What is the translation of " UPDATED MODEL " in Russian?

• обновленных типовых
• обновленной модели
• обновленные типовые
• обновленная модель
• обновленный типовой

Examples of using Updated model in English and their translations into Russian

MCMCs were subsequently run on the updated model.
Прогоны MCMC затем выполнялись в обновленной модели.

They also applied an updated model to the calculations.
Они также применили обновленную модель для расчетов.

An updated Model Law on Public Procurement was adopted by UNCITRAL in July 2011.
В июле 2011 года ЮНСИТРАЛ приняла обновленный Типовой закон о публичных закупках.

Adopts the guidelines in the updated Model Strategies and Practical Measures;
Принимает руководящие принципы в обновленных Типовых стратегиях и практических мерах.

An updated model by Matt Meselson and Charley Radding in 1975 introduced the idea of branch migration.
В 1975 году Метью Мезельсон и Чарли Рэддинг обновили модель и ввели идею миграции цепей.

To periodically review and update, if necessary, the Updated Model Strategies and Practical Measures.
Осуществлять периодический обзор и при необходимости пересмотр обновленных Типовых стратегий и практических мер.

An updated model, SM-R324, with support for the larger Galaxy S8 was unveiled on 29 March 2017, for release alongside the phone on 21 April 2017.
Обновленная модель SM- R324 с поддержкой Galaxy S8 была выпущена 29 марта 2017 года.

Among other changes in the versions of the model are fog lamps, side moldings and updated model of instruments.
Среди других изменений в комплектации модели также противотуманные фары, боковые молдинги и обновленная модель приборов.

Falcon 2000 jet updated model will be released in early 2014.
Самолет Фалькон 2000 обновленной модели выйдет в начале 2014 года.

To take into account the varying needs of women subjected to violence in the implementation of the updated Model Strategies and Practical Measures.
В процессе осуществления обновленных Типовых стратегий и практических мер принимать во внимание многообразие потребностей женщин- жертв насилия.

A proposal for an updated model of a preliminary implementation assessment.
Предложение по обновленной модели предварительной оценки осуществления.

According to well-known analyst Min-Chi Kuo, the American manufacturer Apple will not sell iPhone X after the updated model comes out in the summer.
По информации известного аналитика Мин- Чи Куо, американский производитель Apple не будет осуществлять продажи iPhone X после того, как летом выйдет обновленная модель.

There is no doubt that this updated model has many advantages over the previous version of the fan.
Нет сомнений, что данная обновленная модель имеет множество преимуществ относительно предыдущей версии вентилятора.

The text of the draft resolution is contained in chapter II of the present report while the text of the updated Model Strategies is contained in annex I to the report.
Текст проекта резолюции содержится в главе II настоящего доклада, а текст обновленных Типовых стратегий и практических мер содержится в приложении I к докладу.

The updated Model Strategies and Practical Measures aim to contribute to de jure and de facto equality between women and men.
Обновленные Типовые стратегии и практические меры нацелены на обеспечение равноправия мужчин и женщин де-юре и де-факто.

To take into account in the implementation of the updated Model Strategies and Practical Measures the varying needs of women subjected to violence.
В процессе осуществления обновленных Типовых стратегий и практических мер принимать во внимание многообразие потребностей женщин, подвергающихся насилию.

The updated model was thoroughly tested to assess the effect of different mechanisms on models performance.
Обновленная модель была тщательно протестирована для оценки воздействия различных механизмов на функционирование модели..

The report on the meeting of the expert group, including the text of the updated Model Strategies and Practical Measures, will be before the Commission E/CN.15/2010/2.
Доклад о работе совещания группы экспертов, включая текст обновленных Типовых стратегий и практических мер, будет представлен Комиссии E/ CN. 15/ 2010/ 2.

Premiere of updated model SKODA Superb was held in the popular Moscow club«Lookin Rooms», located at the Tverskaya Street.
В популярном московском клубе« Lookin Rooms» на Тверской улице состоялся премьерный показ обновленной модели SKODA Superb, прошедший в формате закрытой клубной вечеринки.

To design standard training programmes and manuals for police and criminal justice officials based on the Updated Model Strategies and Practical Measures;
Готовить стандартные учебные программы и учебные пособия для должностных лиц полиции и органов системы уголовного правосудия на основе обновленных Типовых стратегий и практических мер;

Premiere of updated model SKODA Superb was held in the popular Moscow club«Lookin Rooms», located at the Tverskaya Street. It was held in form enclosed club party.
В популярном московском клубе« Lookin Rooms» на Тверской улице состоялся премьерный показ обновленной модели SKODA Superb, прошедший в формате закрытой клубной вечеринки.

Based on Bartle and Yee's research, Jon Radoff has published an updated model of player motivation that focuses on immersion, competition, cooperation and achievement.
Основываясь на исследованиях Йи и Бартла, Джон Радофф( Jon Radoff) опубликовал новую модель мотивации игроков, построенную вокруг увлечения, конкуренции и достижения.

Invites Member States to support and provide adequate resources to UNODC for promoting the use and application of the updated Model Strategies and Practical Measures;
Призывает государства- члены поддержать и предоставить надлежащие средства ЮНОДК для целей содействия использованию и применению обновленных Типовых стратегий и практических мер;

Stressing the significance of the updated Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice.
Подчеркивая значение обновленных Типовых стратегий и практических мер по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

To include in periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women information on efforts made to implement the updated Model Strategies and Practical Measures;
Включать в периодические доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин информацию об усилиях, предпринимаемых в направлении осуществления обновленных Типовых стратегий и практических мер;

Revised and updated Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice were adopted.
Были приняты пересмотренные и обновленные Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

To include in periodic reports to the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women information on efforts made to implement the Updated Model Strategies and Practical Measures;
Включать в периодические доклады Комитету по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин информацию об усилиях, предпринимаемых в направлении осуществления обновленных Типовых стратегий и практических мер;

To encourage the translation of the updated Model Strategies and Practical Measures into local languages and to ensure their wide dissemination and use in training and education programmes;
Содействовать переводу обновленных Типовых стратегий и практических мер на местные языки и обеспечить их широкое распространение и использование в рамках учебно- образовательных программ;

To develop mechanisms to ensure a comprehensive, coordinated, systematic and sustained approach for the implementation of the updated Model Strategies and Practical Measures at the national, regional and international levels;
Разрабатывать механизмы в целях обеспечения всестороннего, скоординированного, систематического и долговременного подхода к осуществлению обновленных Типовых стратегий и практических мер на национальном, региональном и международном уровнях;

One speaker explained that the updated Model Strategies and Practical Measures were realistic and could be applied universally, notwithstanding differences in political or religious systems.
Один из ораторов заметил, что обновленные типовые стратегии и практические меры имеют реалистичный характер и могут применяться во всем мире, невзирая на различия в политических и религиозных системах.