"Provide" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 155476, Time: 0.0105

Examples:

Examples of Provide in a Sentence

and 15, and requests the State party to provide detailed information in its next periodic report on
9, 12 и 15, и просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о
In this regard, the State party should also provide him with adequate financial and human resources in
В этой связи государству- участнику следует также предоставить ему достаточные финансовые и кадровые ресурсы в соответствии
Practical mechanisms, such as appropriate voluntary databases and registries, can provide a technical infrastructure which complements the legal infrastructure created by legislation.
Практические механизмы, в частности надлежащие добровольные базы данных и реестры, могут обеспечить техническую инфраструктуру, которая дополняет правовую инфраструктуру, созданную в рамках законодательства.
with an employer- Moldovan communities abroad that could provide assistance Poland- The national legislation prohibits discrimination on any grounds.
с работодателями- Молдавские сообщества за рубежом, которые могут оказывать помощь Польша- Национальное законодательство запрещает дискриминацию на любом основании.
availability of resources( both human and financial) to provide access, and the capacity of civil society( particularly
наличие ресурсов( как человеческих, так и финансовых) для обеспечения доступа, возможность гражданского общества( в частности НПО и
4 Countries should have mechanisms to provide information on the results of the risk assessment( s)
1.4. Страны должны иметь механизмы предоставления информации о результатах оценки рисков всем заинтересованным компетентным органам и
For example, a tort or misconduct committed by the foreign representative may provide grounds for jurisdiction to deal with the consequences of such an action by the foreign representative.
Например, деликт или проступок, совершенный иностранным представителем, может дать основания для возникновения юрисдикции с целью устранения последствий таких действий иностранного представителя.
are in a key position to identify and provide legal and psychological assistance to child victims of trafficking.
несовершеннолетних находятся на особом месте для выявления и оказания юридической и психологической помощи детям, пострадавшим от торговли людьми.
The UNWTO General Assembly should provide the required resources to permit the use of the Chinese
Резолюция 19 Генеральная ассамблея ЮНВТО должна предусмотреть ресурсы, необходимые для использования китайского языка в качестве официального
standardised, and the list proposed below intends to provide a guideline for evaluation, which will need to
полностью стандартизировать, и предлагаемый ниже перечень имеет цель служить руководством для оценки, которую в каждом отдельном случае
It was also reported that Tashkent intends to provide entrepreneurs of Kyrgyzstan with $ 100 million of credit.
Также было сообщено, что Ташкент намерен выделить предпринимателям Кыргызстана 100 млн долл
Program 10 will continue to provide tailored support to meet the specific needs of certain countries
Программой 10 предусматривается дальнейшее оказание специализированной поддержки в целях удовлетворения особых потребностей некоторых стран Центральной Азии,
These articles provide useful information, recommendations and answers to frequently asked questions related to the purchase, installation and use of Kaspersky Endpoint Security 8.
Эти статьи содержат полезную информацию, рекомендации и ответы на часто задаваемые вопросы о приобретении, установке и использовании Kaspersky Endpoint Security 8.
This common understanding can provide NHRIs with a useful frame of reference in developing human rights-based approaches to guide their own work.
Это общее понимание может послужить НПУ эталонными рамками при разработке собственных, определяющих их работу, подходов на основе прав человека.
The following sections provide information about each network configuration and provide basic installation information.
В последующих разделах приводится информация о каждой конфигурации сети и основные сведения по установке.
This Panel meeting aims to provide not only an overview of the different aspects and recent
Целью данной встречи Панели является не только представить общий обзор различных аспектов и недавних тенденций в
In the context of mutual evaluations, the FATF Secretariat requests all jurisdictions to provide information about their experience of international co-operation with assessed jurisdictions.
В контексте взаимных оценок Секретариат ФАТФ просит все юрисдикции предоставить информацию об их опыте международного сотрудничества с оцениваемыми юрисдикциями.
Demonstration of Technical & operational Capability( Internal) 30( b) Security Policy: provide the complete security policy and procedures for the proposed registry, including but not limited to:
Демонстрация технических и операционных возможностей( внутренних) 30( b) Политика безопасности: обеспечить всеобъемлющие политики и процедуры обеспечения безопасности для предлагаемого реестра, включая, помимо прочего:
We should not forget that the organization's ability to provide quality services to its Members depends on the competence of its staff.
Мы не должны забывать, что способность Организации оказывать качественные услуги своим членам зависит от компетенции ее персонала.
The project was prepared by the WHO Country Office in Russia to provide appropriate technical information, training and other resources in
Проект создан в офисе ВОЗ в России для обеспечения соответствующей технической информации и обучения в области профилактики,
the NGO visits these centers in order to provide legal information and legal assistance to the applicants.
убежищем лиц и НПО посещают эти центры для предоставления правовой информации и оказания юридической помощи заявителям.
Disaggregating these data might provide information about the TF situation in the country.
Дезагрегирование этих данных может дать информацию о ситуации с ФТ в стране.
therefore they cannot remain neutral with respect to their members when they provide subsidized legal aid.
могут занимать нейтральную позицию в отношении своих членов и в случаях оказания ими субсидируемой юридической помощи.
The contract might provide that its entry into force depends upon the granting of all import
18. В контракте можно предусмотреть , что его вступление в силу будет зависеть от предоставления лицензий на
The re-engineered processes will provide the basis for the implementation of a new and comprehensive HR information system.
Модифицированные процессы будут служить основой для введения в действие новой всеобъемлющей системы информации о людских ресурсах.
The Council welcomed the proposal of the Spanish authorities to provide a new building for the organization's Headquarters in
Совет приветствовал предложение Испанских властей выделить новое здание для штабквартиры Организации, отвечающее современным требованиям с точки
19. Some legal systems provide special legal regimes for blocked accounts if they are established in
В некоторых правовых системах предусматривается специальный правовой режим для блокированных счетов, если они открываются в определенной
10) do not provide full information on contents of education courses;
10) не содержат полной информации о содержании учебной программы;
of integrations' which in the long run could provide a basis for harmonization of the integration processes
« интеграции интеграций », которая в перспективе может послужить основой для гармонизации интеграционных процессов в рамках Европейского
This paper will provide detailed descriptions of the distinct aspects of the string contention lifecycle.
В данном документе приводится подробное описание отдельных аспектов жизненного цикла разногласий в отношении строк.

Results: 155476, Time: 0.0105

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More