"UPDATES" RUSSIAN TRANSLATION

Updates Translation Into Russian

Results: 6023, Time: 0.1934


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Updates" in a sentence

Description: Ensure the necessary revisions and updates of WIPO Standard ST
Описание: Обеспечивать необходимый пересмотр и обновление стандарта ВОИС ST
[...] challenging times we are in, as well as updates on recent developments in the tourism sector; B
A. Трудные времена, которые мы сейчас переживаем, а также последняя обновленная информация о секторе туризма;
The official web-site of MoI quarterly updates relevant information on the situation in the sphere of [...]
На сайте МВД ежеквартально обновляется актуальная информация о ситуации, складывающейся в сфере противодействия торговле людьми, в [...]
• results of the risk management system assessment procedure updates ;
• результаты актуализации методики оценки системы управления рисками;
Further development of the forecasting model used would enable more frequent updates of quantitative projections.
Дальнейшее развитие используемой модели прогнозирования позволило бы чаще обновлять количественные прогнозы.
Quarterly updates will be provided by the Financial Resources Management Service to the Executive Committee for [...]
Служба управления финансовыми ресурсами будет представлять Исполнительному комитету ежеквартальные сводки для целей контроля.
[...] the special procedures section of the OHCHR website for updates and information on the special procedures.
[...] по правам человека на веб- сайте УВКПЧ для уточнения информации относительно участия в сессиях Совета и порядка [...]
( f) The Inland ENC data and updates to it must be clearly distinguishable from other [...]
f) Данные ЭНК ВС и корректура к ней должны четко отличаться от другой информации.
[...] of Personal Transactions, the Bank creates and constantly updates the lists of Related Persons and MiFID Affiliates
[...] и контроля Личных сделок Банк создает и постоянно актуализирует списки Связанных лиц и Связанных лиц MiFID
Updates of previous publications( e g, an updated systematic review or clinical guideline) are considered a [...]
Обновление предыдущей публикации( например, обновление систематического обзора или клинических рекомендаций) считается новой публикацией, а не версией ранее опубликованной статьи.
[...] ICSC Compensation Review, workforce and succession planning and other general updates and network issues were discussed
[...] вознаграждения КМГС, планирование штата и замены персонала и другая обновленная информация общего характера и вопросы, касающиеся сети
During Initial Evaluation Status updates for applications withdrawn or ineligible for further review.
В ходе Начальной оценки Обновляется состояние для всех отозванных или не подлежащих дальнейшей проверке заявок.
[...] the board of directors reviewed strategy implementation and updates , approval of the company's financial and business plan( [...]
[...] были рассмотрены вопросы, связанные с ходом исполнения и актуализации стратегии, утверждением финансово- хозяйственного плана( бюджета) общества, а [...]
Click Next and specify how the server software updates should occur
Нажмите Далее и укажите, как следует обновлять программное обеспечение сервера
[...] was personally involved, as he oversaw the entire operation, receiving constant updates from Israeli occupying forces.
[...] что он принимал личное участие, руководя всей операцией и получая постоянные сводки от израильских оккупационных сил.
As usual, changes and updates are possible, as well as additions and new dates-follow the news.
Как обычно возможны изменения и уточнения , а так же дополнения и новые даты- следите за новостями.
( d) Original Inland ENC editions and later updates must never be merged.
d) Первоначальные издания ЭНК ВС и последующая корректура никогда не должны смешиваться.
7 4. The Bank maintains and constantly updates the List of Related Persons( List), and the [...]
7.4. Банк ведет и постоянно актуализирует Список Связанных лиц( Список), список Связанных лиц MiFID( Список MiFID).
[...] from the Kaspersky Security Network database and automatic updates of control rules for previously unknown applications.
[...] загрузку правил контроля программ из базы KSN и автоматическое обновление правил контроля для ранее неизвестных программ.
Updates from previous statement contained in document ce 93 5( d) add . 1
Обновленная информация по сравнению с предыдущим отчетом, представленным в документе CE/ 93/ 5( d) add. 1
The schedule of the company's events undergoes annual updates and new interesting events are added.
Календарный план мероприятий Компании ежегодно обновляется , и в него добавляются интересные мероприятия.
Consumers are obliged to check the updates of the general conditions and to take them into [...]
Пользователи должны проверять актуализации Общих условий, и их поведение должно быт соответствующим.
The NETWORK connection allows software updates to be downloaded from the Internet.
Сетевое соединение NETWORK позволяет обновлять прошивки ПО путем скачивания их из Internet.
Operational updates were provided during the reporting period, in the form of 251 operational updates for the Secretary-General, 251 briefing notes, 151 directors' briefings and 116 flash reports
[...] представлялась в отчетном периоде в виде 251 оперативной сводки для Генерального секретаря, 251 информационной записки, 151 брифинга [...]
I thank Anton Yasnitskyi, a professional psychology historian, for his remarks and updates .
Я благодарю Антона Ясницкого, профессионально занимающегося историей психологии, за сделанные замечания и уточнения .
( f) The Inland ENC data and updates to it shall be clearly distinguishable from other [...]
f) Данные ЭНК ВС и корректура к ней должны четко отличаться от другой информации.
Creates and updates the fund of normative documents( ND), used in the conformity assessment of products;
формирует и актуализирует фонд нормативных документов( НД), используемых при подтверждении соответствия продукции;
Starts anti-virus database updates every hour on a daily basis.
Запускает обновление антивирусных баз ежедневно каждый час.
Updates from previous statement contained in document ce 94 3( III)( b)
Обновленная информация по сравнению с предыдущим отчетом, представленным в документе CE/ 94/ 3 III) b)
[...] that confirms( possibly highlighting certain points) or that updates the written statement is required at the hearing.
[...] в котором подтверждается( возможно, выделяются определенные аспекты) или обновляется письменное заявление, которое требуется во время проведения слушания.
OTHER PHRASES
arrow_upward