REVISED MODEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النموذجي المنقّح
• النموذجية المنقحة
• النموذج المنقح
• نموذجي منقح
• نموذج منقح
• النموذجي المنقح
• النموذجي المنقَّح
• النموذج المعدل

Examples of using Revised model in English and their translations into Arabic

(b) Draft revised model communication form;
(ب) مشروع استمارة البلاغات النموذجية المنقحة

Unrealistic projection of number of the aircraft in revised model.
التوقعات غير الواقعية لعدد الطائرات في النموذج المنقح

Should wait for the revised model to take action.
يجب ان ننتظر لنموذج المنقحة لاتخاذ الإجراءات اللازمة

The revised model suggests that the District will experience the peak of its outbreak on April 16.
يشير النموذج المعدل إلى أن المنطقة ستشهد ذروة تفشيها في 16 نيسان

It urged Member States to use the revised model in developing their legislation.
كما تحث كندا الدول اﻷعضاء على استخدام النموذج المنقح لدى وضع تشريعاتها

All new memorandums of understanding do contain the provisions of the revised model memorandum.
تتضمن كل مذكرات التفاهم الجديدة أحكام مذكرة التفاهم النموذجية المنقحة

(d) The form of a revised model peace-keeping services agreement;
د شكل اتفاق نموذجي منقح لخدمات حفظ السﻻم

At the request of Costa Rica and Malaysia, the Secretary-General circulated the revised model to Member States(see A/62/650).
وبناءاً على طلب كوستاريكا وماليزيا، عمم الأمين العام النموذج المنقح على الدول الأعضاء(انظر A/62/650

A draft revised model MOU would be submitted to the Special Committee at its 2006 session.
وسيُعرض على اللجنة الخاصة في دورتها لعام 2006 مشروع نموذج منقّح لمذكرة التفاهم

It would also like to know to what extent the revised model addressed the challenges of Mission start-up.
وأشار إلى أن المجموعة تود أيضا أن تعرف إلى أي مدى استطاع النموذج المنقح التصدي لتحديات مرحلة بدء عمل البعثة

This revised model takes into account relevant technical, legal and political developments since 1997.
ويأخذ هذا النموذج المنقح في الاعتبار ما استجد من تطورات تقنية وقانونية وسياسية ذات صلة منذ عام 1997

It also called on the Secretariat to prepare a strategy for victim assistance, a proposal on national investigations officers, and a revised model memorandum of understanding.
ودعا الأمانة العامة لإعداد استراتيجية لمساعدة الضحايا، وتقديم مقترح بشأن ضباط التحقيق الوطنيين، وإعداد نموذج منقح لمذكرة تفاهم

The relevant provisions in the revised model memorandum of understanding represented a substantial improvement in that regard.
وتمثل الأحكام ذات الصلة في مذكرة التفاهم النموذجية المنقحة تحسناً كبيراً في هذا الصدد

In the light of developments since then, the Legal Working Group of CEFACT is currently proposing a revised model contract for more general use in electronic commerce operations.
وفي ضوء التطورات التي حدثت منذ ذلك الوقت، يعتزم الفريق العامل القانوني التابع لمركز تيسير الاجراءات والممارسات للإدارة والتجارة والنقل، في الوقت الحاضر، وضع عقد نموذجي منقح ليستخدم استخداماً أعم في عمليات التجارة الإلكترونية

The revised model allows for the specification of a possible closure of a related or nearby mission, including the rehatting of troops or transfer of assets.
يتيح النموذج المنقح تحديد احتمال إغلاق بعثة ذات صلة أو قريبة، بما في ذلك إلحاق الجنود بتشكيلات مختلفة أو نقل الأصول

That would be in line with regulations that had already been agreed upon for the revised Model Treaty on Extradition and that were reflected in international conventions.
ومن شأن ذلك أن يكون متمشيا مع اللوائح التي تم اﻻتفاق عليها بالفعل بالنسبة للمعاهدة النموذجية المنقحة بشأن تسليم المجرمين والتي تتجسد في اﻻتفاقيات الدولية

The revised model MOU, including all Working Group recommendations approved by the General Assembly, is at chapter 9 of the present document.
ويرد في الفصل التاسع من هذه الوثيقة النموذج المنقح لمذكرة التفاهم، الذي يشمل جميع توصيات الفريق العامل التي اعتمدتها الجمعية العامة

In terms of referrals made for investigation under the provisions of the revised model memorandum of understanding with troop-contributing countries, in 2010 35 referrals were made to Member States.
وفيما يتعلق بطلبات الإحالة إلى التحقيق بموجب أحكام مذكرة التفاهم النموذجية المنقحة المبرمة مع البلدان المساهمة بقوات، فقد أُرسل 35 طلب إحالة إلى الدول الأعضاء في 2010

In the view of some other delegations, however, including such a restriction on the use of this procurement method in the Model Law would contradict the" toolbox" approach agreed to be taken in the revised Model Law.
لكن بعض الوفود الأخرى رأت أن إدراج تقييد من هذا القبيل على استخدام طريقة الاشتراء هذه في القانون النموذجي يتعارض مع نهج" صندوق العُدّة" الذي اتُّفق على الأخذ به في القانون النموذجي المنقّح

