What is the translation of " IT UPDATES " in Russian?

• обновлена
• в нем обновляются
• в нем обновляется
• обновляет

Examples of using It updates in English and their translations into Russian

It updates Annex 13G of the previous report.
Оно обновляет Приложение 13G опредыдущего доклада.

Fresh Diagnose 8.35 has been released! It updates optical drive database.
Вышел Fresh Diagnose 8. 35! В ней обновлена база оптических накопителей.

It updates as you add stuff to your topic.
Оно обновится как только Вы начнете вводить заголовок Вашей темы.

Upon successful funding of account it updates into player balance with reflection of chosen currency of play.
После успешного финансирования счет его обновления на плеер баланса с отражением выбранной валютной игры.

It updates the network adapters database. PassMark RAMMon 1.0 build 1002 is available for download!
Доступна обновленная сборка PassMark RAMMon 1. build 1002!

The PRAC maintains a list of medicines under additional monitoring in the EU, which it updates every month.
Комитет PRAC публикует ежемесячно обновляемый список лекарств, подлежащих дополнительному контролю в странах ЕС.

It updates different areas on a JSF page based on the information from the Ajax response.
Он обновляет различные области на странице JSF на основе информации полученной из Ajax ответа.

Make sure that the profile has real photos of a person, it updates the tape, he has a real friends in social networks.
Проверьте, что в профиле есть реальные фотографии человека, он обновляет ленту, у него есть реальные друзья в социальных сетях.

It updates the information contained in the previous report of the Secretary-General A/50/492.
В нем обновлена информация, содержащаяся в предыдущем докладе Генерального секретаря A/ 50/ 492.

Like AVG, Avast also has pop-ups, but these are only given whenever it updates or it blocks a virus that could have compromised your system.
Как AVG, Avast также имеет всплывающие окна, но они даются только всякий раз, когда он обновляет или это блокирует вирус, который мог бы под угрозу вашу систему.

It updates the information contained in the first three reports S/23801, S/24661 and S/25620.
В нем обновлена информация, которая была изложена в первых трех докладах S/ 23801, S/ 24661 и S/ 25620.

BIS exercises these authorities through the EAR, pursuant to which it maintains lists of parties denied export privileges that it updates almost daily.
БПБ реализует свои полномочия через посредство Правил управления экспортом, во исполнение которых оно ведет перечень сторон, которым отказано в экспортных привилегиях, обновляя его почти ежедневно.

It updates its virus signature and scans any changes(all new files, applications etc.) to the flash drive.
ПО обновляет свои вирусные сигнатуры и сканирует все изменения на флеш- накопителе все новые файлы, приложения и т. д.

It must implement and follow up on its decisions, on the rules with which it updates and consolidates international law and on the commitments it has won from the international community.
Она должна выполнять и следить за выполнением своих решений, своих правил, с помощью которых она обновляет и укрепляет международное право, а также обязательств, полученных от международного сообщества.

It updates the report of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-second session A/62/180.
Он дополняет новыми данными доклад Генерального секретаря, представленный Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии А/ 62/ 180.

Ground all Liberia-registered aircraft operating within its jurisdiction until it updates its register of aircraft according to International Civil Aviation Organization guidelines.
Запретить полеты всех зарегистрированных в Либерии летательных аппаратов в пределах ее юрисдикции до тех пор, пока она не обновит свой регистр воздушных судов в соответствии с руководящими принципами Международной организации гражданской авиации.

It updates its environmental database for the environmental section of its World Development Indicators WDI.
Он обновляет свою базу данных об окружающей среде, которая используется для подготовки посвященного окружающей среде раздела издания Всемирного банка" Показатели мирового развития" ПМР.

This tab is applied on a per-product basis, and it updates only source network locations for those Windows Installer products that are currently installed on the computer.
Эта вкладка применяется для отдельных продуктов и обновляет только исходные расположения в сети для тех продуктов установщика Windows, которые в данный момент установлены на компьютере.

It updates the information contained in the report of the Secretary-General submitted to the fifty-seventh session of the Assembly A/57/324.
В нем обновляются данные, приводившиеся в докладе Генерального секретаря, который был представлен пятьдесят седьмой сессии Ассамблеи A/ 57/ 324.

