Translation of "updated" in Russian

Results: 20677, Time: 0.0143

обновленную обновляется обновление последнюю информацию актуализированную актуализация обнов актуализованную обновленные обновленных обновленная обновляться обновляются обновления обновлялись обновлению обновлении актуализированные актуализирована актуализированы актуализации последней информацией актуализацию

Examples of Updated in a Sentence

The European Union( EU) submitted to the secretariat updated information about the competent authority for the Convention
Европейский союз( ЕС) представил секретариату обновленную информацию о компетентном органе для Конвенции
If you click[ No], then the parts database is not updated .
Если нажать[ Нет], база данных изделий не обновляется .
Slovakia had already revised and updated its national targets under the Protocol.
Словакия уже провела пересмотр и обновление своих национальных целевых показателей по Протоколу.
He updated the Executive Board on UNFPA funding.
Он представил Исполнительному совету последнюю информацию о финансировании ЮНФПА.
The satellite image below provides updated information on the climatic conditions in the Algarve.
Приведенное внизу спутниковое изображение дает актуализированную информацию о климатических условиях в Алгарве.
Data of the existing Perm Krai forest resources gathered and updated in the electronic database; visualization thereof.
Накопление и актуализация сведений по существующим лесным ресурсам Пермского края в электронной базе данных и ее визуализация.
20 / 8), updated in a conference room paper as of 31 October 2004
20/ 8), обнов - ленный в документе зала заседаний по состоянию на 31 октября 2004 года
The Advisory Committee expects UNMIL to provide updated information on the effectiveness of those strategies chosen to better manage costs for air operations in the next proposed budget submission.
Консультативный комитет рассчитывает, что в следующем документе с предлагаемым бюджетом МООНЛ предоставит актуализованную информацию об эффективности тех стратегий, которые отобраны для оптимизации расходов на воздушный транспорт.
In January 2011, the Committee considered updated information from the Government of Armenia
В январе 2011 года Комитет рассмотрел обновленную информацию, представленную правительством Армении
White balance is performed by the camera automatically and continuously updated .
Баланс белого настраивается камерой автоматически и постоянно обновляется .
• ensure that national guidelines for diagnosis and treatment of leishmaniasis are developed/ updated and published in local languages.
• Обеспечить разработку/ обновление и публикацию на местных языках национальных руководств по диагностике и лечению лейшманиоза.
The Executive Director updated the Board on the situation of his staff in Haiti.
Директор- исполнитель предоставил Совету последнюю информацию о положении его сотрудников в Гаити
Updated data base of Moscow and regional core companies which were informed about the Customer.
Актуализированную базу данных профильных московских и региональных компаний, которые были проинформированы о Заказчике.
From an engineering perspective, our core mission is to ensure timely updated and highly accurate predictions while drilling.
Наша основная задача с точки зрения инжиниринга — своевременная актуализация и высокая точность прогнозов в процессе бурения.
The secretariat informed the Group that the final updated version of chapter 1 on the overview of
Секретариат сообщил Группе о том, что окончательный обнов - ленный вариант главы 1 об обзоре прогнозов изменения
The Advisory Committee expects UNMIL to provide updated information on the effectiveness of those strategies chosen
Консультативный комитет рассчитывает, что в следующем документе с предлагаемым бюджетом МООНЛ предоставит актуализованную информацию об эффективности тех стратегий, которые отобраны для
To review annual updated certification documentation on poliomyelitis in all Member States of the WHO European Region for 2014;
• Проанализировать ежегодную обновленную документацию за 2014 год по сертификации элиминации полиомиелита во всех государствах – членах Европейского региона ВОЗ;
The AndroidTM operating system is periodically updated to bring new features.
Система Android обновляется , чтобы принести новые возможности.
Connections are no longer updated prior to printing( since EPLAN version 2
Перед печатью больше не выполняется обновление соединений( начиная с версии EPLAN 2
A representative of the European Commission updated participants on the implementation of the New Legislative Framework( NLF)
Представитель Европейской комиссии представила участникам последнюю информацию об осуществлении Новой нормативно- правовой базы( ННБ)
Users should regularly refresh the contents of the website to receive fully updated information.
Пользователю рекомендуется всякий раз загружать содержание, для того чтобы получать полностью актуализированную информацию.
- updated after each annual census.
- актуализация после каждой ежегодной переписи.
PRINCIPLE 7: Management plan There has to be drafted a management plan, ad- equate for the extent and intensity of the operations, periodically updated .
ПРИНЦИП 7: План управления Должен быть разработан и регулярно обнов - ляться план управления, соответствующий масштабу и интенсивности работ.
Clients agree to provide exact, correct and updated information on their identity.
Клиенты обязуются предоставить истинную, обновленную и точную информацию об их личности.
The document was being updated and will be put online.
Документ обновляется и будет опубликован в Интернете.
Some 25 countries with updated national IP law and regulations
Обновление национального законодательства и норм в области ИС примерно в 25 странах
1. Mr. Acakpo-Satchivi( Secretary of the Committee) updated the Committee on the status of documentation.
Г-н АКАКПО- САТЧИВИ( секретарь Комитета) предоставляет Комитету последнюю информацию о состоянии документации
Updated client base throughout Russia or in any regions thereof.
Получить актуализированную клиентскую базу по всей России или каким-либо еще не прорабатываемым Вами регионам.
The risk is that the census data will be created or updated by referencing the wrong images.
Существует риск того, что ввод или актуализация данных переписи будет производится на основе ошибочных изображений
any guidance from the General Assembly and of updated information from the Secretariat on the related experience
года) с учетом любых указаний Генеральной Ассамблеи и обнов - ленной информации Секретариата о соответствую- щем опыте других

Results: 20677, Time: 0.0143

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More