"UPDATED" RUSSIAN TRANSLATION

Updated Translation Into Russian

Results: 19114, Time: 0.2393


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Updated" in a sentence

Updates of previous publications( e g, an updated systematic review or clinical guideline) are considered a [...]
Обновление предыдущей публикации( например, обновление систематического обзора или клинических рекомендаций) считается новой публикацией, а не версией ранее опубликованной статьи.
[...] sudden crises management, operating plans should be regularly updated to reflect the movement of staff, changes in [...]
[...] в случае внезапных кризисов, оперативные планы следует регулярно обновлять для учета перемещения персонала, изменений в инфраструктуре и [...]
The document is updated on a regular basis and is directly linked to the results of [...]
Обновление документа проводится регулярно и напрямую связано с результатами научных исследований в сфере электроэнергетики.
The list can be updated from time to time by ICANN provided it gives, at least, [...]
ICANN может время от времени обновлять этот список при условии уведомления Оператора реестра как минимум за [...]
Application anti-virus databases are updated according to the following algorithm:
Обновление антивирусных баз программы выполняется по следующему алгоритму:
The list can be updated from time to time by ICANN provided it gives, at least, [...]
ICANN может время от времени обновлять этот список при условии уведомления Оператора реестра как минимум за [...]
The next time you turn on the MVR the Speedcam database will be updated automatically.
При следующем включении видеорегистратора обновление базы данных Speedcam произойдет автоматически.
[...] for Windows Server databases and modules can be updated on the protected servers using the following schemes:
Вы можете обновлять базы и модули Kaspersky Security 10.1 для Windows Server на защищаемых серверах по [...]
[...] Kaspersky Endpoint Security keeps performing all of its operations but anti-virus databases are no longer updated .
[...] этом случае Kaspersky Endpoint Security продолжает выполнять все свои функции, однако обновление антивирусных баз не производится.
The navigation data should be updated at regular intervals.
Навигационные данные необходимо регулярно обновлять .
Databases and program modules are updated in stages:
Обновление баз и программных модулей выполняется поэтапно:
[...] accurate, and as current as possible meaning that, when changes occur, the information is updated promptly.
[...] часто, а это означает, что каждый раз, когда сведения каким-либо образом изменяются, информацию необходимо оперативно обновлять .
The database will then be updated every hour according to the default schedule.
Далее обновление баз будет выполняться каждый час согласно расписанию, установленному по умолчанию.
[...] time to time breaks because it has its own resource and needs to be updated constantly.
[...] техника не вечна и время от времени ломается имея свой ресурс и ее нужно обновлять постоянно.
Some 25 countries with updated national IP law and regulations
Обновление национального законодательства и норм в области ИС примерно в 25 странах
All Customer scripts and programs should be updated at least once a year in order to [...]
Все скрипты и программы Клиента следует обновлять по меньшей мере раз в год с целью обеспечения [...]
Light Agent databases and modules are updated using the update task on a protected virtual machine.
Обновление баз и модулей Легкого агента выполняется с помощью задачи обновления на защищенной виртуальной машине.
[...] that are developed will rarely need to be updated when the culture of their community or nation [...]
[...] утомительным, но определения, которые разрабатываются, редко будет нужно обновлять , когда культура их общины или нации меняется со [...]
[...] of Climate Change”:- Photo competition launched( June)- Specific webpage created for WTD 2008 and regularly updated
[...] вызовы изменения климата »:- Объявление фотоконкурса( июнь)- Создание и регулярное обновление веб- страницы для ВДТ- 2008
[...] number of input parameters which need to be updated based on the subjective situation assessment, such as [...]
Подобные фильтры имеют множество входных параметров, которые необходимо обновлять на основе субъективной оценки ситуации, например субъективные уровни [...]
Information is updated by providing the Registrar with a newly filled-in questionnaire of a registered person [...]
Обновление информации производится путем предоставления Регистратору вновь заполненной анкеты зарегистрированного лица с необходимыми приложениями( далее – [...]
Antivirus software must be frequently updated to keep its virus definition databases synchronized and protect users [...]
Антивирусному программному обеспечению необходимо часто обновлять , чтобы синхронизировать базы данных сигнатур вирусов и защищать пользователей от [...]
[...] user can also configure the application so that the database is updated from a local directory.
Также есть возможность настроить приложение на обновление баз из локального каталога.
The desired quantity should be updated when the fabric is added to the shopping cart.
Желаемое количество следует обновлять , когда ткань добавляется в корзину покупок.
[...] run but some of its features become unavailable( for example, Kaspersky Security databases cannot be updated ).
[...] продолжает работу, но с ограниченной функциональностью( например, недоступно обновление баз Kaspersky Security 10 для Windows Server).
After the app is launched, it is to be updated and modified.
После запуска приложение необходимо развивать и обновлять :
Clients' rights are automatically updated when the latest server version is installed.
Реализовано автоматическое обновление прав всех пользователей при обновлении версии сервера.
Information on such websites can be updated without having to resort to developers' help because they [...]
Обновлять информацию на таком сайте можно без привлечения разработчиков, поскольку сайт создается на CMS — системе [...]
The project would develop a fully updated hotel classification system with a highly trained team of [...]
Проект призван обеспечить полное обновление системы классификации гостиниц и создание группы подготовленных национальных экспертов, способных независимо [...]
Existing software should be regularly updated , which sometimes creates certain difficulties for the user in the [...]
Существующие программные продукты нужно регулярно обновлять , что иногда создает определенные трудности для пользователя в виде денежных [...]
arrow_upward