In Subversion, update does just that- it updates your working copy with any changes committed to the repository since the last time you have updated your working copy.
Обновление в Subversion делает именно это- обновляет вашу рабочую копию, забирая все изменения, зафиксированные в хранилище с момента последнего обновления рабочей копии.

It updates the information contained in previous reports of the Secretary-General to the General Assembly(A/56/181) and to the Commission on Human Rights E/CN.4/2002/66.
Доклад содержит новые данные, дополняющие информацию, приведенную в предыдущих докладах Генерального секретаря Генеральной Ассамблее( A/ 56/ 181) и Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 2002/ 66.

The following report has been prepared in response to this decision and it updates the review that was carried out in 1992 for the first session of the Standing Committee."Review of major developments in the area of economic cooperation among developing countries" TD/B/CN.3/3.
Нижеследующий доклад подготовлен в ответ на это решение и обновляет обзор, который был проведен в 1992 году для первой сессии Постоянного комитета 2/. В добавлении к докладу, документ TD/ B/.

It updates the information contained in the report of the Secretary-General submitted to the fifty-sixth session of the General Assembly in September 2001 A/56/335.
В нем обновляется информация, содержащаяся в докладе Генерального секретаря, который был представлен пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи в сентябре 2001 года A/ 56/ 335.

It updates the reports of the Secretary-General to the Commission on Human Rights at its sixtyfirst session(E/CN.4/2005/86) and to the General Assembly at its sixtieth session A/60/273.
В нем обновляются доклады Генерального секретаря Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой сессии( E/ CN. 4/ 2005/ 86) и Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии А/ 60/ 273.

It updates provisions for non-legal proceedings and provides that if there is a failure to reach an agreement to eliminate double taxation after two years arbitration becomes automatic.
В нем обновлены положения о внесудебном разбирательстве и предусмотрено, что в случае невозможности достичь согласия об избежании двойного налогообложения через два года автоматически проводится арбитраж.

It updates previous reports and describes policy measures taken in the period 2008-2013 to implement the recommendations of the concluding observations on the fifth periodic report.
В нем обновлена представленная в предыдущих докладах информация и указаны меры, принятые в период 2008- 2013 годов в целях осуществления рекомендаций, содержащихся в заключительных замечаниях к пятому периодическому докладу.

It updates the information contained in document IDB.32/12, primarily with reference to United Nations system-wide decisions and developments that have a direct bearing on the relevant UNIDO decisions.
Он обновляет информацию, содержащуюся в документе IDB. 32/ 12, главным образом с учетом решений, принятых в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, и событий, непосредственно затрагивающих соответствующие решения ЮНИДО.

It updates the information contained in the previous biennial report(A/59/257) and reports on the eighteenth and nineteenth sessions of the Board of Trustees, held in 2005 and 2006, respectively.
В нем представлены обновленные данные к информации, содержавшейся в предыдущем двухгодичном докладе( A/ 59/ 257), и сообщается о работе восемнадцатой и девятнадцатой сессий Совета попечителей, которые состоялись, соответственно, в 2005 и 2006 годах.

In addition, it updates the information contained in the previous biennial report(A/63/166) and reports on the twenty-second and twenty-third sessions of the Board of Trustees, held in 2009 and 2010, respectively.
Кроме того, в нем обновлена информация, содержащаяся в предыдущем двухгодичном докладе( A/ 63/ 166), и сообщается о работе двадцать второй и двадцать третьей сессий Совета попечителей, которые состоялись, соответственно, в 2009 и 2010 годах.

In addition, it updates the information contained in the previous biennial report(A/61/376) and reports on the twentieth and twenty-first sessions of the Board of Trustees, held in 2007 and 2008, respectively.
Кроме того, в нем представлены обновленные данные с информацией, содержавшейся в предыдущем двухгодичном докладе( A/ 61/ 376), и сообщается о работе двадцатой и двадцать первой сессий Совета попечителей, которые состоялись, соответственно, в 2007 и 2008 годах.