Examples of using Regularly updating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Regularly updating employee by sending necessary messages and links.
UNICEF is committed to preparing and regularly updating emergency preparedness plans in all the countries in which it works.
تلتزم اليونيسيف بإعداد خطط للاستعداد للطوارئ واستكمالها بانتظام في جميع البلدان التي تعمل فيهاRegularly updating, monitoring and evaluating the effectiveness of STGs promote adequate access to appropriate medicines.
والعمل بانتظام على تحديث هذه المبادئ التوجيهية ورصدها وتقييمها يعزز إمكانات الحصول Whatever the type of business you're running, from a dropshipping store to a standard eCommerce environment,you're going to be regularly updating.
أيا كان نوع العمل الذي تديره، من متجر دروبشيبينغ إلى بيئةالتجارة الإلكترونية القياسية، فسوف يتم التحديث بانتظام(c) Regularly updating the existing regional Global Programme of Action websites.
(ج) التحديث المنتظم للمواقع الشبكية الإقليمية القائمة لبرنامج العمل العالميUNEP is planning an online platform to provide access to'state of the art 'databases and an interactive platform for regularly updating the global environment.
يعتزم برنامج البيئة إقامة منصة على الإنترنت لإتاحة الوصول إلى قواعدبيانات مطابقة لأحدث التقنيات ومنصة تفاعلية لتحديث المعلومات بانتظام عن البيئة العالمية(b) Regularly updating the Global Programme of Action website as it pertains to national Global Programme of Action activities.
(ب) التحديث المنتظم للموقع الشبكي لبرنامج العمل العالمي خاصة ما يتعلق بالأنشطة الوطنية لبرنامج العمل العالميAt the third stage of orbital activities, effective TCBMs include engaging in responsible space traffic management,establishing and regularly updating a register of space objects, and participating in a common and accessible space surveillance system.
وفي المرحلة الثالثة من الأنشطة المدارية، تتضمن تدابير تعزيز الشفافية وبناء الثقة المشاركة في الإدارة المسؤولة للحركة المروريةالفضائية، ووضع سجل بالأجسام الموجودة في الفضاء وتحديثه بصفة منتظمة، والمشاركة في نظام مشترك ومتاح لمراقبة الفضاءRegularly updating codes of conduct for the police and increasing" police knowledge" are indispensible, as is the existence of independent police complaints agencies.
ومن الضروري إجراء تحديث منتظم لمدونات سلوك الشرطة وزيادة" معارف الشرطة"، كما أن من الضروري أن توجد وكالات مستقلة للشكاوى المقدمة ضد الشرطةThese activities involve, among other things,including additional information in the PIC Circular, regularly updating the Rotterdam Convention website, responding to inquires on the operation of the Convention and following up with participants in regional and national workshops.
وتتضمن هذه الأنشطة عدة أمور من بينها إدراجمعلومات إضافية بمنشور الموافقة المسبقة عن علم والتحديث المنتظم للموقع الشبكي لاتفاقية روتردام والإجابة على التساؤلات بشأن عمل الاتفاقية وأعمال المتابعة مع المشاركين في حلقات العمل الإقليمية والوطنية(h) Regularly updating and enhancing the user guide for building applications for the clearing-house mechanism, associated training, and related compatibility and interoperability checklists.
(ح) القيام على أساس منتظم، بتحديث وتعزيز الأدلة الإرشادية للمستخدمين لبناء التطبيقات لآلية تبادل المعلومات، والتدريب المرتبط بذلك، وقوائم التدقيق المتعلقة بالتوافق والتشغيل البينيThese activities involve, among other things,including additional information in the PIC Circular, regularly updating the Rotterdam Convention website, responding to inquires on the operation of the Convention and followup with participants of regional and national workshops.
