What is the translation of " REGULARLY UPDATES " in Russian?

• регулярно обновляет
• регулярно обновляется
• на регулярной основе обновляет
• регулярно обновляются

Examples of using Regularly updates in English and their translations into Russian

Our team regularly updates addons and templates.
Наша команда регулярно обновляет модули и шаблоны.

Since 2008 Ministry of Economics of Latvia(MoE) develops and regularly updates medium- and long term labour market forecasts.
Начиная с 2008 г., Министерство экономики Латвии готовит и регулярно обновляет среднесрочные и долгосрочные прогнозы по рынку труда.

It regularly updates its legislation to meet its obligations.
Она регулярно обновляет свое законодательство для выполнения этих обязательств.

The Committee also maintains and regularly updates a list of notifying States.
Комитет также ведет и регулярно обновляет список государств, приславших уведомления.

The company regularly updates Milhan range of top women's clothing, which meets all the latest trends and modernity.
Компания Milhan регулярно обновляет ассортимент верхней женской одежды, которая отвечает всем последним трендам и современности.

The Republic of Cyprus maintains and regularly updates national export control lists.
Республика Кипр ведет и регулярно обновляет национальные экспортные контрольные списки.

GRID-Geneva regularly updates its web site on wildfires, linking information from existing sources on the World Wide Web.
Центр ГРИД- Женева регулярно обновляет свой Wеь- сайт по пожарам, увязывая информацию из имеющихся во Всемирной паутине источников.

The Ministry of Economics of Latvia develops and regularly updates medium- and long term labour market forecasts.
Министерство экономики Латвии готовит и регулярно обновляет среднесрочные и долгосрочные прогнозы по рынку труда.

On Facebook, Taina regularly updates impressive photos and great news about the landscapes, nature and entertainment of Tervalepikko.
В Facebook Тайна регулярно обновляет потрясающие фотографии и отличные новости о ландшафтах, природе и развлечениях Тервалепикко.

KASTAMONU carefully tracks fashion trends in the field of design and architecture, regularly updates and expands the range of products.
Внимательно отслеживая модные тренды в области дизайна и архитектуры, KASTAMONU регулярно обновляет и расширяет свой ассортимент продукции.

Latvia maintains and regularly updates detailed national export control lists.
Латвия ведет и регулярно обновляет подробные национальные контрольные списки экспорта.

In order to formalise its approach to environmental performance the Company has elaborated, and regularly updates, a set of internal documents.
В целях формализации подходов к деятельности в области охраны окружающей среды Компанией разработан ряд внутренних документов, которые проходят регулярную актуализацию.

Ireland maintains and regularly updates national export control lists.
Ирландия ведет и регулярно обновляет национальные списки экспортного контроля.

WIPO regularly updates, on its website, an online database of relevant contractual practices Database of Biodiversity-related Access and Benefit-sharing Agreements.
На сайте ВОИС регулярно обновляется онлайновая база данных соответствующей договорной практики База данных по соглашениям о доступе и совместном пользовании выгодами, относящимся к биоразнообразию.

The International Trade Law Division regularly updates the bibliography as published on the UNCITRAL website.
Отдел права международной торговли регулярно обновляет библиографию на вебсайте ЮНСИТРАЛ.

In general, an index which regularly updates weights and baskets, considers quality change issues and allows for new products will be more relevant and hence have a reduced potential for bias.
В целом индекс, в котором регулярно обновляются веса и корзина товаров, а также учитываются изменения в качестве и новые продукты, будет более значимым и, следовательно, в меньшей степени подвержен систематическому отклонению.

Besides, we provide subsequent technological support and regularly updates the plant to maintain high level of competitiveness.
Кроме того, предоставляется последующая технологическая поддержка и регулярное обновление производства для сохранения высокого уровня конкурентоспособности.

It collects and regularly updates information on the medium and long-term outlook for fishery commodities and distributes and disseminates it among developing countries through the regional information services.
Она производит сбор и регулярное пополнение информации о среднесрочных и долгосрочных перспективах наличия товарных запасов рыбы и через региональные информационные службы осуществляет распределение и распространение этой информации среди развивающихся стран.

