What is the translation of " ПОЛУЧАТЬ ОБНОВЛЕНИЯ " in English?

• receive updates
• obtain updates
• getting updates
• receiving updates

Examples of using Получать обновления in Russian and their translations into English

Получать обновления можно с помощью нашей рассылки.
You may choose to receive updates through our newsletter.

Стреляйте лазеров и получать обновления, как вы уничтожите роботов.
Shoot lasers and get upgrades as you destroy robots.

До настоящего момента, клиенты с двухлетним соглашением могли получать обновления на 20 месяцев.
Until now, customers with a two-year agreement could get updates at 20 months.

Зато могу получать обновления из твоего так называемого" интернета.
But I can still receive updates for your so-called"social network.

Существует возможность клиентам получать обновления с более органов в начале 2010 года.
There is possibility for clients to receive update with more organs in the early 2010.

Вы хотели бы получать обновления только интересующей Вами недвижимости?
Want to receive updates when properties of your interest are added?

Обновление информации в списке сервисов Можно получать обновления списка сервисов.
Updating service list information You can receive updates to the service list.

Kaspersky Embedded Systems Security будет получать обновления через один из защищаемых компьютеров.
Kaspersky Embedded Systems Security will obtain updates via one of the protected computers.

В течение нескольких минут или часов, вы будете получать обновления с последней версией WhatsApp Beta.
Within minutes or hours, you will receive an update with the latest version of WhatsApp Beta.

Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server будет получать обновления через один из защищаемых серверов.
Kaspersky Security 10.1 for Windows Server will obtain updates via one of the protected servers.

Сервер, не подключенный к сети интернет, не может работать с внешними ресурсами и получать обновления.
A server that is not connected to the internet cannot work with external resources and receive updates.

Sony Xperia Все модели серии 2012, получать обновления для Android Jelly Bean 4. 1 в конце года.
Sony Xperia series models all of 2012, 4.1 receive the update to Android Jelly Bean in this end of year.

Возможность получать обновления ПО бесплатно или с существенной скидкой, если Вы уже являетесь нашими клиентами.
Ability to obtain the software updating for free or at a discount in case you become our customer.

При этом текущие пользователи этих версий TeamWox по-прежнему смогут работать в системе и получать обновления.
Current users of these TeamWox versions will still be able to work in the system and receive updates.

Несколько месяцев назад получать обновления ца приспосабливать приложение работает худшие по сравнению с 1- го использованияКонтактного.
Few months back getting updates mi fit app working worst compare to 1st using.

Если вы решите не продлевать лицензию, то больше не сможете получать обновления и поддержку для соответствующей темы или плагина.
If you decide not to renew, you won't have access to updates and support for the corresponding theme or plugin.

Kaspersky Endpoint Security будет получать обновления с одного из серверов обновлений« Лаборатории Касперского».
Kaspersky Endpoint Security will receive updates from one of the Kaspersky Lab update servers.

Неактивированная система ограничена максимальным количеством создаваемых пользователей( 5), а также в ней невозможно получать обновления.
Non-activated system is limited in the number of created users(5), also there is no possibility of receiving updates.

Kaspersky Embedded Systems Security будет получать обновления через Сервер администрирования Kaspersky Security Center.
Kaspersky Embedded Systems Security will obtain updates via the Kaspersky Security Center Administration Server.

После установки базового плагина WPML можно автоматически установить его компоненты и получать обновления прямо в консоли администратора WordPress.
After you install the base WPML plugin once, you can auto-install its components and receive upgrades directly to the WordPress admin.

Если вы захотите продолжить получать обновления и техническую поддержку спустя 1 год, вы можете просто продлить срок действия вашей учетной записи.
If you wish to continue getting updates and support after 1 year, you can simply renew your account.

Это позволит игрокам из этих и соседних стран получать обновления модулей защиты на большой скорости и с меньшей задержкой.
This will allow players from these and neighboring countries to receive updates to the protection modules at high speed and with less delay.

Пользователь может получать обновления посредством скачивания дистрибутива Программы с сайта Правообладателя по предоставляемой ссылке.
The User can receive updates by means of downloading the distribution disk of the Program from the site of the Franchisor by the provided link.

Начиная с этого момента, вы будете автоматически получать обновления для WPML и его компонентов, установленных на зарегистрированном сайте.
From now, you will receive updates to WPML and its components automatically to the site that you just registered.

RSS feed-[ Really Simply Syndication feed]- канал, используемый для публикации контента в сети, на который люди могут подписаться и получать обновления.
RSS feed-[Really Simply Syndication feed] used to publish content on the web which people can then subscribe to and receive updates.

Выберите сервер, который будет получать обновления через интернет и использоваться в качестве источника обновлений для других серверов.
Select the server that will receive updates over the Internet and be used as the update source for other servers.

В другой статье говорится, что они не меняют программы принудительно, но люди не будут получать обновления и когда-нибудь это перестанет работать.
Another article says they won't forcibly change the software, but people won't be able to get any upgrades and eventually it will stop working.

Некоторые игры или приложения могут получать обновления с большим MB, и существует риск того, что мы превысим количество интернет- данных подписки.
Some games or apps may receive updates with a large MB and there is a risk that we will exceed the amount of subscription internet data.

Заполните нашу форму для регистрации вашего агентства, и мы добавим вас в нашу базу данных агентств, после чего вы будете получать обновления относительно наших событий, новостей и проектов.
Complete our agency form and we will add you to our agency database, thereafter you will receive updates regarding our events, news and projects.

Наша базовая лицензия с годовыми обновлениями позволит вам получать обновления и техническую поддержку в течение одного года после ее приобретения.
Our basic license with one-year upgrade subscription allows you to get upgrades and technical support within one year after the purchase date.