Examples of using Regularly updating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regularly updating the site became inpracticable.
La actualización periodica de ese sitio se volvió in-practicable.Our teams in Turkey are regularly updating our Facebook and Twitter accounts.
Nuestros equipos en Turquía están actualizando regularmente nuestras cuentas de Facebook y Twitter.Regularly updating the Global Programme of Action website.
This includes running advanced, custom built security software and regularly updating our infrastructure.
Eso incluye un software de seguridad avanzado y personalizado, y actualizar regularmente nuestra infraestructura.We will be regularly updating the content with the latest news.
Iremos actualizando regularmente el contenido con las últimas novedades.For its part,the Commission could take the initiative of regularly updating the Council on aspects of its work.
Por su parte,la Comisión podría tomar la iniciativa de proporcionar periódicamente información actualizada al Consejo sobre aspectos de su labor.Chibo is regularly updating me on the activity of our app.
Chibo me está actualizando regularmente sobre la actividad de nuestra aplicación.Nevertheless, there are country-level experiences that demonstrate the value of conducting and regularly updating conflict analyses.
No obstante, existen experiencias nacionales que demuestran el valor de la realización y actualización periódicas de los análisis de conflictos.Regularly updating your themes also helps to keep your WordPress site working properly.
Actualizar con regularidad sus temas también ayuda a mantener su sitio WordPress funciona correctamente.Monitoring the progress of these plans and regularly updating measures will be key to ensuring their acceptability among fishers.
La supervisión de los progresos de estos planes y la actualización periódica de las medidas será clave para garantizar su aceptación entre los pescadores.Regularly updating the existing regional Global Programme of Action websites.
Actualizar en forma periódica los sitios UNICEF is committed to preparing and regularly updating emergency preparedness plans in all the countries in which it works.
EL UNICEF está firmemente decidido a formular y actualizar periódicamente planes de preparación para situaciones de emergencia en todos los países en que trabaja.Regularly updating your software is important for dependable and timely instrument performance.
La actualización regular del software es importante para el funcionamiento correcto del instrumento.Keeping up with security themes that affect the security of the code and regularly updating the quality gates implemented in the processes;
Mantenerse Regularly updating the Global Programme of Action website as it pertains to national Global Programme of Action activities.
Actualizar periódicamente la sección relativa a las actividades nacionales del Programa de Acción Mundial del sitio en la web del Programa de Acción Mundial.The secretariat has expanded the AIJ module on its Web site, regularly updating the list of projects in line with new information received.
La secretaría ha ampliado el módulo de las actividades conjuntas en su sitio en la Web, actualizando periódicamente la lista de proyectos de acuerdo con la nueva información que recibe.Designing and regularly updating substantively and technically the comprehensive website of the Office for Disarmament Affairs, as well as various databases of the Office;
Diseñar y actualizar periódicamente, en sus aspectos sustantivos y técnicos, el sitio web general de la Oficina de Asuntos de Desarme y las diversas bases de datos de la Oficina;In his report, the Secretary-General recommended the elimination of the mandate of regularly updating the List, as contained in General Assembly resolution 37/137.
En su informe el Secretario General recomendó la eliminación del mandato de actualizar periódicamente la Lista, contenido en la resolución 37/137 de la Asamblea General.It is collecting, regularly updating and analysing data, and responding to new information needs through appropriate research.
La OIM está encargada del acopio, actualización periódica y análisis de los datos, además de responder a nuevas necesidades en materia de información mediante la realización de estudios adecuados.It was also publicized twice daily on the NAVTEX broadcast system, regularly updating shipping according to location via a direct-printing service.
También se emitió dos veces al día en el sistema de radiodifusión NAVTEX, que envía periódicamente información actualizada a las embarcaciones, teniendo en cuenta su ubicación, a través de un servicio de impresión directa.Regularly updating codes of conduct for the police and increasing"police knowledge" are indispensible, as is the existence of independent police complaints agencies.
Actualizar periódicamente los códigos de conducta de la policía e incrementar los"conocimientos policiales" son medidas indispensables, al igual que la existencia de organismos independientes de denuncia contra la policía.An app that has been updated recently,or shows regularly updating has occurred, is more likely to have current information than one that has not.
Una aplicación ha sido actualizada recientemente,o muestra que actualizaciones regulares han ocurrido, es más factible que tenga información actualizada que una que no.Nevertheless, you can easily prevent Pharma Hacks by using recommend WordPress hosting providers with up to date servers and regularly updating your WordPress installations, themes and plugins.
Sin embargo, usted puede prevenir fácilmente Pharma Hacks utilizando proveedores recomendados de WordPress hosting con servidores IOM is charged with collecting, regularly updating and analysing data and with responding to new information needs through appropriate research.
La OIM está encargada del acopio, actualización periódica y análisis de los datos, además de responder a nuevas necesidades en materia de información mediante la realización de estudios adecuados.It involves regularly updating information on the situation and seeking relevant feedback from the beneficiaries in order to facilitate decision-making on long-term activities.
Este tipo de evaluación, implica actualizar con regularidad la información sobre la situación y consultar o recibir retroalimentación de los beneficiarios, To increase the security of your device, consider, installing,using, and regularly updating anti-virus software, firewall, and other related software on your device and any connected computer.
Para aumentar la seguridad de sus dispositivos, lo recomendable es instalar,utilizar y actualizar regularmente el software antivirus, firewall y otro software relacionado en su dispositivo y cualquier ordenador conectado.Implementing and regularly updating Millennium Development Goal indicators regional databases along with the corresponding metadata, with a view to making data comparability transparent and encouraging its use at the national, regional and international levels.
Aplicar y actualizar periódicamente las bases de datos regionales sobre indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, junto con los metadatos correspondientes, con miras a asegurar la transparencia de la comparabilidad de los datos y alentar su uso a nivel nacional, regional e internacional.Beginning in 1998,the Department started coordinating and regularly updating a system-wide calendar of special events and observances at Headquarters which is available on the United Nations website.
A partir de 1998,el Departamento comenzó a coordinar y actualizar periódicamente un calendario a nivel de todo el sistema de acontecimientos y celebraciones especiales en la Sede que se puede consultar en el sitio de la Web de las Naciones Unidas.The Service should ensure, by regularly updating the roster and actively searching for new candidates, that all staff members on the roster are available for rapid deployment whenever the need arises(para. 38) SP-03-001-017.
La Dependencia debería garantizar, mediante la actualización periódica de la lista y la búsqueda activa de nuevos candidatos, que todos los funcionarios de la lista estuvieran disponibles para realizar un despliegue rápido cada vez que fuera necesario(párr. 38) SP-03-001-017.This function captures the costs of regularly updating the risk universe; planning, carrying out, following up and communicating on internal audit and oversight exercises; preventing and detecting fraud; and conducting investigations.
Esta función comprende el determinar los costos que entraña la actualización periódica del ámbito de riesgos; planificar, ejecutar, seguir y presentar comunicaciones en relación con las operaciones de auditoría interna y de supervisión; prevenir y descubrir los fraudes, y llevar a cabo investigaciones.
