What is the translation of " UPDATE INFORMATION " in Russian?

• обновлять информацию
• обновления информации
• обновить информацию
• обновленную информацию
• обновление информации
• обновляют информацию
• актуальная информация

Examples of using Update information in English and their translations into Russian

Update information on ISAF issues.
Актуальная информация по вопросам МССБ;

The choices we offer, including how to access and update information.
Возможности, которые мы предлагаем, какие существуют варианты доступа и обновления информации.

Update information about TEM and TER funding;
Обновлена информация о финансировании ТЕА и ТЕЖ;

Neither ETS nor the roster candidates can update information electronically.
Ни СЭТ, ни кандидаты, включенные в реестр, не могут обновлять информацию в электронном виде.

Update information about TEM and TER funding;
Обновление информации о финансировании ТЕА и ТЕЖ;

A careful screening process has been followed in order to compile and update information from 31 countries.
Была проведена тщательная аналитическая работа для сбора и обновления информации из 31 страны.

Id3_set_tag- Update information stored in an ID3 tag.
Id3_ set_ tag- Обновляет информацию в ID3 теге.

We can optimize your existed printing machine and recommend you the right parts, update information or probably potential troubles.
Мы можем оптимизировать существующую печатную машину и рекомендовать вам нужные детали, обновить информацию или, возможно, потенциальные проблемы.

Update information contained on the Committee list.
Обновить сведения, содержащиеся в списке Комитета.

The head of the Secretariat to publish and regularly update information on the status of Parties' contributions to the Convention's trust funds.
Главе секретариата публиковать и регулярно обновлять информацию о состоянии выплаты взносов Сторон в целевые фонды Конвенции.

Update information on Afghan Transitional Authority issues.
Актуальная информация по вопросам Переходной администрации Афганистана;

Athletes mentioned in this Article shall update information as it changes including renewal of information in ADAMS.
Спортсмены, указанные в данном пункте, обязаны предоставлять обновленную информацию по мере ее изменения, включая обновление информации в АДАМС.

Update information about a TIR Carnet holder being one of its members.
Обновить информацию о держателе книжки МДП, являющемся одним из его членов.

Process relevance of existing information sources and/or the need for additional sources, including options to source and update information in a proactive manner;
Процесс- актуальность существующих источников информации и/ или необходимость в дополнительных источниках, включая возможные варианты активного получения и обновления информации;

Possess and update information on activities with GMOs;
Иметь в наличии и обновлять информацию о деятельности с ГИО;

To store and process information provided by Parties, an online information system could be developed and Parties given access to enter and update information.
Для хранения и обработки информации, представленной Сторонами, можно создать информационную систему, работающую в режиме онлайн, с тем чтобы предоставить Сторонам доступ для ввода и обновления информации.

Maintain and update information on activities with GMOs, e.g. via registers and databases;
Вести и обновлять информацию о деятельности с ГИО, например с помощью регистров и баз данных;

We offer our clients to provide full information on current tax rates, tax incentives and promotion, as well as provide update information on changes in tax legislation.
Мы предлагаем нашим клиентам полное информационное обеспечение по текущим ставкам налогов, налоговым льготам и поощрением, а также предоставляем оперативное обновление информации об изменениях налогового законодательства.

Form and update information of the forest resource quality and quantity based on ERSD.
Формирование и актуализация информации о качественном и количественном состоянии лесных ресурсов на основе данных ДДЗЗ.

Pursuant to article 7 clause 1 paragraph 3 of the Law, the Registrar must update information on clients, representatives of clients, beneficiaries, and beneficiary owners at least once a year.
В соответствии с подпунктом 3 пункта 1 статьи 7 Закона, Регистратор обязан обновлять информацию о клиентах, представителях клиентов, выгодоприобретателях и бенефициарных владельцах не реже одного раза в год.

Update information provided by previous Panel reports on alternatives under development;
Содержаться представленная в предыдущих докладах Группы обновленная информация об альтернативах, находящихся на стадии разработки;

The reporting entities must take reasonable steps to obtain, record and update information on the true identity of their customers, whether regular or not, and on any commercial transactions conducted.
Учреждения, обязанные выполнять эти функции, должны принимать разумные меры для получения, регистрации и обновления информации о подлинной личности своих постоянных или непостоянных клиентов и об осуществляемых коммерческих операциях.

Please update information as requested in the letter from the Committee's Rapporteur on follow-up to recommendations.
Просьба представить обновленную информацию в соответствии с письмом Докладчика Комитета по вопросу о последующих мерах в связи с рекомендациями.

Members are requested to provide and update information on the current status of these research programs for next year's meeting of WG-FSA.
Странам- членам предложили представить и обновить информацию о текущем состоянии этих исследовательских программ к следующему совещанию WG- FSA.

Please update information on the habeas corpus cases pending before district courts, following the decisions of the Supreme Court in Rasul v. Bush.
Просьба обновить информацию о случаях применения процедуры хабеас корпус, остающихся на рассмотрении окружных судов, после решений, вынесенных Верховным судом по делу" Расул против Буша.

We reserve the right to change or update information and to correct errors, inaccuracies, or omissions at any time without prior notice.
Мы оставляем за собой право изменять или обновлять информацию и исправлять ошибки, неточности или упущения в любое время без предварительного уведомления.

Update information on Secretariat website and notify Croatia to make contribution to Montreal Protocol and Vienna Convention trust funds and Multilateral Fund.
Обновить информацию на веб- сайте секретариата и уведомить Хорватию о необходимости внести взнос в целевые фонды Монреальского протокола и Венской конвенции и Многосторонний фонд.

Button(to initiate the update information obtained from the data base; Caption-«Update»; Name- BtRefresh).
Button( для инициирования обновления информации, получаемой из БД; Сарtion-« Обновить»; Name- BtRefresh).

Please provide update information on the status of this initiative that aims at decreasing the levels of maternal mortality.
Просьба представить обновленную информацию о том, как реализуется указанная инициатива в интересах снижения уровня материнской смертности.

Using iPads, cabin crew can just update information on the screen through 3G networks and get all the necessary data about passengers on board.
С iPad, чтобы получить все необходимые данные о пассажирах, экипажу нужно всего лишь обновить информацию на экране через беспроводную 3G- сеть.