What is the translation of " ОБНОВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ " in English?

• updating information
• update information
• updated information
• information update
• up-to-date information

Examples of using Обновления информации in Russian and their translations into English

III. Периодичность обновления информации.
III. Frequency of updating.

Есть обновления информации о Ким Енг?
Can I have an update on Kim Jong?

Мы ведем уточнения и обновления информации.
We are refining and updating information.

Более частые обновления информации в GUI.
More frequent updates of information in the GUI.

Период обновления информации составляет 3- 5 лет.
The frequency of information updates is every 3- 5 years.

Укажите интервал обновления информации в минутах.
Specify the update interval in minutes.

Процедуры выдвижения кандидатур и обновления информации 29- 32 11.
Procedures for nomination and updating 29- 32 11.

Частота обновления информации определяется компетентным органом.
The update rate shall be defined by the competent authority.

Часть I: Надлежащая практика сбора, ведения и обновления информации.
Part I: Good practices for collecting, maintaining and updating.

Проверьте обновления информации своих стран по зарубежным поездкам.
Check your country's travel advice for any updated information.

Полная интеграция с веб сайтом отеля для автоматического обновления информации.
Website Fully Integrated for Automatically Updated Information.

Периодически проверяйте обновления информации об этом продукте на нашем вебсайте.
Periodically check for updates of information on this product on our website.

Обновления информации о доменных именах, регистрантах, DNS- серверах, регистраторах.
Updating information about domain names, registrants, DNS servers, registrars.

Возможности, которые мы предлагаем, какие существуют варианты доступа и обновления информации.
The choices we offer, including how to access and update information.

Он подчеркнул необходимость обновления информации о статусе Соглашения 1997 года.
He raised the need to update the information on the status of the 1997 Agreement.

Гарант мог бы извлечь пользу от постоянного обновления информации о перевозке МДП.
The Guarantor would benefit from continuous updates on the information on the TIR Transport.

Процесс- актуальность существующих источников информации и/ или необходимость в дополнительных источниках, включая возможные варианты активного получения и обновления информации;
Process relevance of existing information sources and/or the need for additional sources, including options to source and update information in a proactive manner;

Была проведена тщательная аналитическая работа для сбора и обновления информации из 31 страны.
A careful screening process has been followed in order to compile and update information from 31 countries.

Интернет- портал требует частого и оперативного обновления информации, поэтому должен иметь систему управления;
A Web portal requires frequent and efficient information update so it should have a content management system;

Пакистан, Перу, Сингапур, Тунис, Турция и Эфиопия подчеркивают необходимость частого обновления информации о возможностях.
Ethiopia, Pakistan, Peru, Singapore, Tunisia and Turkey emphasize frequent updating of information on capacities.

Может возникнуть необходимость в создании механизма для постоянного обновления информации, касающейся замещающих свойств и опасности альтернатив.
A mechanism may be needed for continually updating information regarding the substitution properties and hazardousness of alternatives.

В ходе первой части будет проведено обсуждение надлежащей практики в области сбора, обработки, ведения и обновления информации об опасных видах деятельности.
In the first part, good practices will be discussed for collecting, processing, maintaining and updating information on hazardous activities.

Может возникнуть необходимость в создании механизма для постоянного обновления информации, касающейся замещающих свойств и опасности альтернатив.
There may be a need for a mechanism for continuously updating information regarding the alternatives' substitution properties and hazards.

Учебная сессия началась с сегмента, посвященного обмену надлежащей практикой в области сбора, обработки, ведения и обновления информации об опасных видах деятельности.
The training session began with a segment focused on the exchange of good practices for collecting, processing, maintaining and updating information on hazardous activities.

В целях обновления информации по производству, использованию и применению линдана в регулирующих целях был подготовлен вопросник, разосланный 50 Сторонам или странам, подписавшим Конвенцию.
In order to obtain updated information on the production, use and regulatory actions of lindane, a questionnaire was prepared and sent to 50 Parties or Signatories to the Convention.

Группу сотрудников обучили пользоваться программой Excel для постоянного обновления информации в этой базе данных.
A group of officials were trained on excel software operation to maintain the updated information on the sex disaggregated database.

Период обновления информации настраивается пользователем.- Изображения камер контроля ترافیکبا эту функцию, видео برداشتشده камер видеонаблюдения городе Исфахан по усмотрению пользователя.
The period update information is user customizable.- Images cameras control ترافیکبا this feature, video برداشتشده cameras video surveillance city of Isfahan at the discretion of the user.

На этом этапе был разработан бизнес- процесс, который заменил заявочный принцип и неформализованный процес обновления информации на формальный процесс по принципу самообслуживания.
WEB100 developed a business process that replaced no entry principle and non-formalized process for information update to self-service formal process.

Для хранения и обработки информации, представленной Сторонами, можно создать информационную систему, работающую в режиме онлайн, с тем чтобы предоставить Сторонам доступ для ввода и обновления информации.
To store and process information provided by Parties, an online information system could be developed and Parties given access to enter and update information.

В промежуточном докладе, представляемом в этом году, содержится прежде всего краткий обзор положения дел, сделанный в целях обновления информации посредством ее дополнения статистическими приложениями.
The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and an information update supported by statistical annexes.