وتتضمن هذه النشاطات بين جملة أمور، إدراج معلوماتإضافية في منشور الموافقة المسبقة عن علم، والتحديث المنتظم لموقع اتفاقية روتردام على الإنترنت، والرد على الاستفسارات بشأن عمل الاتفاقية وأعمال المتابعة مع المشاركين في حلقات العمل الإقليمية والوطنيةUrges Member States, other entities of the United Nations system and relevant intergovernmental and non-governmental organizations to assist the Secretary-General in implementing the requestcontained in paragraphs 4 to 6 above by providing and regularly updating relevant information and legislative and regulatory texts;
يحث الدول اﻷعضاء، وسائر هيئات منظومة اﻷمم المتحدة، والمنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية المعنية، على مساعدة اﻷمين العام في تنفيذ الطلب الوارد فيالفقرات ٤ و ٥ و ٦ أعﻻه من خﻻل تقديم المعلومات والنصوص التشريعية والتنظيمية ذات الصلة وتحديثها بانتظام(h) Designing and regularly updating substantively and technically the comprehensive website of the Office for Disarmament Affairs, as well as various databases of the Office;
(ح) تصميم الموقع الشبكي الشامل لمكتب شؤون نزع السلاح واستكماله بانتظام، من الناحية الموضوعية والتقنية، فضلا عن مختلف قواعد بيانات المكتبThese objectives are achieved by providing clinical and health promotion services to the New York-based staff of all United Nations agencies, arranging access to adequate healthcare in the most cost-effective manner to all staff worldwide and regularly updating medical standards and procedures for the recruitment and reassignment of staff.
وتتحقق هذه الأهداف من خلال تقديم الخدمات الطبية والصحية لموظفي جميع وكالات الأمم المتحدة الذين يعملون بنيويورك وكفالة حصول الموظفين على نطاق العالم على الرعايةالصحية الملائمة بأكثر الطرق فعالية للتكاليف والاستكمال المنتظم للمعايير والإجراءات الطبية للتعيين وانتداب الموظفينBeginning in 1998, the Department started coordinating and regularly updating a system-wide calendar of special events and observances at Headquarters which is available on the United Nations website.
فاعتبارا من عام ١٩٩٨، شرعت اﻹدارة في التنسيق واﻻستكمال المنتظم لجدول على صعيد المنظومة لﻷحداث والمناسبات الخاصة في المقر يُتاح على موقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالميةIt also promotes the effective implementation of the International Convention for the Safety of Life at Sea and the International Ship and Port Facility Security Code. The Executive Directorate is responsible for, inter alia,making available and regularly updating a directory of international best practices, codes and standards and a directory of assistance.
وتروج المديرية أيضا للتنفيذ الفعلي للاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر والمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية، وتتولى عدة مسؤوليات، من بينها إتاحة دليل لأفضل الممارسات والقوانين والمعاييرالدولية، ومدونات ومعايير ودليل للمساعدة واستكماله بانتظام((j) Implementing and regularly updating Millennium Development Goal indicators regional databases along with the corresponding metadata, with a view to making data comparability transparent and encouraging its use at the national, regional and international levels.
(ي) تنفيذ قواعد البياناتالإقليمية لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية واستكمالها بانتظام، مع البيانات الفوقية المناظرة لها، وذلك بغرض تحقيق الشفافية في مقارنة البيانات وتشجيع استخدامها على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي(f) With input from the Committee ' s working groups on monitoring and national implementation, assistance and cooperation with international organizations, including the Security Council committees established pursuant to resolutions 1267(1999) and 1373(2001),consider preparing, regularly updating and making available, as appropriate, a compilation of effective practices in accordance with operative paragraphs 7 and 12 of resolution 1977(2011);
(و) النظر، بمساهمة الأفرقة العاملة التابعة للجنة، والمعنية بالرصد والتنفيذ الوطني والمساعدة والتعاون مع المنظمات الدولية، بما في ذلك لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267(1999) ولجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373(2001)، في إعداد مصنف يجمع الممارسات الفعالة، وفقا لأحكام الفقرتين 7 و12 من منطوق القرار 1977(2011)، واستكماله بانتظام وإتاحته لمن يرغب، حسب مقتضى الحالThe analysing group noted the importance of Sudan regularly updating the States Parties on the implementation of its national demining plan given the uncertainty regarding the possibility of humanitarian demining operations proceeding in Southern Kordofan and Blue Nile States.
