Examples of using Regularly updates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ireland maintains and regularly updates national export control lists.
وتحفظ أيرلندا قوائم الرقابة الوطنية على الصادرات وتحدثها بانتظامPursuant to the act on experts, interpreters and translators,the Ministry of Justice of the Slovak Republic keeps and regularly updates a register of sign language interpreters.
وطبقاً للقانون المتعلق بالخبراء والمترجمين الفوريين والتحريريين،تحتفظ وزارة العدل في جمهورية سلوفاكيا، وتستكمل بانتظام سجلاً للمترجمين بلغة الإشارةHungary maintains and regularly updates its national export control lists.
ولدى هنغاريا قوائم رقابة على صادراتها الوطنية، وهي تقوم بتحديثها بصفة منتظمةPoland, as an active member of the Nuclear Suppliers Group, Missile Technology Control Regime, Australia Group,Zangger Committee and Wassenaar Arrangement develops and regularly updates its national export control lists.
إن بولندا باعتبارها عضوا نشطا في مجموعة موردي المواد النووية، ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، ومجموعة أستراليا،ولجنة زاغر وترتيب واسينار تضع وتستكمل بانتظام قوائمها الوطنية لمراقبة الصادراتThe Republic of Cyprus maintains and regularly updates national export control lists.
تحتفظ جمهورية قبرص بقوائم لمراقبة الصادرات وتستكملها بانتظامThen, regularly updates ensuring that users are not left behind in any kind of fun.
ثم, بانتظام التحديثات ضمان عدم ترك المستخدمين وراء في أي نوع من المرحThe Committee also maintains and regularly updates a list of notifying States.
وتحتفظ اللجنة بقائمة تتضمن أسماء الدول التي تبعث بإخطاراتها وتقوم باستكمالها بانتظامOur team regularly updates the system used for unlocking your phone to ensure that new networks are added for support.
فريقنا بانتظام بتحديث النظام المستخدم لفتح الهاتف الخاص بك لضمان أن يتم إضافة شبكات جديدة للحصول على الدعمThe Committee also maintains and regularly updates a list of notifying States.
وتحتفظ اللجنة أيضا بقائمة تتضمن أسماء الدول التي تبعث بإخطارات، وتقوم باستكمالها بانتظامWHO regularly updates the status of public health in each region and establishes restrictions on travel and trade if needed.
منظمة الصحة العالمية بانتظام بتحديث الحالة الصحية العامة في كل منطقة ويضع قيودا على السفر والتجارة إذا لزم الأمرThe Department of Gender Equality regularly updates the website“Women in management” at www. lige. dk.
وتتولى إدارة شؤون المساواة بين الجنسين بانتظام تحديث الموقع على الشبكة المعنون" المرأة في مجال الإدارة" وهو www. Lige. dkIt also regularly updates a compilation of all treaty body concluding observations and recommendations that mention NHRIs(www. nhri. net), and sends the concluding observations to the institutions concerned.
وتتولى المفوضية، بانتظام، تحديث تجميع للملاحظات الختامية لجميع هيئات المعاهدات وتوصياتها المتعلقة بالمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان(www. nhri. net) وترسل ملاحظاتها الختامية إلى المؤسسات المعنيةThe Court continually re-examines its procedures and working methods and regularly updates its practice directions(adopted in 2001) for use by States appearing before it.
وما فتئت المحكمة تعيد النظر في إجراءاتها وأساليب عملها وتعمل بانتظام على استكمال توجيهاتها الإجرائية(المعتمدة في عام 2001) لكي تستخدمها الدول التي تمثل أمامهاThe company regularly updates its line of professors, adding new features, improving workflow and making their products more powerful and interesti.
الشركة بانتظام التحديثات خط الأساتذة، إضافة ميزات جديدة وتحسين سير العمل و جعل منتجاتها أكثر قوة و من المثير للاهتمام أن فئات مختلفة من المستخدمينSince 2006, the Escola de Cultura dePau has made available on its website and regularly updates a database of peace education resources, including role simulation exercises, for use in the classroom.
منذ عام 2006، تتيح المدرسة علىموقعها الشبكي قاعدة بيانات لموارد التثقيف في مجال السلام، بما في ذلك تمارين لمحاكاة الأدوار، لاستخدامها في فصول المدارس، مع استكمال معلوماتها بانتظامIt also regularly updates a compilation of all concluding observations and recommendations, issued by the treaty bodies, that mention NHRIs(www. nhri. net), and forwards the concluding observations to the NHRIs concerned.
كما تقوم بانتظام بتحديث تجميع لكل الملاحظات الختامية والتوصيات التي تصدرها هيئات المعاهدات والتي تشير إلى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان(www. nhri. net)، وتحيل الملاحظات الختامية إلى المؤسسات الوطنية المعنيةThroughout the census round, the Division closely monitors and regularly updates information on censuses already taken as well as on those that are planned and those that are postponed.
