of the report prepared by the Secretariat on the availability of information outlined in the revised framework for effectiveness evaluation and on the use of the elements and indicators set forth therein;
Toma nota Following the issuance, in June 2004, of“The revised framework for international convergence of Capital Measurement and Capital Standards” by the Basel Committee on Banking Supervision(“New Basel Accord” or“Basel II”), the Bank has initiated work to articulate the consequences for the Bank of its possible implementation.
A raíz de la promulgación en junio de 2004 del"Revised framework for international convergence of Capital Measurement and Capital Standards", se ha iniciado un estudio con el fin de determinar cuáles serían las implicaciones para el Banco en caso de procederse a su aplicación.It also endorsed the action plan for the implementation of the Framework in countries and the establishment of an expertgroup on environment statistics, and emphasized the need to support the revised Framework with detailed methodological guidance and training materials that build upon existing methodological resources, where available, and that are coordinated with ongoing methodological work in related fields of statistics.
La Comisión también hizo suyo el plan de acción para la aplicación del Although the revised Framework is, at any stage of its development, relevant to countries and recommended for their use, its primary objective is to guide them in the early stages of the development of their environment statistics programmes and to provide a firm foundation for the long-term development of official environment statistics.
Aunque el Marco revisado es, en cualquier etapa de su desarrollo, pertinente para los países y se recomienda a estos su utilización, su principal objetivo es orientar a los países que se encuentran en las primeras etapas de desarrollo de sus programas de estadísticas de el medio ambiente y proporcionar una base firme para el desarrollo a largo plazo de estadísticas oficiales de el medio ambiente.Executive heads of United Nations system agencies, funds,programmes and organizations were requested to distribute the revised framework within their respective organizations, and designated officials and members of security management teams were also requested to distribute the revised framework to all personnel in the field.
Se solicitó a los jefes ejecutivos de los organismos, fondos, programas yorganizaciones del sistema de las Naciones Unidas que distribuyeran el marco revisado en sus respectivas organizaciones, y se pidió a los oficiales designados y a los miembros de los equipos de gestión de la seguridad que distribuyeran el marco revisado a todo el personal sobre el terreno.In doing so, executive heads were requested to ensure wide distribution of the revised framework within their respective organizations and designated officials were requested to present the revised framework at their next Security Management Team meeting, with further distribution to all personnel.
Se pidió a los jefes ejecutivos que aseguraran una amplia distribución del marco revisado en sus respectivas organizaciones y se pidió a los oficiales designados que presentaran el marco revisado en la siguiente reunión de los equipos de gestión de la seguridad, y se distribuyera además a todo el personal.Methodological development, technical cooperation and capacity-building in support of the implementation of the revised Framework in countries will benefit from coordination with the implementation strategy of the SEEA Central Framework by avoiding duplication of effort and promoting synergies and the harmonized development of environment statistics and environmental-economic accounts.
Las actividades de desarrollo metodológico, cooperación técnica y fomento de la capacidad en apoyo de la aplicación del Marco revisado en los países serán más provechosas si se coordinan con la estrategia de aplicación del 
