Translation of "provide" in Russian

Results: 78181, Time: 0.009

Examples of Provide in a Sentence

In Appendix II, countries could provide further detailed information about the implementation of the Convention and related conventions
В добавлении II страны могут представить дополнительную подробную информацию об осуществлении Конвенции и смежных конвенций
Provide a platform for the collection, storage, and analysis of client complaints.
Предоставить платформу для сбора, хранения и анализа жалоб клиентов.
The corporate governance system in the Holding company must provide :
Система корпоративного управления в холдинговой компании должна обеспечить :
The UNECE secretariat will provide secretariat support to the group in accordance with UNECE rules and practices
Секретариат ЕЭК ООН будет оказывать секретариатскую поддержку группе в соответствии с правилами и практикой ЕЭК ООН
Both types of programmes provide non-repayable funding to R & d projects for the period 2016-2020.
Оба вида программ предусматривают финансирование проектов НИОКР на безвозмездной основе на период 2016- 2020 годов.
Provide consultations and trainings to vulnerable groups on legal means of solving problems.
Предоставление уязвимым группам консультаций и обучения по правовым способам разрешения проблем.
The Strategy would provide a framework for actions at global, regional, national and local levels
Стратегия будет служить основой для принятия мер на глобальном, региональном, национальном и местном уровнях
1 . 4. Role of the Secretariat- Provide template for the development of national awareness-raising strategies.
4 Роль секретариата- Обеспечение шаблона для разработки национальных стратегий повышения осведомленности
The Law does not provide such review, as it was recommended in previous round.
Законом не предусматривается такая проверка, которая было рекомендовано в предыдущем раунде.
International human rights law documents provide the following definitions of violence against women and GBV( box 1).
Международные нормативные документы о правах человека содержат следующие определения насилия против женщин и ГН( вставка 1):
Subsequent articles provide a framework for cooperation among States that have already exercised such jurisdiction.
В последующих статьях содержится основа для сотрудничества между государствами, которые уже установили такую юрисдикцию.
Currently ongoing programmes in England and Italy may provide the basis for identifying and disseminating best practices.
Осуществляемые в настоящее время в Англии и Италии программы могут послужить основой для определения и распространения наиболее оптимальных методов.
• identify venue and provide organizational support
• Определение места проведения и оказание организационной поддержки
The following sections provide information about each network configuration and provide basic installation information.
В последующих разделах приводится информация о каждой конфигурации сети и основные сведения по установке.
The State should review ministerial budget lines and provide a separate one for compensation payments.
Государство должно пересмотреть 9 статью бюджета министерств и ведомств и выделить отдельную статью в бюджетной линии для выплаты подобных компенсаций.
A total of 12 countries( 23%) provide both fully and partially paid maternity leave.
В 12 странах( 23%) предоставляется и полностью и частично оплачиваемый декретный отпуск.
PROTECTION COMPONENTS The following protection components provide defense for your computer in real time:
КОМПОНЕНТЫ ЗАЩИТЫ Защита вашего компьютера в реальном времени обеспечивается следующими компонентами защиты:
Provide a policy framework that enables indigenous communities to have control of their schools
Заложить политическую основу, которая позволила бы сообществам коренных народов самостоятельно осуществлять контроль над своими национальными школами
It should be noted that the Convention does not provide a definition of“ illicit access”.
Следует отметить, что в Конвенции не дается определение" незаконного доступа".
In addition, the recently adopted life + programme will provide support for environment and health-related actions in EU countries.
Кроме того, в рамках недавно одобренной программы Life[ Жизнь+] также будет оказываться поддержка де- ятельности в области окружающей среды и охраны здоровья в странах Евросоюза.
Sentinel sites may also provide testing sites within their geographical area with specimen panels for lot verification testing.
Дозорные пункты могут также снабжать пункты тестирования, расположенные в пределах их географической области, панелями проб для проведения проверочного испытания партии.
Call center operators for an online store can provide immediate recommendations including on technical issues, products availability
Операторы колл центра для интернет- магазина могут оперативно консультировать , в том числе, и по техническим вопросам, наличию
domestic legal or administrative system contains measures that provide to victims of trafficking in persons, in appropriate cases:
правовая или административная система предусматривала меры, которые позволяют, в надлежащих случаях, предостав - лять жертвам торговли людьми:
The ECE Environment and Statistical Divisions will provide the joint secretariat for the activities of the Joint Task Force
Отделы окружающей среды и статистики ЕЭК совместно будут обеспечи - вать секретариатское обслуживание деятельности Целевой группы
Yes, financial resources have been received From other Parties Please provide further information:
Да, финансовые ресурсы были получены от других Сторон Просьба представить дополнительную информацию:
Representatives from patients' associations can provide further information on questions on the selection of services.
Представители ассоциаций пациентов могут предоставить дополнительную информацию по вопросам о выборе услуг.
States and parties to the conflict must provide instruction in international humanitarian law to their armed forces.
Государства и стороны в конфликте должны обеспечить обучение международным гуманитарным правом своих вооруженных сил.
Support funding, provide technical support and build capacity particularly in the areas of financial management and programme implementation.
Поддерживать финансирование, оказывать техническую поддержку и усиливать потенциал, в частности в области финансового управления и реализации программ.
The MOUs with these conventions clearly provide for consultation on matters of policy and guidance
Меморандумы о взаимопонимании с этими конвенциями предусматривают в явной форме проведение консультаций по вопросам политики и конвенционных норм
Provide support in documenting and disseminating experiences
Предоставление помощи в документировании и распространении опыта и информации

Results: 78181, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More