"Updates" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4808, Time: 0.0084

обновления обновляет обновляется информацию актуализации сводки уточнения новую информацию корректура представить обновленную информацию

Examples of Updates in a Sentence

Centrally receive and distribute on network computers database updates and application modules of anti-virus programs.
Централизованно получать и распространять на компьютеры сети обновления баз и программных модулей антивирусных программ.
In the context of these procedures, the FATF regularly updates the lists of high-risk and noncooperative countries and territories, which present a threat to the global financial system.
В контексте этих процедур ФАТФ регулярно обновляет списки высокорисковых и несотрудничающих стран и территорий, которые представляют угрозу для глобальной финансовой системы.
The official web-site of MoI quarterly updates relevant information on the situation in the sphere of
На сайте МВД ежеквартально обновляется актуальная информация о ситуации, складывающейся в сфере противодействия торговле людьми, в
Subscribe to our newsletter and receive regular updates of our news and events.
Регулярно получать наши новости и информацию по предстоящим мероприятиям.
• results of the risk management system assessment procedure updates ;
• результаты актуализации методики оценки системы управления рисками;
Quarterly updates will be provided by the Financial Resources Management Service to the Executive Committee for monitoring purposes.
Служба управления финансовыми ресурсами будет представлять Исполнительному комитету ежеквартальные сводки для целей контроля.
the special procedures section of the OHCHR website for updates and information on the special procedures.
по правам человека на веб- сайте УВКПЧ для уточнения информации относительно участия в сессиях Совета и порядка представления сообщений в специальные процедуры.
In the process of drilling, we are constantly getting updates on the rock characteristics from sensors located next to a rock-cutting tool.
В процессе бурения мы постоянно получаем новую информацию о характеристиках горных пород с датчиков, расположенных рядом с породоразрушающим инструментом.
( f) The Inland ENC data and updates to it must be clearly distinguishable from other information.
f) Данные ЭНК ВС и корректура к ней должны четко отличаться от другой информации.
57. On the issue of country-level evaluations, delegations requested updates on the review of assessments of development results
57. По вопросу об оценках, проводимых на уровне стран, делегации просили представить обновленную информацию о рассмотрении оценок результатов развития и просили Независимое
It is recommended that the user obtain available updates and other user information regularly.
Пользователю рекомендуется регулярно получать доступные обновления и другую информацию.
Updates information on the active Web page or the content of the windows.
Обновляет информацию на активной веб- странице или содержание окон.
During Initial Evaluation Status updates for applications withdrawn or ineligible for further review.
В ходе Начальной оценки Обновляется состояние для всех отозванных или не подлежащих дальнейшей проверке заявок.
If you want to track changes and get updates on new quizzes, follow us on Facebook.
Если хотите отслеживать изменения и получать информацию о новых викторинах, следуйте за нами в Facebook.
the board of directors reviewed strategy implementation and updates , approval of the company's financial and business plan(
были рассмотрены вопросы, связанные с ходом исполнения и актуализации стратегии, утверждением финансово- хозяйственного плана( бюджета) общества, а
was personally involved, as he oversaw the entire operation, receiving constant updates from Israeli occupying forces.
что он принимал личное участие, руководя всей операцией и получая постоянные сводки от израильских оккупационных сил.
As usual, changes and updates are possible, as well as additions and new dates-follow the news.
Как обычно возможны изменения и уточнения , а так же дополнения и новые даты- следите за новостями.
I would like to give updates on a few of these points in the July Newsletter,,
В следующем выпуске я бы хотела дать новую информацию по некоторым из этих пунктов, в этот выпуск
( d) Original Inland ENC editions and later updates must never be merged.
d) Первоначальные издания ЭНК ВС и последующая корректура никогда не должны смешиваться.
Under the agenda item, updates on a broad range of legislative and practical developments with regard to international cooperation in confiscation are invited.
По этому пункту повестки дня предлагается представить обновленную информацию о различных законодательных и практических изменениях в области международного сотрудничества в деле конфискации.
Select a day and time for starting updates
Выберите день и время запуска обновления
3 3. The Bank constantly monitors and updates information on those services( incl. Investment Services), as
3.3. Банк постоянно контролирует и обновляет информацию о тех услугах( в том числе Инвестиционных услугах), а
The schedule of the company's events undergoes annual updates and new interesting events are added.
Календарный план мероприятий Компании ежегодно обновляется , и в него добавляются интересные мероприятия.
This year, you will have a chance to hear the latest updates on expansion plans, challenges and priorities from top
В этом году у вас будет возможность услышать последнюю информацию о планах, задачах и приоритетах расширения ведущих региональных
Consumers are obliged to check the updates of the general conditions and to take them into account.
Пользователи должны проверять актуализации Общих условий, и их поведение должно быт соответствующим.
Operational updates were provided during the reporting period, in the form of 251 operational updates for the Secretary-General, 251 briefing notes, 151 directors' briefings and 116 flash reports
Последняя оперативная информация представлялась в отчетном периоде в виде 251 оперативной сводки для Генерального секретаря, 251 информационной записки, 151 брифинга для директоров и 116 экстренных сообщений
I thank Anton Yasnitskyi, a professional psychology historian, for his remarks and updates .
Я благодарю Антона Ясницкого, профессионально занимающегося историей психологии, за сделанные замечания и уточнения .
in consultation with the African Union, and provide the Council with updates in my regular reports.
Африканским союзом следить за прогрессом в отношении этих критериев и представлять Совету новую информацию в очередных докладах.
( f) The Inland ENC data and updates to it shall be clearly distinguishable from other information.
f) Данные ЭНК ВС и корректура к ней должны четко отличаться от другой информации.
379. The pilot efforts made to enhance self-evaluation were welcomed, and updates of progress were requested for consideration at the next session of the Committee.
379. Были с одобрением встречены первые попытки улучшить самооценку и было предложено представить обновленную информацию о достигнутом прогрессе для рассмотрения на следующей сессии Комитета.

Results: 4808, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More