What is the translation of " REVISED METHODS " in Russian?

• пересмотренных методов
• пересмотренные методы
• пересмотренными методами
• пересмотренных методах

Examples of using Revised methods in English and their translations into Russian

Revised methods of work.
Пересмотр методов работы.

At its third session, the Working Group adopted revised methods of work.
На своей третьей сессии Рабочая группа приняла пересмотренные методы работы.

Revised methods of work.
Пересмотренные методы работы.

Those criteria, which have been reflected in the Group's revised methods of work, are as follows.
Эти критерии, которые были отражены в пересмотренных методах работы Группы, являются следующими.

These revised methods could include.
Пересмотренные методы работы могут предусматривать.

At its 102nd session, the Working Group adopted its revised methods of work A/HRC/WGEID/102/2.
На своей 102- й сессии Рабочая группа утвердила пересмотренные методы своей работы A/ HRC/ WGEID/ 102/ 2.

Revised methods of work of the Working Group 68.
Пересмотренные методы работы Рабочей группы 87.

These criteria, which are reflected in the revised methods of work of the Group, are the following.
Эти критерии, которые были отражены в пересмотренных методах работы Группы, являются следующими.

Revised methods of work of the Working Group Contents.
Пересмотренные методы работы Рабочей группы.

The case of Déo Bugewgene is filed under the terms of paragraph 14.1(a) of the Working Group's revised methods of work.
Рассмотрение дела Део Бугевгене прекращается в соответствии с пунктом 14. 1 a пересмотренных методов работы Группы;

Revised methods of workflow management.
Пересмотренные методы управления производственным процессом.

The deadline for reply, in conformity with the revised methods of work, was 90 days from the date of transmittal of the letter.
В соответствии с пересмотренными методами работы крайний срок для представления ответа составлял 90 дней, считая с даты направления письма.

The revised methods of work, approved on 4 December 2008, are contained in annex 1 to the present report and will come into immediate effect.
Пересмотренные методы работы, утвержденные 4 декабря 2008 года, излагаются в приложении 1 к настоящему докладу и вступают в силу немедленно.

Nor has the Government requested an extension for its reply in accordance with paragraph 16 of the Working Group's revised methods of work.
Правительство также не просило о продлении срока для представления своего ответа в соответствии с пунктом 16 пересмотренных методов работы Рабочей группы.

According to its revised methods of work, the Working Group is in a position to render an opinion on the basis of the submissions that have been made.
В соответствии с пересмотренными методами работы Рабочая группа в состоянии вынести мнение на основании представленной ей информации.

Having rendered this opinion, the Working Group, on the basis of paragraph 17(b) of its revised methods of work, decides to file the case.
С учетом вынесенного мнения Рабочая группа постановляет прекратить рассмотрение данного случая в соответствии с пунктом b статьи 17 ее пересмотренных методов работы.

According to its revised methods of work, the Working Group is in a position to render an opinion on the basis of the submissions that have been made.
В соответствии с пересмотренными методами своей работы Рабочая группа в состоянии выразить мнение на основании представленных материалов.

In the absence of a response from the Government, the Working Group is able, based on its revised methods of work, to render an opinion in the light of the information submitted to it.
В отсутствие ответа правительства Рабочая группа может на основе своих пересмотренных методов работы выразить мнение с учетом представленной ей информации.

In accordance with its revised methods of work, the response of the Government was communicated to the source for its further comments.
В соответствии с пересмотренными методами своей работы Рабочая группа направила ответ правительства источнику для получения от него дополнительных замечаний.

Since the source did not rebut the statement of the Government, the Working Group, on the basis of paragraph 17(a) of its revised methods of work, decided to file the case.
Поскольку источник не опроверг заявление правительства, Рабочая группа на основе пункта а правила 17 своих пересмотренных методов работы постановила закрыть данное дело.

The revised methods of work, approved on 13 November 2009, are contained in annex I to the present report and will come into effect on 1 January 2010.
Пересмотренные методы работы, утвержденные 13 ноября 2009 года, излагаются в приложении I к настоящему докладу и вступают в силу 1 января 2010 года.

In the absence of a response from the Government and based on its revised methods of work, the Working Group is able to render an opinion in light of the information submitted to it.
В отсутствие ответа от правительства и на основании пересмотренных методов работы Рабочая группа может выразить свое мнение с учетом представленной ей информации.

The Working Group considered this case during its fortieth session and decided, in accordance with paragraph 17(c) of its revised methods of work, to request additional information.
Рабочая группа рассмотрела данный случай на своей сороковой сессии и постановила в соответствии с пунктом 17 c своих пересмотренных методов работы запросить дополнительную информацию.

According to its revised methods of work, the Working Group is in a position to render an opinion on the case on the basis of the submissions that have been made.
В соответствии с пересмотренными методами работы Рабочая группа может вынести мнение по данному случаю на основе представленных материалов.

Similarly, in different sections below the Group will discuss its revised methods of work, the possibility of field missions and the Group's general concerns.
Аналогичным образом в соответствующих разделах Группа будет ссылаться на текст пересмотренных методов работы, упомянет о возможностях проведения выездных миссий и об общих проблемах Группы.

According to its revised methods of work the Working Group is in a position to render an opinion on the case on the basis of the submissions that have been made.
В соответствии со своими пересмотренными методами работы Рабочая группа имеет возможность вынести решение по делу на основе представленных материалов.

In the absence of a response from the Government, the Working Group is able, based on its revised methods of work, to render an opinion in the light of the information submitted to it.
В отсутствие ответа от правительства Рабочая группа, руководствуясь своими пересмотренными методами работы, может вынести мнение на основе представленной информации.

In its revised methods of work, the Working Group has taken particular account of the provisions of the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice“The Beijing Rules”.
В своих пересмотренных методах работы Рабочая группа отразила положения Минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних Пекинские правила.

Taking in consideration that Mr. Korepanov has been released and in conformity with paragraph 17(a) of its revised methods of work, the Working Group decides to file the case.
Принимая во внимание освобождение г-на Корепанова и в соответствии с пунктом 17 a своих пересмотренных методов работы, Рабочая группа постановляет прекратить рассмотрение данного дела.

Pursuant to paragraph 17(a) of its revised methods of work, the Working Group considers that the present matter is of such gravity as to justify the adoption of an opinion.
В соответствии с пунктом 17 a пересмотренных методов работы Рабочая группа считает данный случай настолько серьезным, что намерена выразить по нему свое мнение.