ولاحظ فريق التحليل أهمية أن يقوم السودان بانتظام بتقديم معلومات محدَّثة إلى الدول الأطراف عن تنفيذ خطته الوطنية لإزالة الألغام، بالنظر إلى حالة عدم اليقين المتعلقة بإمكانية مواصلة عمليات إزالة الألغام لأغراض إنسانية في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرقIn working towards the objective of the subprogramme, the Division will continue to provide clinical and health-promotion services to New York-based staff of the United Nations and its funds and programmes, supporting staff access to adequate health care in the most cost-effective manner, advising management on staff benefit programmes andother medico-administrative matters, and regularly updating medical standards and health policies and coordinating them for United Nations system-wide use.
وستواصل الشعبة، في سياق تحقيق أهداف البرنامج الفرعي، توفير الخدمات السريرية وخدمات تعزيز الصحة إلى موظفي الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها في نيويورك ودعم حصول الموظفين في أرجاء العالم على رعاية صحية كافية بأكبر قدر من فعالية التكلفة؛ وإسداء المشورة إلى الإدارة بشأن برامج استحقاقات الموظفين وغيرها من المسائل الطبية-الإدارية؛ والقيام بانتظام بتحديث المعايير الطبية والسياسات الصحية، وتنسيقها من أجل تطبيقها على نطاق منظومة الأمم المتحدةOngoing initiatives, such as regularly updating the content, making periodic enhancements, and expanding the advocacy and fund-raising functions, were instituted in 1998 to further develop and promote the use of the UNICEF Internet site as a source of global intellectual leadership on issues affecting children.
وثمة مبادرات قائمة مثل التحديث المنتظم للمحتوى، وإجراء تحسينات من حين إلى آخر، وتوسيع وظائف الدعوة وجمع اﻷموال، بدأت في سنة ١٩٩٨ لزيادة تطوير موقع اليونيسيف على شبكة اﻹنترنت وتعزيز استخدامه بوصفه مصدرا للقيادة الفكرية العالمية في المواضيع التي تهم اﻷطفالThe coordination platform would focus mainly on regularly updating regional infrastructure priorities, identified through a bottom-up process involving local academics and experts and coordinated by my Special Envoy, in key areas such as agriculture, water management, integrated infrastructure, including telecommunications, solar energy and health care and education.
أما برنامج التنسيق فسيركّز أساسًا على تحديث منتظم لأولويات البنى التحتية الإقليمية المحدّدة من خلال عملية تنطلق من القاعدة وتشمل أكاديميين وخبراء محليين وينسّقها مبعوثي الخاص في مجالات رئيسية من قبيل الزراعة، وإدارة المياه، والبنى التحتية المتكاملة بما في ذلك الاتصالات السلكية واللاسلكية، والطاقة الشمسية، والرعاية الصحة، والتعليمThe system is regularly updated with new abstracts.
ويجري بانتظام تحديث نظام كلاوت بإضافة خلاصات جديدةRegularly update risk assessments.
التحديث المنتظم لتقييم المخاطرRegularly updated database of radio stations.
بانتظام تحديث قاعدة البيانات من محطات الراديوRegularly updated, always relevant.
محتوى محدث بشكل دائم، ضمن المحتوىAll data were regularly updated to ensure their accuracy.
ويجري بصورة منتظمة استيفاء جميع البيانات لضمان دقتهاIt is regularly updated and reissued.
ويجري بانتظام استكماله وإعادة إصداره