Dietsmann's centralized crisis management team maintains and regularly updates contingency plans to be implemented in case of emergencies;
Централизованная команда по кризисному управлению компании Дитсманн разрабатывает и регулярно обновляет планы действий в чрезвычайных ситуациях, которые должны быть реализованы в случае возникновения чрезвычайных ситуаций;

Given that the secretariat regularly updates the list on this site, the Working Party considered that it was no longer necessary to reproduce it as an Appendix to Part 1 of the text of ADR, which can be replaced by a reference to the precise URL address.
Рабочая группа сочла, что, поскольку этот перечень регулярно обновляется секретариатом на указанном вебсайте, больше нет необходимости включать его в текст ДОПОГ в качестве добавления к части 1, которое может быть заменено ссылкой на точный адрес URL.

In addition to posting all decolonization-related United Nations documents, the page provides a brief history of decolonization, explains the role and work programme of the Special Committee and regularly updates its activities, including the proceedings of various regional seminars, such as the Caribbean regional seminar 23-25 May 2001.
Помимо размещения всех документов Организации Объединенных Наций, касающихся деколонизации, эта страница содержит краткую информацию об истории деколонизации, в ней разъясняется роль и программа работы Специального комитета и регулярно обновляется информация о его деятельности, включая информацию о работе различных региональных семинаров, например Карибского регионального семинара 2325 мая 2001 года.

The project team regularly updates the stakeholder analysis for LOGMOS pilot projects.
Команда проекта постоянно актуализирует анализ заинтересованных сторон с точки зрения пилотных проектов« LOGMOS».

As a follow-up to the Recommendation concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace adopted by the General Conference of UNESCO at its thirty-second session in 2003, UNESCO regularly updates the status of implementation of the Recommendation and provides information on the measures taken by Member States for its promotion and application.
В качестве последующих мер по выполнению Рекомендации о поощрении и использовании многоязычия и обеспечении всеобщего доступа к киберпространству, которая была принята Генеральной конференцией ЮНЕСКО на ее тридцать второй сессии в 2003 году, ЮНЕСКО на регулярной основе обновляет информацию о ходе выполнения этой Рекомендации и предоставляет информацию о мерах, принятых государствами- членами по ее пропаганде и применению.

ENL has developed and regularly updates the schedule of audits of waste consuming companies.
В компании ЭНЛ составлен и регулярно обновляется план- график проверки подрядчиков и предприятий- потребителей отходов.

The Department of Gender Equality regularly updates the website“Women in management” at www. lige. dk.
Департамент по вопросам гендерного равенства регулярно обновляет веб- сайт" Руководители- женщины", размещенный по адресу www. lige. dk.

The Special Rapporteur regularly updates this online digest in order to illustrate the international human rights standards pertaining to freedom of religion or belief with pertinent excerpts of the reports since the inception of the mandate.
Специальный докладчик на регулярной основе обновляет этот обзор, с тем чтобы проиллюстрировать международные нормы в области прав человека, касающиеся свободы религии или убеждений, рядом конкретных примеров из докладов, представленных с момента утверждения данного мандата.

Hungary maintains and regularly updates its national export control lists.
В Венгрии ведутся и регулярно обновляются национальные списки, предназначенные для экспортного контроля.

The Special Rapporteur regularly updates the online digest of her framework for communications, which illustrates the international human rights standards pertaining to freedom of religion or belief with relevant excerpts of the reports since the inception of the mandate.
Специальный докладчик на регулярной основе обновляет свой краткий онлайновый обзор корреспонденции, с тем чтобы проиллюстрировать международные нормы в области прав человека, касающиеся свободы религии или убеждений, соответствующими примерами из докладов, представленных с момента утверждения данного мандата.

Thank you for always using GreenSnap^^ GreenSnap regularly updates the application so that your green life will be more comfortable.
Спасибо за то, что всегда используете GreenSnap^^ GreenSnap регулярно обновляет приложение, чтобы ваша зеленая жизнь стала более комфортной.

The NSS maintains and regularly updates the statistical business register which also incorporates information from administrative registers.
НСС ведет и регулярно обновляет статистический бизнес- регистр, который также включает информацию из административных регистров.