What is the translation of " НАДЕЕТСЯ ПОЛУЧИТЬ " in English?

• looked forward to receiving
• hoped to receive
• expected to receive
• hopes to obtain
• hopes to have
• hopes to secure
• expects to have
• looks forward to receiving
• hopes to receive
• expects to receive
• hoped to obtain

Examples of using Надеется получить in Russian and their translations into English

Он надеется получить более ясные ответы в этой связи.
He hoped to receive clearer answers in that regard.

Представитель надеется получить ответ правительства.
The representative hopes to receive a reply from the Government.

Он надеется получить конкретные предложения в этой связи.
He looked forward to receiving concrete proposals to that effect.

Группа экспертов надеется получить соответствующие пособия.
The Group of Experts looked forward to receiving the handbooks.

Он надеется получить информацию о результатах работы этой новой системы.
It looks forward to receiving the results of the new jurisdiction.

Координатор Миссии надеется получить эти данные в отдельном виде.
The Mission Coordinator hopes to obtain these figures separately.

Она надеется получить обещанную дополнительную информацию.
She looked forward to receiving the additional information that had been promised.

В этой связи Комитет надеется получить от делегации дополнительную информацию.
The Committee therefore looked forward to receiving further information from the delegation.

Он надеется получить тексты этих новых законов после их вступления в силу.
It looks forward to receiving these new laws once they come into force.

Компания быстро растет и основатель надеется получить 2000 такси по дороге в ближайшее время.
The company has been growing quickly and the founder expects to have 2,000 taxis on the road soon.

Она надеется получить более подробную информацию об этих предложениях.
It looked forward to receiving a more detailed introduction of those proposals.

Группа связалась по этому вопросу с алжирскими властями и надеется получить ответ в ближайшее время.
The Panel has contacted the Algerian authorities about this matter and hopes to obtain a response soon.

Его делегация надеется получить дополнительную информацию по этому вопросу.
His delegation looked forward to receiving more information in that regard.

Он надеется получить эту информацию в одиннадцатом годовом докладе о генеральном плане капитального ремонта.
He looked forward to receiving that information in the eleventh annual report on the capital master plan.

Специальный докладчик надеется получить дополнительную информацию по результатам этого расследования.
The Special Rapporteur is looking forward to receiving additional information on the results of this investigation.

Она надеется получить более подробную информацию по этому вопросу в ближайшие дни.
She looked forward to receiving more information on the subject over the next several days.

Помимо получения большего общего объема ресурсов от большего количества государств- членов ЮНИФЕМ надеется получить больше ресурсов из нетрадиционных источников.
In addition to securing a greater total amount of resources from a larger number of Member States, UNIFEM hopes to secure more resources from non-traditional sources.

Комитет надеется получить резюме ее доклада на своей следующей сессии.
The Committee looked forward to receiving her summary report at its next session.

Хотя недавно обсуждавшиеся доклады рождают больше вопросов, чем дают ответов, Куба искренне надеется получить ответы на эти вопросы в ходе конструктивных и транспарентных дискуссий в рамках Комитета.
Although the recently discussed reports generated more questions than answers, his delegation sincerely hoped to receive answers to those questions during the course of constructive and transparent discussions within the Committee.

Комитет надеется получить результаты оценки Генерального секретаря по этому вопросу.
The Committee looks forward to receiving the Secretary-General's assessment on this issue.

Группа находится в процессе обзора докладов, представленных во исполнение резолюции 1390( 2002), и надеется получить более полное представление о размере активов, замороженных отдельными государствами, и о тех проблемах, с которыми они столкнулись в этом процессе.
The Group is in the process of reviewing the reports submitted pursuant to resolution 1390(2002) and expects to have a better understanding of the amount of assets frozen by individual States and the problems they have encountered in the process.

Малайзия надеется получить подробный доклад об этом плане в начале ноября 2005 года.
Malaysia looked forward to receiving a detailed report on the plan in early November 2005.

Г-н Валенсиа( Эквадор)( говорит по-испански): В подтверждение теплых слов приветствий, адресованных Вам, сэр, Группой латиноамериканских и карибских государств, моя делегация также надеется получить возможность столь же тепло поздравить Вас с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
Mr. Valencia(Ecuador)(interpretation from Spanish): In reaffirmation of the warm words of congratulations extended to you, Sir, by the Group of Latin American and Caribbean States, my delegation also hopes to have an opportunity to congratulate you in an equally warm way upon your election to the presidency of the General Assembly.

Рабочая группа надеется получить приглашения на посещение этих стран их в ближайшем будущем;
The Working Group hopes to receive invitations to visit in the near future;

Он надеется получить поддержку консерваторов и приостановить действие закона о миграции.
He hopes to win the backing from conservatives to overhaul the imigration laws.

Специальный докладчик надеется получить возможность посетить Афганистан в течение 2004 года в рамках своего мандата.
The Special Rapporteur hopes to have the opportunity to visit Afghanistan during 2004 in the context of her mandate.

Она надеется получить в ходе неофициальных консультаций дополнительную информацию о нынешней ситуации в этой области.
It hoped to receive more information in informal consultations on the current situation in that regard.

Рабочая группа надеется получить рабочий документ с подробной информацией об этих исследованиях.
The Working Group looks forward to receiving a working paper detailing this research.

WP. 29 надеется получить информацию о ходе осуществления процедуры присоединения ЕС к этому Соглашению.
WP.29 expected to receive information about the progress in the process of accession by the EC to the Agreement.

Европейский союз надеется получить более подробную информацию об этом проекте в ходе возобновленной сессии.
The European Union looked forward to receiving more detailed information on the project at the resumed session.