The provisions contained in the revised model memorandum of understanding between troop-contributing countries and the United Nations are increasingly and systematically being applied.
وتطبَّق الأحكام الواردة في مذكرة التفاهم النموذجية المنقحة بين البلدان المساهمة بقوات والأمم المتحدة تطبيقا متزايدا ومنتظما

The authorities of the concerned troop-contributing country were informed and were requested to investigate the allegations in accordance with the revised model memorandum of understanding between the United Nations and troop-contributing countries.
وقد أُبلغت سلطات البلد المعني المساهم بالقوات وطُـلب منها التحقيق في الادعاءات وفقا لمذكرة التفاهم النموذجية المنقحة بين الأمم المتحدة والبلدان المساهمة بقوات

Recommend the adoption of a revised model agreement replacing the 1991 Model Services Agreement and the current reimbursement procedures based on the submission of surveys.
يوصيان باﻷخذ باتفاق خدمات نموذجي منقح يستعاض به عن اتفاق الخدمات لعام ١٩٩١ وعن اجراءات السداد الحالية التي تعتمد على تقديم قوائم المعاينة

The standard operating procedure will provide instructions for follow-up action to be taken by Headquarters with respect to disciplinary cases and will take into consideration the latest developments, for instance, with regard to the revised model memorandum of understanding with troop-contributing countries.
وسيوفر هذا الإجراء الموحد تعليمات بشأن إجراءات المتابعة التي ينبغي أن يتخذها المقر فيما يتعلق بالحالات التأديبية، وسيأخذ في الحسبان آخر التطورات، ومنها على سبيل المثال، مذكرة التفاهم النموذجية المنقحة مع البلدان المساهمة بقوات

It was noted that in this respect, the revised Model Law would then be conformed to the relevant provisions of the PFIPs instruments(A/CN.9/WG. I/WP.66, paras. 22(b) and 59).
ولوحظ في هذا الصدد، أن القانون النموذجي المنقّح سيكون من ثم، مطابقا للأحكام ذات الصلة في صكي مشاريع البنية التحتية(A/CN.9/WG. I/WP.66، الفقرتان22(ب) و59

Concerning the referrals for investigation under the provisions of the revised model memorandum of understanding with troop-contributing countries, in 2011, 25 referrals were made to eight Member States.
وفيما يتعلق بطلبات الإحالة إلى التحقيق بموجب أحكام مذكرة التفاهم النموذجية المنقحة المبرمة مع البلدان المساهمة بقوات، فقد أُرسل في عام 2011 ما مجموعه 25 طلب إحالة إلى ثمانية من الدول الأعضاء

In that regard, the revised model memorandum of understanding should be incorporated into existing memorandums of understanding between the United Nations and troop-contributing countries for early implementation, as that would clarify issues of jurisdiction.
وفي هذا الصدد، يجب دمج النموذج المنقح لمذكرة التفاهم في مذكرات التفاهم القائمة بين الأمم المتحدة والبلدان المساهمة بقوات لتنفيذها في وقت مبكر، إذ من شأن ذلك أن يوضح مسائل نطاق الاختصاص القضائي

The view was expressed that to ensure the acceptability of the revised Model Law, its provisions should be drafted in a sufficiently flexible way allowing both price and non-price criteria in determining the successful bid.
وأبدي رأي مفاده أن ضمان مقبولية القانون النموذجي المنقح يتطلب صوغ أحكامه على نحو مرن بما فيه الكفاية، يسمح بالأخذ بالمعايير السعرية وغير السعرية في تحديد العطاء الفائز

At that session, the Commission was provided with a revised model that outlined the framework of guidelines that had been developed for each category in collaboration with organizations and staff.
وفي تلك الدورة، زودت اللجنة بنموذج منقح يتضمن الخطوط العامة لإطار المبادئ التوجيهية التي وُضِعت لكل فئة بالتعاون مع المنظمات والموظفين

At the same time, it was recognized that the draft revised Model Law preserved the general thrust of article 18 in signalling that the recourse to open tendering was the best way to ensure competition and transparency.
وفي الوقت ذاته، أُقر بأن مشروع القانون النموذجي المنقّح يحافظ على الغاية العامة من المادة 18 إذ يشير إلى أن اللجوء إلى المناقصة المفتوحة هو أفضل سبيل لضمان المنافسة والشفافية

It was therefore recommending provisions in the draft revised Model Law that would require the procuring entity to examine the risk of an abnormally low submission, both when evaluating the submission and when examining the qualifications of suppliers.
ولذا، فإن الفريق يوصي بتضمين أحكام في مشروع القانون النموذجي المنقّح تلزم الجهة المشترية بدراسة المخاطرة المتمثلة في العروض المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي، عند تقييم العرض وعند دراسة مؤهلات المورّدين، على حد سواء

How to use "revised model" in a sentence

These results indicate that a revised model is called for.

The group discusses how this revised model clarifies clinical work.

Factor XI activation in a revised model of blood coagulation.

He has therefore published the revised Model Plan for formal consultation.

In this paper, Netsafe presents a revised model of digital citizenship.