What is the translation of " UPDATED DATABASE " in Russian?

• обновляемую базу данных
• обновление базы данных
• обновленная база данных
• обновленной базы данных
• обновляемая база данных

Examples of using Updated database in English and their translations into Russian

Updated database established.
Создание обновляемой базы данных.

The secretariat will provide information on the updated database of good practices.
Секретариат представит информацию об обновленной базе данных о передовом опыте.

Updated database version of January 2004.
Обновленная база данных на 1 января 2013 года.

However, the payers of the first group should calculate it on the basis of the updated database.
Однако плательщики первой группы должны вычислять его исходя из обновленной базы.

Keeps an updated database of these Authorities;
Ведет обновляемую базу данных по этим органам;

The On-Demand Scan tasks start using the updated database at the next launch.
Задачи проверки по требованию переходят к использованию обновленных баз программы при последующем их запуске.

Updated database of programmes and projects 1.
Обновленная база данных о программах и проектах 1.

UNECE maintains an annually updated Database of International Statistical Activities DISA.
ЕЭК ООН ведет ежегодно обновляемую Базу данных о международной статистической деятельности БДМСД.

Updated database at the website of REC/Sofia Initiative on EIA;
Обновленная база данных на интернет- странице РЭЦ/ Софийская Инициатива по ОВОС;

As a result, the Company has gathered a huge and constantly updated database of loyal subscribers.
Компании удалось скомпоновать огромную постоянно пополняющуюся базу преданных нам абонентов.

The updated database is expected to be launched by the end of 2007.
Обновленную базу данных планируется запустить к концу 2007 года.

New regional estimates based on an updated database were provided covering 1990 and 2001.
Представлены новые региональные данные оценки на основе обновленной базы данных за 1990 год и 2001 год.

Updated database on UNSAS and the senior appointments pool.
Обновление базы данных о ЮНСАС и реестра сотрудников для назначения на старшие должности.

For class 1 vehicles, the updated database contains 47 class 1 motorcycles.
Применительно к транспортным средствам класса 1 была обновлена база данных, охватывающая сегодня 47 мотоциклов класса 1.

Updated database on independent experts, scientific institutions and science correspondents.
Обновление базы данных о независимых экспертах, научных учреждениях и научных корреспондентах.

Global estimates based on an updated database were provided for 1995 and 2000 two indicators.
Представлены глобальные данные оценки на основе обновленной базы данных за 1995 год и 2000 год два показателя.

Updated database on economic instruments for 14 CEE countries(situation 2000) available at REC/SIEI website;
Обновленная база данных по экономическим инструментам для 14 стран ЦВЕ( ситуация на 2000 г.) на интернет- странице РЭЦ/ Софийская Инициатива по экономическим инструментам;

The RPII has a comprehensive and regularly updated database of all radioactive materials and irradiating apparatus in Ireland.
Этот институт имеет всеобъемлющую и регулярно обновляемую базу данных всех радиоактивных материалов и излучающей аппаратуры в Ирландии.

The updated database for travel ban is transmitted on a regular basis to the Turkish diplomatic and consular representations.
Обновленная база данных о запрете на поездки регулярно направляется в турецкие дипломатические и консульские представительства.

New regional estimates were provided covering 1990 and 2001, based on an updated database using the ILO regional classification.
Представлены новые региональные данные оценки за 1990 год и 2001 год на основе обновленной базы данных с использованием региональной классификации МОТ.

Redesigned updated database on policies and best practices 1.
Перестройка обновленной базы данных о политике и наилучших видах практики 1.

New features include: OpenGL Core Features Set(former OpenGL Compliance Test, now it provides more accurate analysis), updated database, updated OpenGL 2.0 test.
В числе нововведений: OpenGL Core Features Set( пришел на смену тесту OpenGL Compliance Test), обновленная база данных, обновленный тест OpenGL 2.

A to establish and maintain an updated database of relevant science and technology networks and institutions.
A Создание и ведение обновляемой базы данных о соответствующих научно-технических сетях и учреждениях.

In addition, the publication of unwieldy printed volumes should be discontinued and an integrated, publicly available, searchable and constantly updated database should be put online.
Кроме того, следует прекратить публикацию громоздких томов и создать в электронном режиме постоянно обновляемую базу данных с доступом для общественности и возможностями поиска.

The updated database(OZOVEG2) now includes dose-response relationships for 89 plant species.
В настоящее время обновленная база данных( OZOVEG2) включает в себя информацию о зависимостях" доза- реакция" для 89 видов растений.

The UNECE Statistical Division maintains an annually updated Database of International Statistical Activities(DISA) as a tool for coordination.
Отдел статистики ЕЭК ООН ведет ежегодно обновляемую Базу данных о международной статистической деятельности( БДМСД), служащую инструментом координации работы.

Updated database allows you to inform and invite to the exhibition professionals who are interested in buying your products and services.
Обновляемая база данных позволяет информировать и приглашать на выставку специалистов, заинтересованных в приобретении Вашей продукции и услуг.

Here's what's new: support for Windows Vista, updated database(now it includes Geforce 8 renderers), minor changes and bugfixes.
В списке изменений: поддержка Windows Vista, обновленная база данных( в частности, теперь поддерживаются видеокарты на базе GeForce 8), небольшие доработки и исправления.

The updated database and web site integration has facilitated access to information on organizations, experts, projects and publications in the Centre's network.
Благодаря интеграции обновленной базы данных и веб- сайта был облегчен доступ к информации об организациях, экспертах, проектах и публикациях, имеющейся в информационной сети Центра.

Iii Technical material: maintenance of the website, providing meeting documents, excerpts of publications and information on activities related to the subprogramme(2); updated database of international statistical activities-- integrated presentation(2); updated ECE gender statistics database(2); updated ECE macroeconomic database(2);
Iii технические материалы: обслуживание веб- сайта, на котором размещаются документы заседаний и совещаний, выдержки из публикаций и информация о мероприятиях, связанных с данной подпрограммой( 2); обновление базы данных по теме<< Сводная презентация программ международной статистической деятельности>>( 2); обновление базы данных ЕЭК по гендерной статистике( 2); обновление базы макроэкономических данных ЕЭК( 2);