What is the translation of " REVIDOVANÉ " in English?

• revised

Examples of using Revidované in Czech and their translations into English

Mám pro vás revidované stránky!
I have revision pages for you!

Tyto revidované vůle dnes ráno.
They revised the clearances this morning.

A to bude hodně revidované od I.P.C.
And then they're gonna be heavily redacted by the I.P.C.

Revidované posouzení klimatu… Vyšlo 4.
And the fourth revised national climate assessment Just came out.

Jo, všechny revidované komentáře.
All the redacted comments. Yeah.

Takto revidované, myslím, že to je přiměřené. Budu sledovat váš návrh, pane Crawforde, a uděluji tomu status"souhrnný přestupek.
Given this revision, I think it's appropriate that I follow your suggestion, Mr Crawford, and dispense with this here as a summary matter.

Jo, všechny revidované komentáře.
Yeah, uh, all the redacted comments.

Prohlášení Komise k otázce, zda má být oxid uhličitý jmenovitě uvedenou látkou s odpovídajícími prahovými hodnotami v revidované směrnici Seveso.
Statement by the Commission on whether carbon dioxide should be a named substance with suitable thresholds in a revised Seveso Directive.

Vyšlo 4. revidované posouzení klimatu.
And the fourth revised national climate assessment.

To stačí. Archivují vaše noviny revidované komentáře?
Does your paper archive redacted comments?

Čtvrté revidované posouzení o klimatu jsem nečetla.
I haven't read the fourth revised national climate assessment.

U probíhajících programů jsme prodloužili dobu jejich trvání nebo jsme jim přidělili vyšší finanční prostředky, abychom lépe zohlednili revidované priority.
Ongoing programmes were adjusted, by extending their duration and/or by increasing the financial envelopes, to respond better to revised priorities.

Archivují vaše noviny revidované komentáře? To stačí?
Does your paper archive redacted comments?

Všechny členské státy EU plus Albánie a Švýcarsko monitorovaly kvalitu vod ve svých lokalitách ke koupání podle ustanovení revidované směrnice EU o vodách ke koupání.
All EU Member States, plus Albania and Switzerland, monitor their bathing sites according to the provisions of the EU's revised Bathing Water Directive.

Je pochopitelné, že z hlediska takto revidované logiky by Obamova administrativa neměla přijmout požadavky syrské delegace na Ženevské rozhovory.
It is understood that in view of this revisionist logic, the Obama administration could not accept the demands of the Syrian delegation to the Geneva talks.

Všichni jsme makali jak blázni, speciálně pak Ryan Newman, nás vnitřní poradce, ten, který dnes uloží protokol s FDA pro revidované plány vědeckých studií.
We have all worked our asses off, especially Mr. Ryan Newman, our in-house counsel, who today is going to file an updated protocol with the FDA for the revised clinical trial plans.

Podmínka souhlasu rodičů k osvojení dítě z pohledu revidované Evropské úmluvy o osvojení a nového občanského zákoníku.
Condition of parental consent to the adoption of a child from the perspective of the revised European Convention on the Adoption of Children and the new Civil Code.

Taktéž není dobrým znamením pro budoucí vývoj sociálně-tržního hospodářství, že minulý týden menšina členských států zablokovala kompromis ohledně revidované směrnice o pracovní době.
Nor does it augur well for the future development of a social market economy that a minority of Member States blocked a compromise on a revised Working Time Directive last week.

Písemně.-(RO) Když hovoříme o revidované Lisabonské strategii, nemůžeme opomenout sektor, který zaměstnává 15 milionů lidí a produkuje kolem 4% HDP Evropské unie.
In writing.-(RO) When speaking about the reviewed Lisbon Strategy, we cannot ignore a sector that employs 15 million people and produces around 4% of the European Union GDP.

Podpoří technologický pokrok a současně se jedná o první ze schválených doplňkových opatření podle rámce revidované strategie pro emise oxidu uhličitého z automobilů.
It will promote technological progress and, at the same time, it is the first of the supplementary measures being approved which is provided for in the framework of the revised strategy on emissions of carbon dioxide from cars.

Vyhlášení revidované Listiny umožní uvést na ni odkaz v nové Smlouvě, která bude podepsána následujícího dne v Lisabonu a rozšíří právní hodnotu a žalovatelnost na práva v ní zakotvená.
The proclamation of the revised Charter will provide the basis for a cross-reference in the new Treaty that will be signed the following day in Lisbon, extending the legal value and justiciability to the rights enshrined in it.

Vstupujeme samozřejmě do období intenzivní diskuse o budoucnosti SZP a podle mého názoru se jedná o zásadní problém, který by měl být i nadále řešen v rámci revidované zemědělské politiky EU po roce 2013.
Of course, entering a period of intense debate on the future of the CAP, and I believe that this is a fundamental problem that should continue to be addressed in the context of a revised EU agricultural policy after 2013.

