Examples of using Update in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What's the update?
ماهي المُستجدات؟?I have an update about my life!
لديّ تحديثٌ بشان حياتي!Update on progress achieved.
ألف- معلومات مستكملــة عن التقدم المحـرزThanks so much for the update.
هذا خبرٌ رائع. شكراً جزيلاً على المستجدّاتUpdate on implementation of the incremental approach.
ألف- معلومات مُستكملة بشأن تنفيذ النهج التدريجي
People also translate
Treaty body strengthening update.
An update of those requirements will be prepared in 2009.
Treaty body strengthening update.
معلومات مُحدّثة عن تعزيز الهيئة التعاهديةUpdate on global contraceptive requirements for.
باء- استكمــــال لﻻحتياجــات العالمية من وسائل منع الحمل للفترةTreaty body strengthening update.
معلومات مُحدّثة عن تعزيز الهيئات التعاهديةIt also presents an update on her plan of work for future activities.
And HQ called for an update on Max.
والمقرّ الرّئيسيّ سأل عن تحديثٍ بشأن أمر(ماكسUpdate on Women ' s Socio-Economic Rights in Nigeria.
منشور مُستكمَل بشأن حقوق المرأة الاجتماعية- الاقتصادية في نيجيرياSee if maybe I can get an update on their location.
لأرى ما اذا كنت أستطيع الحصول عـلـى تحديثٍ مـنـهُ عـن مـوقـعـهـمI want you to hold another press conference, give them an update.
أُريدُكَ أن تعقدَ مؤتمراً صحفياً آخر أعطِهِم المُستجداتUpdate on the internal audit arrangements of the Office.
المعلومات المستجدة عن ترتيبات المفوضية المتعلقة بالمراجعة الداخلية للحساباتDelegations welcomed the update and offered their cooperation in terms of follow-up.
At the Cartagena Summit,19 relevant States Parties provided an update.
وفي مؤتمر قمة كارتاخينا، قدمت 19دولة من الدول الأطراف المعنية بيانات محدثةA detailed update on this investigation is contained in annex X.
وترد في المرفق العاشر تفاصيل بشأن المعلومات المستجدة في هذا التحقيقGetDerivedStateFromProps: Schedule an update while rendering instead.
GetDerivedStateFromProps: تحل مكان جدولة تحديثٍ أثناء التصيير. insteadThis update report discusses the issue of missing persons between Iraq and Kuwait.
In the paragraphs that follow, an update is provided on the activities being undertaken.
يُقدَّم في الفقرات التالية تحديثٌ للأنشطة المضطلع بهاAn update of post requirements will be presented in the Addendum to this document.
وسيقدَّم استيفاءً للاحتياجات من الوظائف في الإضافة لهذه الوثيقةEC/48/SC/CRP.19 Staff Training in UNHCR: An Update on Recent Developments.
EC/48/SC/CRP.19 تدريب الموظفين في المفوضية: معلومات مستجدة عن التطورات اﻷخيرةThis update report discusses the recent border fighting between Djibouti and Eritrea.
يناقش هذا التقرير المحدّث القتال الحدودي الأخير بين جيبوتي وإرترياSection I: general update on information pertaining to Saint Vincent and the Grenadines.
الفرع الأول: معلومات عامة محدّثة عن سانت فنسنت وجزر غرينادين البيانات الديمغرافيةUpdate regarding implementation of incentives for informal resolution.
دال- معلومــــات مستكملــة فيمــا يتعلق بتنفيذ الحوافز لتسوية المنازعات بالوسائل غير الرسميةPer cent update of minimum operating residential security standards surveys.
Update of National Export Control Lists and Licensing Guidelines.
تحديــث قوائــم الصادرات الوطنية الخاضعة لضوابــــط والمبــادئ التوجيهية المتبعة في إصدار التراخيصStatus update on the adoption of International Public Sector Accounting Standards.
المعلومات المستجدة عن حالة اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
