Examples of using Provided updates in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
One State Party, Argentina, provided updates on such measures that it had taken.
Одно государство- участник- Аргентина- предоставило актуализации о принятых им таких мерах.During the discussion on'Updates on cooperation and assistance', the following affected High Contracting Parties provided updates.
В ходе дискуссий по теме" More than 10 delegations provided updates on their respective national legislation.
Более 10 делегаций представили обновленную информацию о своем национальном законодательстве.The regular annual reports of OIOS to the General Assembly provided updates on statistical data.
Ежегодные доклады УСВН Генеральной Ассамблее содержат обновленную статистическую информацию.Some Parties provided updates on activities contained in earlier reports.
Некоторые Стороны все же представили обновленные данные о мероприятиях, о которых говорилось в предыдущих докладах.
People also translate
The WP. 6 participated in all the meetings of the WTO TBT and provided updates on each activities at each of them.
РГ. 6 участвовала во всех совещаниях ТБТ ВТО и на каждом из них представляла обновленную информацию о своей деятельности.Several speakers provided updates on seizures and new control measures in their States.
Несколько ораторов представили обновленную информацию об изъятиях и новых мерах по контролю в их государствах.The Translation, Education, Book, Finance, andFundraising Committees provided updates on their latest activities.
Комитеты по переводам, образованию, по книгам, по финансам ипо сбору средств представили обновленную информацию о своих последних мероприятиях.Neither Greece nor Malta provided updates on this article after their ratification of the Convention.
Ни Греция, ни Мальта не представили обновленной информации по этой статье после ратификации ими Конвенции.The LEG included the monitoring of the preparation and implementation of NAPAs as one of the activities in its work programmes and provided updates to the SBI at each subsequent session.
ГЭН включила мониторинг подготовки и осуществления НПДА в свою программу работу и представляла обновленную информацию ВОО на каждой последующей сессии.International Chief Littlechild provided updates relating to previous Expert Mechanism studies.
Международный вождь Литлчайлд представил обновленную информацию о предыдущих исследованиях Экспертного механизма.He provided updates on activities leading towards the modernization of the Eighth Directive and guidelines on auditor independence that the Commission had adopted in May 2002.
Он представил обновленную информацию о деятельности по модернизации восьмой директивы и руководящих принципов по вопросам независимости аудиторов, одобренных Комиссией в мае 2002 года.Of those still in the process of doing so, two provided updates on their stockpile destruction efforts.
Из числа тех, кто еще занимается этим, двое государств представили актуализированные справки о своих усилиях по уничтожению запасов.
Several speakers provided updates on new legislation on precursors and precursor control measures in their States.
Несколько ораторов представили обновленную информацию о новом законодательстве по прекурсорам и о мерах по контролю над прекурсорами в их государствах.Seven States Parties, one signatory state andtwo observer States provided updates on the status and progress of their clearance programmes.
Семь государств- участников,одно подписавшее государство и два государства- наблюдателя представили обновленную информацию о своих программах расчистки.The delegation also provided updates on recent developments in human rights since the Working Group held its session in May 2011.
Делегация также представила обновленную информацию об изменениях, которые произошли в области прав человека после сессии Рабочей группы в мае 2011 года.Employees showed their professionalism with respect to working with a client, specifically: constantly provided updates on the current location of the vehicle and answered all the questions.
Персонал показал свое профессиональное отношение к работе с клиентом, а именно: предоставлял информацию о текущем нахождения автомобиля и отвечал на запросы.States Parties that provided updates on the status and progress of their clearance programmes.
Государства- участники, представившие обновленные сведения о состоянии и ходе осуществления своих программ удаления остатков.Regarding national AIJ programmes, no additional Parties submitted information,even though some Parties provided updates on activities contained in earlier reports.
Что касается национальных программ МОС, то новой информации Сторонами представлено не было, хотянекоторые Стороны сообщили обновленные данные о мероприятиях, о которых говорилось в предыдущих докладах.States Parties that provided updates on the status and progress of their clearance programmes.
Государства- участники, представившие обновленные данные о ходе осуществления своих программ удаления остатков и достигнутом прогрессе.Overviews were provided of efforts to establish implementing legislation in accordance with Article 9 and several States Parties provided updates on their individual efforts.
Были охарактеризованы усилия по созданию имплементационной законодательной базы в соответствии со статьей 9, и несколько государствучастников представили обновленную информацию о предпринимаемых ими усилиях в этой области.In this context, several States Parties provided updates on mines retained in accordance with Article 3.
В этом контексте несколько государствучастников представили обновленную информацию о минах, сохраняемых в соответствии со статьей 3.Delegations provided updates of Trans-Asian Railway network development programmes and projects, as well as related policies in their respective countries.
Делегации представили последнюю информацию по программам и проектам развития сети Трансазиатских железных дорог, а также по политике своих соответствующих стран в этой области.At that meeting participating agencies provided updates on their recent ocean and coastal activities.
На совещании организации- участницы сети представили обновленную информацию о своей деятельности по вопросам океана и прибрежных районов.The report provided updates on activities and events being organized for the occasion worldwide, as well as recommendations for follow-up action.
В докладе представлена новая информация о деятельности и мероприятиях, организованных по всему миру в связи с этим событием, а также даются рекомендации по проведению последующих действий.In this context, several States Parties provided updates on mines retained in accordance with Article 3.
В этой связи несколько государствучастников представили обновленную информацию о минах, сохраняемых в соответствии с положениями статьи 3.The report provided updates on the global Campaign to End Fistula, led by UNFPA in partnership with Member States, United Nations agencies and other organizations.
В докладе приводится обновленная информация о Глобальной кампании за искоренение фистулы, которую возглавляет ЮНФПА в партнерстве с государствами- членами, учреждениями Организации Объединенных Наций и другими организациями.Ten States Parties and three States not party provided updates on the status and progress of their clearance programmes.
Десять государств- участников и три государства- неучастника представили обновленную информацию о своих программах расчистки.Overviews were provided of efforts to establish national implementing legislation in accordance with Article 9 and several States Parties provided updates on their individual efforts.
Были Several participants provided updates on their activities related to water safety plan implementation.
Несколько участников представили обновленную информацию о своей деятельности, касающейся внедрения планов обеспечения безопасного водо- снабжения.
