"Update" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 24848, Time: 0.011

Examples of Update in a Sentence

update or modification of the RK NCA systems;
обновление или модификация систем НУЦ РК;
by Member States, and directs the Committee to update the cover sheet in line with the provisions
лица, группы, предприятия и организации, и поручает Комитету обновить титульный лист в соответствии с положениями, изложенными в пунктах 12 и 13 выше;
The Executive Director for Programme and Coordination presented an update of the activities carried out by the Secretariat
3. Исполнительный директор по программе и координации представил обновленную информацию о работе, проделанной Секретариатом с последнего заседания КПБ(
4. Non-integrated units of the 85th Brigade of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo: update
4. Неинтегрированные подразделения 85й бригады Вооруженных сил Демократической Республики Конго: последняя информация
This report provides an update on implementation of the Treaty of 24 November 2003 between France
В настоящем отчете представлена новая информация о выполнении Договора от 24 ноября 2003 г. между Францией и
In top part of the page there are not displayed the last date of the report update and date of the previous transaction.
В верхней части страницы не отображается последняя дата актуализации отчета и дата предыдущей операции.
Navigation program users actively help to update map information by leaving their comments about detected errors
Актуализировать информацию на картах активно помогают и сами пользователи навигационной программы, оставляя замечания о найденных ошибках
Holding the“ SCAN” key will update the temperature reading continually.
При удерживаемой кнопке “ SCAN ” значение температуры будет непрерывно обновляться .
If the Standalone server deployment model is used, maximize a server node and select the nested Update node.
Если используется схема развертывания Автономный сервер, разверните узел сервера и выберите вложенный узел Обновление .
You can also update the GPS assist data by inserting a memory card into the computer.
Дополнительные данные GPS также можно обновить , вставив карту памяти в компьютер.
enjoyment of rights under article 5 of the Convention, including an update on the housing problem.
в связи с эффективной реализацией прав согласно статье 5 Конвенции, включая обновленную информацию по проблеме обеспечения жилищем.
Update of progress made in the implementation of key provisions of relevant resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council
Последняя информация о прогрессе, достигнутом в осуществлении ключевых положений соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета
Update on Java in Main.
Новая информация о Java в основной секции.
period, including an analysis of the necessity to update internal documents issued by the Company and standard
План определил ряд ключевых мероприятий на отчетный период, включающих анализ необходимости актуализации внутренних документов как для самой Компании, так и
KazMunayGas'' were developed; software rendering it possible to update controls on business processes of JSC NC‘‘ KazMunayGas''
« КазМунайГаз », разработано программное обеспечение, позволяющее своевременно актуализировать контроли по бизнес- процессам АО НК « Каз- МунайГаз ».
Also, if a program changes location, the app paths may not update in the Registry.
Кроме того, если программа изменяет местоположение, пути приложения могут не обновляться в реестре.
• regular update of ERS data( one third of the territory of Italy is updated annually);
• регулярное обновление данных ДЗЗ( ежегодно обновляется одна треть территории Италии);
Please note, before installing the controller it is recommended visit our web site and download( and update ) the latest version of the software for controller and software shell Optocontrol
Внимание, перед установкой контроллера рекомендуем зайти на наш сайт и скачать( и обновить ) последние версии программного обеспечения контроллера и программной оболочки Optocontrol
The Executive Director for Programme and Coordination presented an update of the activities carried out by the Secretariat
Исполнительный директор по вопросам программы и координации представил обновленную информацию о деятельности, проведенной Секретариатом со времени последнего заседания
of the Secretary-General on global financial integration: an update ; and Report of the Secretary-General on sources for the financing of development.
развитие): доклад Генерального секретаря о глобальной финансовой интеграции: последняя информация ; и доклад Генерального секретаря об источниках финансирования развития.
The briefing will provide an update on the work of the Committee and the Analytical Support
На брифинге будет представлена новая информация о работе Комитета и Группы по аналитической поддержке и наблюдению за
As a result of the update of macroeconomic and financial indicators, the Group revised the recoverable
В результате актуализации ряда макроэкономических и финансовых показателей Группа пересмотрела возмещаемую стоимость долгосрочных финансовых инвестиций в
novatek's Environmental, Health and Safety Policy in 2012 and update it with consideration of new realities.
области охраны окружающей среды, промышленной безопасности и охраны труда и актуализировать ее с учетом новых реальностей.
They suggest to not update to the new firmware 2 2 1 yet.
Они рекомендуют пока не обновляться до новой прошивки 2.2. 1.
FAs gather all the client's information, type it into some software, print out a plan or update , and send it to the client.
ФК собирают всю информацию клиента, вносят ее в программное обеспечение, распечатывают план или обновление и отправляют его клиенту.
All IPPC Contact Points are welcome to check their reports regarding Phytosanitary legislation on the IPP and upload new reports in case they are missing or update existing reports.
Приглашаем все контактные пункты МККЗР проверить свои отчеты по фитосанитарному законодательству на МФП и загрузить новые отчеты или обновить существующие.
The Executive Director for Programme and Coordination presented an update of the activities carried out by the Secretariat
Исполнительный директор по вопросам программы и координации представил обновленную информацию о деятельности, проведенной Секретариатом со времени последнего заседания
on Somalia( s 2012 283), which provided an update on major developments in the political, security, humanitarian,
по Сомали( S/ 2012/ 283), в котором содержалась последняя информация об основных политических событиях, событиях в сфере безопасности,
2. Update by Mrs. Gillian Martin Sorensen, Special Adviser to the Secretary-General on Information and Public Policy.
2. Новая информация Специального советника Генерального секретаря по вопросам информации и общественной политики г-жи Джиллиан Мартин Соренсен.
NTP update interval: update interval for the date and time with the server.
Интервал актуализации NTP: Интервал актуализации даты и времени с помощью сервера.

Results: 24848, Time: 0.011

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More