What is the translation of " REVISED MODEL " in Russian?

• пересмотренного типового
• пересмотренной модели
• пересмотренный типовой
• пересмотренном типовом
• пересмотренным типовым
• пересмотренная модель
• обновленная модель

Examples of using Revised model in English and their translations into Russian

Revised model accounting curriculum mc.
Пересмотренная типовая программа учебной.

Promotion of the revised Model Law.
Содействие применению пересмотренного Типового закона.

Unrealistic projection of number of the aircraft in revised model.
Нереалистичные прогнозы количества воздушных средств в пересмотренной модели.

The form of a revised model peace-keeping services agreement;
Форма пересмотренного типового соглашения относительно обслуживания операций по поддержанию мира;

Preparation of a Guide to Enactment to the revised Model Law.
Подготовка Руководства по принятию пересмотренного Типового закона.

The draft revised Model Law is contained in addenda 1 to 8 to this note.
Проект пересмотренного Типового закона содержится в добавлениях 1- 8 к настоящей записке.

Report of the Committee of the Whole on its consideration of the draft revised model law.
Доклад Комитета полного состава о рассмотрении проекта пересмотренного типового закона.

Review of provisions of the draft revised Model Law A/CN.9/WG. I/WP.66/Add.1-4.
Рассмотрение положений проекта пересмотренного Типового закона A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 66/ Add. 1- 4.

A strong view was expressed that no footnotes should appear in the revised Model Law.
Было решительно заявлено, что никаких сносок в пересмотренном Типовом законе содержаться не должно.

A draft revised model MOU would be submitted to the Special Committee at its 2006 session.
Проект пересмотренного типового МОВ будет представлен Специальному комитету на его сессии 2006 года.

These acts are usually based on and similar to the Revised Model Business Corporation Ac.
Эти акты, как правило, на основе и похожие на Пересмотренной Модели Бизнес- Корпорация Ас.

It was felt that the revised model law should provide minimum essential requirements.
Было сочтено, что важнейшие минимальные требования должны устанавливаться в самом пересмотренном типовом законе.

Opposition to including the proposed provisions in the revised model law was expressed.
Были высказаны и возражения против включения предложенных положений в пересмотренный типовой закон.

The Commission noted that the draft revised model law was not ready for adoption at that session of the Commission.
Комиссия отметила, что проект пересмотренного типового закона не готов для принятия на этой сессии Комиссии.

The complexities involved in selection of a procurement method under the revised Model Law were noted.
Была отмечена сложность выбора метода закупок согласно пересмотренному Типовому закону.

Proposals for chapter IV of the revised Model Law procurement methods involving negotiations.
Предложения относительно главы IV пересмотренного Типового закона методы закупок с проведением переговоров.

After discussion, support was reiterated for retaining footnote 14 in the revised Model Law.
После обсуждения была подтверждена поддержка сохранению сноски 14 в пересмотренном Типовом законе.

It was also expected that provisions of the revised Model Law would be examined by the Committee of the Whole.
Предполагается также, что положения пересмотренного Типового закона будут рассмотрены Комитетом полного состава.

Support was expressed for including this updated illustrative list in the revised model law.
Предложение включить этот обновленный примерный перечень в пересмотренный типовой закон получило поддержку.

It would also like to know to what extent the revised model addressed the challenges of Mission start-up.
Она также хотела бы узнать, в какой степени пересмотренная модель учитывает проблемы, связанные с начальным этапом Миссии.

All new memorandums of understanding do contain the provisions of the revised model memorandum.
Все новые меморандумы о взаимопонимании включают положения пересмотренного типового меморандума о взаимопонимании.

Part I. General remarks to provisions of the revised Model Law on challenges and appeals A/CN.9/WG. I/WP.77/Add.3.
Часть I. Общие замечания относительно положений пересмотренного Типового закона, касающихся обжалования и апелляции A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 77/ Add. 3.

Examples of the correspondence between the provisions of the Convention and those of the revised Model Law were given.
Были приведены примеры соотносимости между положениями Конвенции и положениями пересмотренного Типового закона.

Our revised model reflects both strong financial results for 1H and the increased likelihood of Bozshakol project.
Наша обновленная модель оценки учитывает хорошие финансовые результаты компании за первое полугодие и повышенную вероятность реализации проекта Бозшаколь.

IV. Outline of the investigative procedures set out in the revised model memorandum of understanding.
IV. Резюме процедур расследования, изложенных в пересмотренном типовом меморандуме о взаимопонимании.

It was emphasized that the revised model law would have considerable impact on ongoing procurement law reforms at the local and regional levels.
Было подчеркнуто, что пересмотренный типовой закон окажет значительное влияние на проходящие реформы законодательства в области закупок на местном и региональном уровнях.

Discussion relating to the finalization and adoption of the revised Model Law and the Guide.
Обсуждение вопросов, связанных с окончательной доработкой и принятием пересмотренного Типового закона и Руководства.

The revised model law would be viewed as a more complex document that was not only concerned with the issue of opening up markets, which was the major concern of the 1994 version.
Пересмотренный типовой закон будет рассматриваться как более сложный документ, касающийся не только вопросов открытия рынков, которые лежали в основе текста 1994 года.

The Working Group was recommending provisions in the draft revised Model Law for three types of framework agreement.
Рабочая группа рекомендует включить в проект пересмотренного Типового закона поло- жения по трем видам рамочных соглашений.

Table of concordance between the articles of the 1994 Model Law and the provisions of the draft revised Model Law.
Таблица соответствий между статьями Типового закона 1994 года и положениями проекта пересмотренного Типового закона.