وطوال دورة التعداد، ترصد الشعبة عن كثب، وتستكمل بانتظام، المعلومات عن التعدادات التي جرت من قبل وكذلك عن التعدادات المقررة والمؤجلةOHCHR also prepares and regularly updates a compilation of all treaty body concluding observations and recommendations relating to national institutions(posted on the website www. nhri. net), and sends concluding observations, following their adoption, to the national institutions of the countries concerned.
كما تعد المفوضية وتستكمل بانتظام تجميعا لكل الملاحظات والتوصيات الختامية المتعلقة بهيئات المعاهدات والمتصلة بالمؤسسات الوطنية(ينشر في الموقع www. nhri. net على الإنترنت)، وتُرسل الملاحظات الختامية، بعد اعتمادها، إلى المؤسسات الوطنية للبلدان المعنيةThe administration for the prevention of money laundering andterrorism financing has published and regularly updates a terrorist list, in accordance with the relevant Security Council resolutions, and all banks have to check whether a person who initiates a transaction or business relation is on that list.
وتنشر الإدارة المعنية بمنع غسل الأموالوتمويل الإرهاب قائمة الإرهابيين وتتولى تحديثها بانتظام وفقاً لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، ويتعين على جميع المصارف أن تدقق فيما إذا كان الشخص الذي يبدأ صفقة أو عملاً تجارياً مدرجاً في هذه القائمةOHCHR also prepares and regularly updates a compilation of all treaty body concluding observations and recommendations that mention NHRIs(posted on the NHRI website www. nhri. net), and systematically sends concluding observations to the NHRIs of the countries concerned, following their adoption.
وتُعد المفوضية أيضاً وتُحدّث بانتظام لكل الملاحظات الختامية والتوصيات التي تقدمها هيئات المعاهدات فيما يتصل بالمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان(تُنشر على موقع تلك المؤسسات على شبكة الإنترنت www. nhri. net)، وترسل تلك الملاحظات الختامية بانتظام، بعد اعتمادها، إلى المؤسسات الوطنية في البلدان المعنيةSharjah Airport regularly updates the online Arrivals schedule below.
يقدم لك مطار الشارقة عبر موقعه الإلكترونيجدول مواعيد بوصول الرحلات ويتم تحديثه بانتظامLatvia maintains and regularly updates detailed national export control lists.
وتتخذ لاتفيا قوائم وطنية مفصلة للرقابة على الصادرات، وتقوم باستكمالها بصورة منتظمةFunction"Smart Update" regularly updates the core database and heuristics application for access to the Internet.
وظيفة"تحديث الذكية" بانتظام بتحديث قاعدة البيانات الأساسية والاستدلال طلب الوصول إلى الإنترنتNorway maintains and regularly updates detailed national export control lists in accordance with its international obligations.
وتحتفظ النرويج بقوائم وطنية مفصلة لمراقبة الصادرات وتحدثها بانتظام وفاء بالتزاماتها الدوليةAustralia maintains and regularly updates detailed national export control lists that are fully consistent with the export control regimes.
واستراليا لديها قوائم مفصلة بالصادرات الخاضعة للرقابة تُستكمل على فترات منتظمة، وتفي تماما بشروط نظم الرقابة The Directorate for Gender Equality regularly updates and publishes data on local mechanisms on its website www. gendernet. rs in the section" Mechanisms- Local Mechanisms".
وتقوم المديرية المعنية بالمساواة بين الجنسين، على نحو منتظم، بتحديث ونشر بيانات عن الآليات المستخدمة محلياً في هذا المجال The Ministry of Foreign Affairs has also established, and regularly updates, a comprehensive web page with readily available information on Japan ' s activities in the field of disarmament and non-proliferation.
كما أنشأت وزارة الخارجية صفحة استقبال شاملة In this context,it is noted that the Human Resources Branch regularly updates the Council on the status of efforts to facilitate EGR and that EGR is among the main criteria considered by the Appointments and Promotions Board.
وفي هذا الصدد،يلاحظ أن فرع الموارد البشرية يقدم إلى المجلس بانتظام تحديثا للمعلومات حول حالة الجهود المبذولة لتيسير التمثيل الجغرافي العادل وأن ذلك التمثيل هو أحد المعايير الرئيسية التي ينظر فيها مجلس التعيينات والترقياتThe Unit, being the Committee ' s secretariat, regularly updates Committee members on other countries ' experiences in combating money-laundering, reviews existing investigative processes and fine-tunes the national anti-money-laundering programme.
وتزود وحدة الاستخبارات المالية،بوصفها أمانة اللجنة، أعضاء اللجنة بانتظام بالمستجدات على مستوى الخبرات التي تكتسبها البلدان في مكافحة غسل الأموال، وتستعرض عمليات التحقيق القائمة وتصقل البرنامج الوطني لمكافحة غسل الأموال
