"UPDATE" RUSSIAN TRANSLATION

Update Translation Into Russian

Results: 25089, Time: 0.213


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Update" in a sentence

[...] help other users HowOpen. org, please send them to us and we will update our database.
[...] бы быть полезным другим посетителям сайта HowOpen. org, сообщите нам, пожалуйста, и мы постараемся обновить нашу базу.
update or modification of the RK NCA systems;
обновление или модификация систем НУЦ РК;
[...] on a long-term plan of action for the APVC and maintain and update the APVC website.
Они будут работать над долгосрочным планом деятельности для APVC, поддерживать и обновлять сайт APVC.
[...] of the 85th Brigade of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo: update
4. Неинтегрированные подразделения 85й бригады Вооруженных сил Демократической Республики Конго: последняя информация
[...] Nepal, Nigeria, Russian Federation, Sri Lanka, Uganda To update knowledge, share experience in copyright capacity building, exchange [...]
[...] Мьянмы, Непала, Нигерии, Российской Федерации, Шри-Ланки и Уганды Актуализация знаний и обмен опытом обучения кадров в области [...]
Navigation program users actively help to update map information by leaving their comments about detected errors [...]
Актуализировать информацию на картах активно помогают и сами пользователи навигационной программы, оставляя замечания о найденных ошибках [...]
That is why it is logic to plan stage-by-stage update of the PM.
Выпуск 8 Зима 2011 69 стадии разработки, поэтому целесообразно планировать поэтапное уточнение ФМ.
[...] help other users HowOpen. org, please send them to us and we will update our database.
[...] бы быть полезным другим посетителям сайта HowOpen. org, сообщите нам, пожалуйста, и мы постараемся обновить нашу базу.
[...] Standalone server deployment model is used, maximize a server node and select the nested Update node.
Если используется схема развертывания Автономный сервер, разверните узел сервера и выберите вложенный узел Обновление .
The Secretary-General should revise, continuously update the content and maintain the functionality of the UNWTO website
Генеральный секретарь должен пересмотреть, постоянно обновлять содержание и пополнять вебсайт ЮНВТО
Update of progress made in the implementation of key provisions of relevant resolutions of the General [...]
Последняя информация о прогрессе, достигнутом в осуществлении ключевых положений соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального [...]
Update telephone book- loads the phonebook from the mobile phone to the memory of the radio [...]
Актуализация телефонной книги- загрузка телефонной книги из памяти мобильного телефона в память радионавигационной системы.
[...] KazMunayGas'' were developed; software rendering it possible to update controls on business processes of JSC NC‘‘ KazMunayGas'' [...]
[...] « КазМунайГаз », разработано программное обеспечение, позволяющее своевременно актуализировать контроли по бизнес- процессам АО НК « Каз- [...]
[...] assessment of crop condition, also allows near real-time update of acreage of fields allotted for various crops.
[...] наряду с оценкой их состояния, позволяет также проводить оперативное уточнение площадей полей, занятых под различными культурами.
[...] help other users HowOpen. org, please send them to us and we will update our database.
[...] бы быть полезным другим посетителям сайта HowOpen. org, сообщите нам, пожалуйста, и мы постараемся обновить нашу базу.
• regular update of ERS data( one third of the territory of Italy is updated annually);
• регулярное обновление данных ДЗЗ( ежегодно обновляется одна треть территории Италии);
[...] paragraph 3 of the Law, the Registrar must update information on clients, representatives of clients, beneficiaries, and [...]
[...] 3 пункта 1 статьи 7 Закона, Регистратор обязан обновлять информацию о клиентах, представителях клиентов, выгодоприобретателях и бенефициарных [...]
[...] of the Secretary-General on global financial integration: an update ; and Report of the Secretary-General on sources for [...]
[...] развитие): доклад Генерального секретаря о глобальной финансовой интеграции: последняя информация ; и доклад Генерального секретаря об источниках финансирования развития.
• monitoring of forest resources( update of forest boundaries, Earth from Space assessment of damages incurred [...]
• мониторинг состояния лесных ресурсов( актуализация границ лесных массивов, оценка ущерба вследствие пожаров и ветровалов, оценка [...]
[...] novatek's Environmental, Health and Safety Policy in 2012 and update it with consideration of new realities.
[...] области охраны окружающей среды, промышленной безопасности и охраны труда и актуализировать ее с учетом новых реальностей.
[...] to differentiate the conditions of their validity, verify, update , or overcome the criticism of models of the [...]
[...] или с целью дифференциации условий их применимости, верификацию, уточнение или преодоление критики моделей одного типа при помощи [...]
[...] help other users HowOpen. org, please send them to us and we will update our database.
[...] бы быть полезным другим посетителям сайта HowOpen. org, сообщите нам, пожалуйста, и мы постараемся обновить нашу базу.
[...] it into some software, print out a plan or update , and send it to the client.
[...] всю информацию клиента, вносят ее в программное обеспечение, распечатывают план или обновление и отправляют его клиенту.
EBRD should update PSDs for new information on implementation and changes in the project as soon [...]
ЕБРР должен обновлять РП, включая свежую информацию о ходе осуществления проекта и об изменениях в проекте, [...]
[...] on Somalia( s 2012 283), which provided an update on major developments in the political, security, humanitarian, [...]
[...] по Сомали( S/ 2012/ 283), в котором содержалась последняя информация об основных политических событиях, событиях в сфере безопасности, [...]
An update also takes place when the camera is restarted.
Актуализация также осуществляется при перезагрузке камеры.
[...] to conduct strategic analysis of market situation and to update the strategic goals of the Company.
На сессии планируется провести стратегический анализ рыночной ситуации и актуализировать стратегические цели компании.
Update of cartographic information and premises plan
Уточнение картографической информации и плана помещений
[...] help other users HowOpen. org, please send them to us and we will update our database.
[...] бы быть полезным другим посетителям сайта HowOpen. org, сообщите нам, пожалуйста, и мы постараемся обновить нашу базу.
Information about the Software Modules Update task
Информация о задаче Обновление модулей программы
OTHER PHRASES
arrow_upward