Ratifikace revidované Evropské sociální charty by podnítila vnitřní sociální reformy na úrovni členských států EU a usnadnila proces harmonizace vnitrostátní právní úpravy s právní úpravou EU.
Ratification of the revised European Social Charter would encourage internal social reforms at EU Member State level, while also facilitating the process of harmonising national legislation with EU regulations.

Pokud by posouzení poukázalo na možné relevantní nebezpečí havárie, předložila by Komise návrhy na zařazení CO2 jako jmenovitě uvedené látky do revidované směrnice Seveso s odpovídajícími prahovými hodnotami.
Should the assessment identify a relevant potential accident hazard, the Commission will make proposals to include CO2 as a named substance with suitable thresholds in the revised Seveso Directive.

První inovativní návrh v revidované smlouvě odstraňuje rozdíl mezi povinnými a nepovinnými výdaji a pro přijetí ročního rozpočtu rozpočtovými orgány stanoví jediný postup.
The first innovative proposal in the revised treaty is that the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure is proposed to be eliminated, providing one procedure for the adoption of the annual budget by the budgetary authorities.

Revize rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí- Přizpůsobení jednacího řádu Parlamentu revidované rámcové dohodě mezi Evropským parlamentem a Komisí rozprava.
Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission- Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission debate.

S napětím očekáváme předložení revidované strategické energetické politiky v listopadu 2008, která se zaměří na bezpečnost dodávek energií, vzájemné propojení a vnější politiku Unie v oblasti energetiky.
We are looking forward to the presentation, in November 2008, of the revised strategic energy policy that will focus on the security of the energy supply, interconnection and the Union's external policy in the field of energy.

Dále, vzhledem k tomu, že je důležité zabezpečit zavedení prováděcích pravidel pro společné projekty během programového období, začleňuje se doložka o zpětné platnosti, aby revidované ustanovení vstoupilo v platnost 1. srpna 2006.
Furthermore, given that it is important to safeguard the imposition of common project implementation rules throughout the programming period, a retroactive validity clause has been included, so that the revised provision applies from 1 August 2006.

Opravdu se těšíme na revidované nařízení, které Komise předloží příští rok, ale já bych ráda slyšela, zda máte pocit, že by Komise měla hodnotit negativní následky volného pohybu pracovníků, stejně jako následky pozitivní.
We are really looking forward to the revised regulation that will be presented by the Commission next year, but I would like to hear whether you feel that the Commission should evaluate the negative consequences of the free movement of workers, as well as the positive consequences.

Evropská unie musí pokračovat v politickém dialogu s Nigérií v souladu s článkem 8 revidované dohody z Cotonou a musí naléhavě vyřešit otázky týkající se svobody myšlení, svědomí, náboženského vyznání nebo přesvědčení tak, jak je zakotveno v celosvětových, regionálních a vnitrostátních nástrojích týkajících se lidských práv.
The EU must pursue political dialogue with Nigeria, under Article 8 of the revised Cotonou Agreement, and urgently tackle issues relating to freedom of thought, conscience, religion or belief, as enshrined in universal, regional and national human rights instruments.

How to use "revidované" in a sentence

Při jeho natáčení se však Junghans nedržel cenzurou revidované verze scénáře, což byl hlavní důvod, proč byl snímek po dokončení zakázán.

Ken Ham, Jonathan Sarfati, Carl Wieland, redakce Don Batten (What about carbon dating?) Poprvé zveřejněno v Revidované.

Výsledky aliance by měly být chápány jako dobrovolný příspěvek obchodu k dosažení cílů obnovené lisabonské strategie a revidované strategie udržitelného rozvoje.

Další chartreskou inovací je návrat ke třístupňové stěně lodi, ovšem v revidované podobě.

V § 7 se na konci odstavce 2 doplňují slova " , anebo platnosti lodního osvědčení plavidla vydaného podle článku 22 Revidované úmluvy pro plavbu na Rýně". 7.

Nové mapy vydáváme sezónně – součástí jsou změny na silnicích a revidované rychlostní limity.

Mobilní App UX má revidované a optimalizované uživatelské rozhraní.

Kubrt se podíval pod víko čtvrté revidované edice hry Talisman: Dobrodružství meče a magie.

V § 7 odst. 3 se za slova "klasifikační prohlídky" vkládají slova " , nebo předložení platného lodního osvědčení plavidla vydaného podle článku 22 Revidované úmluvy pro plavbu na Rýně". 8.

Ken Ham, Jonathan Sarfati, Carl Wieland, redakce Don Batten (What about carbon dating?) Poprvé zveřejněno datování skály poločas Revidované.