Examples of using Revised in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Year last revised.
Revised appropriations.
اعتمادات منقحــــةBid documents revised.
Revised by the High Commissioner.
مُنقّحة من المفوض الساميOngoing and revised under LTA 2008.
People also translate
Revised guidelines and criteria.
ألف- المبادئ التوجيهية والمعايير المُنقحةMaternity Protection Convention(Revised), 1952(No. 103).
اتفاقية حماية الأُمومة(مُنقحة)، 1952(رقم 103)These revised agreement is a joke.
هذه الإتفاقية المراجعة نكتةThese Terms of Use were last revised on February 15, 2013.
المراجعة الاخيرة لهذه الشروط والاحكام كانت في تاريخ 15 فبراير 2013Revised National Education Policy 1994.
سياسة التعليم الوطنية المنقَّحـة لعام 1994It was noted during thecountry visit that that Law was being revised.
ولوحظ خلال الزيارة القُطرية أنَّ هذا القانون كان قيد المراجعةRevised guidelines will be issued in August 1994.
وستصدر مبادئ توجيهيــة منقحـة في آب/أغسطس ١٩٩٤Norway is not yet a contracting party to the revised Kyoto Convention.
ولم تصبح النرويج بعد طرفاً متعاقداً في اتفاقية كيوتو المنقحَّةNo. 103(Revised 1952) concerning Maternity Protection.
الاتفاقية رقم 103(1952- مراجَعة) بشأن حماية الأمومةThis document coversdraft articles 1 to 19 of the draft revised Rules.
وتتضمن هذه الوثيقة مشاريعالمواد 1 إلى 19 من مشروع القواعد المنقّّحةUNFPA revised evaluation policy(decision 2012/26).
سياسة التقيـيم المنقَّـحة لصندوق الأمم المتحدة للسكان (القرار 2012/26A new board of trustees was appointed and the Foundation ' s entire program revised.
فعُيّن مجلس أمناء جديد ونُقّح برنامج المؤسسة بأكملهThe revised Principles also strengthen disclosure requirements.
وتعزز المبادئ المراجعة أيضاً من متطلبات الكشف عن البيانات(a) Average number of pages of revised translation produced per staff member;
أ متوسط عدد صفحات الترجمة التحريرية المراجعة لكل مترجم/مراجعThe revised edition was presented to Parliament in April 2002.
وقد تم تقديم النسخة المُنَقَّحة إلى البرلمان في نيسان/أبريل 2002Northwest Plate Tectonic(revised and reprinted 1982, 1987).
تكتونية الصفائح للمنطقــة الشماليــة الغربية نقحــت وأعيد طبعها فــي عامي ١٩٨٢ و ١٩٨٧UNDP revised its Programming Manual in November 2003.
وقد نقَّح البرنامج دليل البرمجة الخاص به في تشرين الثاني/نوفمبر 2003The Working Group approved the paragraph as revised at the current session.
وقد أقرّ الفريق العامل الفقرة بالصيغة التي نُقّحت بها في الدورة الحاليةNo. 96(Revised 1949) concerning Fee-Charging Employment Agencies.
الاتفاقية رقم 96(1949- مراجَعة) بشأن وكالات خدمات التوظيف بأجرThe contingency fund:consolidated statement of pro-gramme budget implications and revised estimates.
صندوق الطـوارئ: البيان الموحد لﻵثار المترتبة فــي الميزانــية البرنامجيـــة والتقـديـــرات المنقحـــةRevised estimates under section 4 Peacekeeping operations and.
تقديـــرات منقحـــة فـــي إطـــار الباب ٤ عمليات حفظ السﻻم والبعثات الخاصةTakes note of the revised draft versions of the following guidance documents.
يأخذ علماً بمشاريع الصِيَغ المُنقّحة لوثائق التوجيهات التاليةRevised estimates relating to the programme budget for the biennium 2006-2007.
ثالثا- التقديـــــرات المنقحــــة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007Draft revised international merchandise trade statistics: concepts and definitions.
مشــروع تنقيـح إحصـاءات التجارة الدولية للبضائع: المفاهيم والتعاريفThe revised agreement was signed by all parties and approved by the Colombian Congress.
وُقّعت الاتفاقية المُنقحة من قبل جميع الأطراف وافق عليها الكونغرس الكولومبي
